×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The CEO Is Busy: A Psychopath's Tale / Залог за любовь: Долг президента: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Жосюань улыбнулась и проигнорировала приглашение Ань Жуя добавить её в друзья.

— Что до возврата — можешь не возвращать, ты всё равно не потянешь. Директор Юй с макушки до пят выточен из золота и высечен из нефрита. Сегодня он из-за тебя поколотил трёх телохранителей, и всё повесили на мой счёт. Позже мне придётся выплатить ему как минимум тридцать миллиардов.

Охренеть...

Богачи развлекаются с таким размахом!?

Избить трёх телохранителей обошлось в тридцать миллиардов!??

У Ань Жуя чуть сердце не остановилось. Он прижал ладонь к груди и слабым голосом произнёс:

— Послушайте, госпожа председатель... Как насчёт того, чтобы я сам разбирался с директором Юем, а вы дайте мне всего лишь сотню миллионов?

В глазах Лю Жосюань мелькнуло удивление, она только собиралась заговорить...

— Нет... Восемьдесят миллионов, пятьдесят миллионов!! — Ань Жуй испугался, что Лю Жосюань откажет, словно воскрес из мёртвых прямо на месте, и выпалил весомым тоном: — Дайте мне пятьдесят миллионов, и сэкономите двадцать девять миллиардов девятьсот пятьдесят миллионов! Какая выгодная сделка!! Вы человек умный и наверняка знаете, как сделать выбор!

Пожалуй, бесстыдство Ань Жуя слегка ошеломило Лю Жосюань, и она смогла ответить лишь спустя пару мгновений.

— ...Пятьдесят тысяч. Именно потому, что я человек умный, ты стоишь ровно столько, — безжалостно произнесла Лю Жосюань.

— Ладно, по рукам! — решительно согласился Ань Жуй, после чего бесстыдно поинтересовался: — Где директор Юй? Я пойду поговорю с ним.

— Ха-ха... — Лю Жосюань затряслась от смеха, так что чуть не расплескала бокал. Посмеявшись ещё немного, она чуть успокоилась: — Ну ты и шутник.

Ушат ледяной воды мгновенно остудил весь его пыл.

Ань Жуй неловко усмехнулся:

— Я тоже так считаю. Госпожа председатель, раз больше дел нет, я тогда пойду.

Между различными кругами пролегает пропасть, а классовые различия и вовсе подобны непреодолимой небесной преграде.

Отношение Лю Жосюань дало Ань Жую понять: сколько ни распинайся он сегодня, в их круг и класс ему всё равно не пробиться.

Чужие люди — не стоит и навязываться.

Уж лучше сохранить хоть капельку достоинства, расправить плечи и уйти с высоко поднятой головой.

Лю Жосюань пригубила вино, уголки её губ изогнулись в улыбке, и она указала в определенную сторону:

— Вон та парковка, номер машины — пять единиц. Если побежишь быстро — успеешь перехватить.

***

В тот момент Ань Жуй узнал пределы возможностей своего организма при беге на спринтерской скорости.

Тело словно действовало быстрее мозга, и когда он пришёл в себя, то обнаружил, что уже добежал до парковки.

Заметив выезжающий чёрный автомобиль и бросающиеся в глаза пять единиц на номерном знаке, он, не раздумывая, раскинул руки и бросился наперерез.

Раздался резкий визг тормозов и пронзительный гудок.

Ань Жуй подскочил к машине и дважды постучал в стекло задней пассажирской двери. Когда стекло опустилось и перед ним предстало холодное суровое лицо, он, прижимая руку к готовым разорваться от напряжения лёгким, дрожащими пальцами достал телефон, высветил QR-код и тяжело задышал:

— Д-добавь меня в WeChat!

Брови Юй Хуншо сошлись на переносице, а в голосе прозвучало раздражение:

— Садись в машину.

Он бежал слишком быстро, кровь неслась по венам с бешеной скоростью, и в ушах Ань Жуя стоял сплошной глухой шум, из-за чего он с первого раза не расслышал слова Юй Хуншо.

С трудом сглотнув сухую слюну, он повторил:

— Добавь в WeChat!

— Я сказал, садись! — Юй Хуншо протянул руку из окна, оттолкнул Ань Жуя, распахнул дверцу, рывком затащил его внутрь и бросил водителю: — Трогай.

Телефон со стуком брякнулся на пол салона, сам Ань Жуй верхней частью туловища упал прямо на длинные крепкие бёдра Юй Хуншо, при этом одно его колено стояло на сиденье, а вторая нога нелепо упиралась в коврик.

Из-за недавнего бега тело пылало и покрылось испариной. Опираясь руками о сиденье, он тяжело задышал, поднял голову — и обнаружил, что до красивого холодного лица мужчины остаётся всего чуть больше десятка сантиметров.

Холодный взгляд собеседника уткнулся в него свысока, брови были нахмурены, а в глазах читалось раздражение:

— Жизнь надоела? Ещё и машину вздумал останавливать?

— Ха-ха... — Ань Жуй прижал ладонь к бешено колотящемуся сердцу, потёр со лба пот, поднялся с колен Юй Хуншо и рухнул на соседнее сиденье. Выравнивая дыхание, он выдавил: — Если бы я не остановил машину, то больше за всю жизнь тебя не увидел бы.

Небесную преграду между классами не перешагнуть шутки ради. То, как визит Лю Жосюань в Ихуа вызвал столь мощный резонанс в индустрии, произошло лишь потому, что до неё банально не достучаться.

Если только у тебя нет сопоставимого состояния или каких-то невероятных связей, увидеться с Лю Жосюань — словно дотянуться до небес, даже при наличии общих дел в бизнесе.

Раньше, когда Юй Хуншо не дал ему свой WeChat, Ань Жуй думал — мол, ещё встретимся, впереди полно времени.

Но Юй Хуншо оказался даже выше по статусу, чем Лю Жосюань, и тогда парень с ужасом осознал: один поворот может стать прощанием навсегда.

Движимый непонятными для него самого порывами, он бросился в погоню, не раздумывая ни о чём — просто чувствуя, что если не побежит, то непременно пожалеет.

Боясь, что в следующую секунду его вытурят вон, Ань Жуй лихорадочно шарил вокруг в поисках своего телефона и одновременно заявлял:

— Добавь в WeChat, как добавлю — сразу выйду.

Удалится ли Юй Хуншо после этого добавления или оставит всё как есть — зависело исключительно от самого Юй Хуншо. Если тот отвергнет его попытку сблизиться, он уйдёт с достоинством.

Юй Хуншо решительно перехватил руку Ань Жуя, его голос звучал всё так же холодно и жестко:

— Хватит балагана. У меня сегодня график расписан по минутам, и лишний пациент в больнице мне ни к чему. — Помолчав, он добавил: — Я не высажу тебя. До пункта назначения ещё полчаса, но я могу выделить тебе ровно десять минут — говори коротко и по делу, зачем привязался.

— Я, я... — Ань Жуй на секунду даже растерялся, позабыв собственную цель, и лишь пробормотав пару секунд бессвязицу, вспомнил: — Я — занять денег!

Столь бесцеремонное и прямолинейное заявление заставило Юй Хуншо потерять дар речи.

Спустя пару секунд раздался низкий голос:

— Ты решил пойти ва-банк и демонстрировать бесстыдство до самого конца?

— Да! — Ань Жуй отбросил всякие сомнения и упрямо, с честным выражением лица уставился прямо в глаза Юй Хуншо. — Дашь взаймы или нет!?

Глава 8

Ань Жуй уже мысленно приготовился к тому, что его вышвырнут из машины, но Юй Хуншо лишь помолчал несколько секунд, после чего осведомился:

— Сколько тебе нужно?

Этот вопрос застал Ань Жуя врасплох. Поколебавшись, он неуверенно произнёс:

— С-сто миллионов?

— Ха... — Юй Хуншо аж усмехнулся от такой наглости. Уголок его рта изогнулся, он искоса глянул на Ань Жуя и поинтересовался: — Что придало тебе столько смелости, чтобы вот так запросто просить сто миллионов у человека, который тебе практически чужой?

— Нищета — подарила мне смелость, — с нагловатой улыбкой ответил Ань Жуй, а затем посерьезнел: — На самом деле всё из-за Лю Жосюань. Она сказала, что ты выточен из золота и высечен из нефрита, что ты поколотил трёх телохранителей и она должна тебе тридцать миллиардов. А у меня как раз возникли кое-какие трудности, так что во мне проснулась капелька... нет, точнее, океан жадности.

http://bllate.org/book/36255/4502465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода