×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The CEO Is Busy: A Psychopath's Tale / Залог за любовь: Долг президента: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Казалось, он полностью его отверг, но при этом объяснил, почему велел выйти из машины.

Поняв скрытый смысл происходящего, Ань Жуй невольно улыбнулся, и его улыбка становилась всё более сияющей.

У него было предчувствие: их отношения с Юй Хуншо — это надолго.

***

Вернувшись в компанию.

Шэнь Сун уже ждал его в кабинете. Увидев, что он вернулся, тот немедленно поднялся и бросился к нему: Я же слышал от ассистента, ты заложил два участка земли детского дома!?

— Да. — Ань Жуй опустился в кресло за рабочим столом, и следовавший за ним секретарь тут же положил перед ним документы. Внимательно их изучив, Ань Жуй принялся делать фотографии.

Шэнь Сун наблюдал за ним со всё возрастающей тревогой: Как ты мог заложить землю детского дома!? Разве ты не говорил, что ни за что на свете не станешь рисковать детским домом?

Сделав снимки, Ань Жуй переслал их ассистенту Юй Хуншо.

Затем он убрал телефон и с глубоким смыслом, развязно ухмыльнулся Шэнь Суну.

Ань Жуй редко улыбался подобным образом — разве что действительно радовался до потери рассудка.

Шэнь Сун замер: Ты... эта твоя улыбка какая-то подозрительная. Неужели что-то произошло, чего я не знаю? Судя по твоей физиономии, дело не ограничилось обычным займом... неужели тебе перепало что-то еще?

— Эх, да ничего особенного. — Ань Жуй нарочно вздохнул и извлек из кармана бумажку: Всего лишь один вэйсин.

— Тебе посчастливилось раздобыть вэйсин самого директора Юя!? — Шэнь Сун опешил, а затем подозрительно уточнил: — Но почему он на бумажке? Ты что, еще не добавил его?

Ань Жуй покачал головой и принялся обмахиваться бумажкой, как веером: Директор Юй человек холодный и неприступный, свой вэйсин мне не дал. А тот номер, что на бумажке... владельца вэйсина зовут Лю, как же её...

Шэнь Сун вытаращил глаза, с недоверием глядя на Ань Жуя, и его зрачки постепенно задвигались в такт мелькающей бумажке.

Ань Жуй изобразил крайнюю задумчивость: Лю... Лю как её там? Ах да, Лю Жо... тьфу, как же из головы вылетел последний иероглиф?

— Сюань! Лю Жосюань!! — взревел Шэнь Сун и, словно голодный тигр на добычу, в один прыжок перемахнул через рабочий стол к Ань Жую, выхватив у него бумажку: Моя Сюань-сюань!!

В порыве чувств он чмокнул бумажку и принялся дрожащими руками извлекать из кармана телефон — его трясло сильнее, чем при болезни Паркинсона.

Глядя на это, Ань Жуй невольно вспомнил, как сам выпрашивал вэйсин у Юй Хуншо: кажется, тогда его руки тряслись еще сильнее.

Когда в машине точеное, суровое лицо Юй Хуншо находилось всего в каких-то десятке с лишним сантиметров от него, его собственное сердце, казалось...

Ань Жуй яростно тряхнул головой. Нельзя было заходить в размышлениях слишком далеко, иначе так и до греха недалеко.

Он бросил Шэнь Суну: Контакт я выпросил у директора Юя, Лю Жосюань об этом ни сном ни духом. Сначала придумай, что ей напишешь, а не то добавишь в контакты — и тут же вылетишь в черный список, потом и рыдать будешь впустую.

Глава 9

Ань Жуй всё же переоценил храбрость Шэнь Суна. Прошло уже несколько дней с того разговора, а Шэнь Сун так и не добавил Лю Жосюань.

Бумажка в его руках уже успела затрепаться и покрыться катышками, а интерфейс вэйсина то открывался, то закрывался, снова открывался и снова закрывался.

— Ань Жуй, скажи, я что, до сих пор недостаточно зрелый? Я ломал голову столько времени и всё никак не могу придумать весомого повода, чтобы добавить её в друзья.

Ань Жуй, нахлобучив потрепанную соломенную шляпу, затянув черный пластиковый фартук и облачившись в резиновые перчатки, под палящим солнцем, выставив назад зад, отчаянно пытался вытянуть из земли упрямый корнеплод.

Услышав это, он вытер пот, разогнул уставшую и нывшую поясницу и с гримасой боли посмотрел на Шэнь Суна, который предавался меланхолии, прислонившись к дереву.

Контраст между поэтом и крестьянином получался поистине удручающим.

— Шэнь Сун, если ты немедленно не подойдешь помочь мне с редиской, можешь даже не рассчитывать на мою стряпню.

Шэнь Сун торопливо сунул заветную бумажку в карман, подбежал, подкопал землю мотыжкой и с силой выдернул овощ наружу.

— Разве нельзя было нанять рабочих, молодой господин Ань? Ты ведь совсем не приспособлен к такой работе.

— Разве прелесть сельского туризма не в том, чтобы всё делать своими руками? Неужели у тебя совсем нет тяги к романтике момента? — отгрызался Ань Жуй, переводя дух.

Шэнь Сун закатил глаза: Братец, моя семья с самого детства владеет фермой. Предлагать мне прочувствовать прелести сельского туризма — это всё равно что отправить меня домой на прополку.

— А вот и нет! — возразил Ань Жуй. — В загородном клубе ты можешь творить что душе угодно, а попробуй-ка устроить подобное на своей семейной ферме? Стоит тебе ошибиться хоть на градус в теплице, как твой батюшка тут же предаст тебя суду чести во имя справедливости.

— Эх, не поминай отца в суе. — Выдернув еще пару редисок, Шэнь Сун повернулся и принялся за зелень: Не пытайся сделать вид, будто моих слов не было. Скажи лучше, я что, правда недостаточно взрослый? А?

— Не в обиду будь сказано, но Лю Жосюань в этом году исполняется тридцать семь, а тебе — двадцать шесть. Если ты и впрямь хочешь дорасти до её уровня, тебе следовало родиться на одиннадцать лет раньше, — со вздохом произнес Ань Жуй. — Перестань забивать себе голову ерундой. Долгая боль хуже короткой, а будешь и дальше мямлить — Лю Жосюань вообще забудет, кто ты такой.

Шэнь Сун замер, сник и, продолжая дергать зелень, забормотал: И то верно... Она такая влиятельная, наверняка вечно занята, каждый день видит столько людей — с чего бы ей меня помнить.

Ань Жуй больше не мог на это смотреть.

— Ладно тебе, ладно, хоронить себя раньше времени. Ты же запал на Лю Жосюань просто потому, что она красивая. Хочешь, если она тебе откажет, я познакомлю тебя с девчонками еще краше? Что скажешь?

— Да как ты разговариваешь?! — Шэнь Сун швырнул зелень на землю, выпрямился и вперил в Ань Жуя гневный взгляд: По-твоему, я настолько поверхностный человек!?

Ань Жуй даже слегка испугался и с изрядной долей сомнения переспросил: Разве... разве ты не поверхностный?

Возмущенный Шэнь Сун выпалил: Меня привлекает богатый внутренний мир!

— Ох... — понимающе протянул Ань Жуй. — Тебя привлекает финансовая империя председателя Лю.

— Чушь собачья! — взвился Шэнь Сун. — Мне нравится сочетание в ней наивности и искушенности, её элегантность и детская чистая непосредственность, каждый её взгляд и улыбка, этот полный жизни огонек в глазах! Она... она словно богиня! Она сияет...

Ань Жуй приподнял бровь: Ты умудрился разглядеть всё это за столь короткое время?

Шэнь Сун, уперев руки в бока и тяжело дыша от гнева, подумал немного и, грозно глядя на Ань Жуя, выпалил: Не веришь? Тогда отвечай: ты сам-то много общался с этим директором Юем? С чего это ты вдруг взял и заложил два участка земли, за которые еще недавно держался мертвой хваткой? Откуда такая уверенность, что этому Юй Хуншо можно доверять? Разве можно раскусить человека за столь короткий срок?

http://bllate.org/book/36255/4502467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу