Глава 14. Возмездие? Падение в выгребную яму
Будь то Бин Вэньгу или прежний хозяин тела Бин Далан, никто из них не желал общаться с односельчанами.
Бин Вэньгу был холоден до равнодушия: ему было решительно всё равно, что происходит с окружающими. Живы они или мертвы — его это не касалось. Даже если бы кто-то испустил дух прямо у него на глазах, он бы и бровью не повёл.
Бин Далан же в глубине души презирал людей, особенно этих крестьян, что копались в земле ради пропитания. Необразованные, лишенные культуры, грубые и не знающие приличий, они только и делали, что сплетничали. Бин Далан считал, что они не из его мира, и нахождение в одном кругу с ними лишь унижает его достоинство.
Бин Вэньгу не собирался ничего менять. Он с силой трях плечом, на котором покоилась косуля, и лишь от этого легкого движения окружившие его женщины, тянувшие руки к добыче, пошатнулись.
Женщины, внезапно отброшенные неведомой силой, едва удержались на ногах и тут же возмутились:
— Бин Далан, ты что творишь?! Чуть с ног меня не сбил...
Женщина не успела договорить, как встретилась взглядом с ледяными, совершенно безжизненными глазами Бин Вэньгу. Он смотрел на них не как на живых существ из плоти и крови, а как на неодушевленные предметы, словно на придорожную траву или на ту самую мертвую косулю у себя на плече.
От этого холодного взгляда женщину пробрала дрожь, а по всему телу разлился леденящий холод.
Остальные тоже увидели этот взгляд и разом притихли — в воздухе повисла тяжелая тишина. Бин Вэньгу же не обратил на них никакого внимания и, под испуганными взглядами односельчан, направился к дому семьи Бин.
Госпожа Цянь, увидев косулю на плечах Бин Вэньгу, радостно выбежала навстречу, поглаживая свой большой живот:
— Старший сын, что это ты подстрелил? Косуля? Тяжело, небось, тащить было? Давай скорее мне, не дело такому образованному человеку, как ты, спину надрывать.
Услышав шум, из дома выбежали госпожа Лян и отец Бина. Увидев тушу во дворе, они невольно сглотнули слюну.
Госпожа Лян, хоть и была не прочь полакомиться, обеспокоенно произнесла:
— Далан, ты ведь только оправился от болезни. Я же просила тебя не ходить в горы, а ты... если что-то случится...
Бин Вэньгу прервал её. Как бы он ни пытался скрыть ледяной тон, в голосе всё равно проскользнули холодные нотки:
— Матушка, пойдемте в дом. У меня есть к вам пара вопросов.
Видя, насколько устрашающе выглядит её сын, госпожа Лян не посмела спорить и послушно последовала за ним.
— Матушка, что сегодня случилось в семье Нань? Что болтали те бабы? — едва они вошли, прямо спросил Бин Вэньгу.
Теперь госпожа Лян поняла, отчего у сына такой пугающий вид: всё дело было в Нань Цзиньпине. Она чувствовала, что сын проявляет к нему слишком много внимания — куда больше, чем полагается спасителю.
— Далан, ты же знаешь, как мы живем, — осторожно начала она. — Мы слишком бедны. Если ты действительно желаешь добра Нань Цзиньпину, то лучше...
— Матушка, я хочу знать, что именно произошло сегодня! — Бин Вэньгу не кричал, но от его голоса, холодного, как ледяные сосульки, госпожу Лян вновь пробрала дрожь.
Не смея больше увиливать, она рассказала всё, что знала, добавив в конце:
— Я сама этого не видела, мне соседи рассказали, когда я вернулась.
Голос госпожи Лян становился всё тише: в глазах сына она заметила вспыхнувший и тут же погасший алый отблеск. Сейчас Бин Вэньгу казался ей разъяренным зверем, готовым в любую секунду растерзать свою жертву.
Боясь, что сын схватится за нож и пойдет убивать сплетниц, госпожа Лян дрожащим голосом взмолилась:
— Далан, прошу, успокойся! Их ведь уже наказала семья Нань, они получили по заслугам.
— Хм, я всё понял. Матушка, идите.
Голос Бин Вэньгу звучал ровно, в нем не было слышно гнева, но именно это пугало сильнее всего — словно затишье перед бурей. Госпожа Лян не решилась продолжать — она боялась, что лишнее слово лишь сильнее раззадорит сына.
Едва она вышла, как к ней подскочила госпожа Цянь:
— Матушка, может, вечером приготовим косулю, которую принес Старший сын?
— Всё о еде думаешь! В доме зерна ни крошки осталось! Завтра Старший сын отнесет мясо в город и обменяет на крупу, — отрезала госпожа Лян.
Госпожа Цянь не посмела спорить, но украдкой посмотрела на комнату Бин Далана. За последние дни она заметила, что он стал щедр к еде: если раньше госпожа Лян запрещала готовить добычу, Бин Далан настаивал, чтобы семья подкрепилась. Но сегодня, когда он принес такой крупный улов, он почему-то промолчал, хотя госпожа Мяо была против готовки.
В комнате Бин Вэньгу посмотрелся в зеркало. В его глазах по-прежнему плясали алые искры — он выглядел как демон, только что выбравшийся из ада. В таком виде показываться фулану нельзя — он точно испугается. Придется ждать, пока это пройдет.
Ночью Бин Вэньгу собрался было выйти, но позади него раздался голос госпожи Лян:
— Далан, уже поздно. Ты куда собрался?
Она явно видела, что с ним что-то не так, и присматривала, чтобы он не натворил дел. Бин Вэньгу, привыкший за двести лет в межзвездном пространстве ни перед кем не отчитываться, терпеть не мог контроля.
— Матушка, не ходите за мной, я просто по нужде, — бросил он, не оборачиваясь.
В доме был свой нужник, и госпожа Лян хотела сказать об этом, но Бин Вэньгу уже исчез во тьме. Она выбежала следом, но ночь была слишком темной, и след его простыл. Не решаясь поднять шум, она вернулась и до самого рассвета просидела в тревоге, пока Бин Вэньгу не вернулся.
Услышав шорох, госпожа Лян накинула одежду и первым делом стала осматривать сына, пытаясь найти следы драки. Ран не было, да и в деревне стояла тишина. Она немного успокоилась.
Но рано радовалась. На следующее утро она услышала от односельчан, что Чжан Ли-ши ночью сломала зуб, а Чжао Ван-ши поскользнулась в нужнике и свалилась в выгребную яму — теперь она вся в вони, да ещё и лодыжку подвернула.
Госпожа Лян похолодела. Обе эти женщины были в числе тех, кто сплетничал про Нань Цзиньпина. А ведь это были только двое... А что же будет с остальными двумя зачинщицами? Она даже думать об этом боялась.
Деревенские жители считали это случайностью, не зная об отношениях между Бин Вэньгу и Нань Цзиньпином. Но госпожа Лян чувствовала: это дело рук её сына.
В ужасе она вернулась домой, чтобы во всем признаться, но никого не застала. Нехорошее предчувствие охватило её. Она бросилась бежать по деревне, обыскивая каждый уголок, но Бин Вэньгу словно сквозь землю провалился.
Глава 15. Втянуть госпожу Лян в неприятности
В этот момент из деревни вышли Ли-ши и Ван-ши. Вчера их изрядно поколотили, но сегодня они уже вовсю смеялись и болтали, неся корзины для овощей.
— Слышали, как не повезло Чжан Ли-ши и Чжао Ван-ши? Одна зуб сломала, другая в яму упала, — хихикала Ли-ши.
— Да уж, карма их настигла, — отозвалась Ван-ши.
Госпожа Лян, увидев их, подумала: радуйтесь, пока можете, а то ведь и до вас очередь дойдет. Она решила попытать удачи:
— Сёстры, в горы за зеленью?
— Ага, — Ли-ши покосилась на неё. — А ты чего это гуляешь? В доме хоть зерно осталось, чтобы кашу сварить?
Ван-ши съязвила:
— Да ты что, не слышала? Её Бин Далан вчера косулю подстрелил, теперь они мясом объедаются!
— Что? Косулю? Этот доходяга? — в голосе Ли-ши сквозило презрение.
Ван-ши поморщилась:
— Послушай, Лян, раз уж вы так зажили, верни-ка мне те несколько десятков монет, что должна. Это как раз стоимость фунта косулятины!
Госпожа Лян смутилась:
— Подождите ещё немного... Кстати, как ваши раны? Может, отлежитесь дома пару дней, прежде чем в лес идти?
Вчерашняя драка была их больным местом. Ли-ши и Ван-ши в ярости накинулись на неё:
— У нас дома косули нет, чтобы на больничном сидеть! — рявкнула Ван-ши.
— Что, боишься, что мы всё съедобное в лесу соберем и вам ничего не останется? Умная какая! — добавила Ли-ши.
Они оттолкнули госпожу Лян и направились к горам. Госпожа Лян, движимая чувством вины и страхом, что где-то там притаился её сын и готовит им очередную ловушку, схватила корзину и поспешила следом. Она шла за ними по пятам, игнорируя колкости и брань, лишь бы не упустить их из виду.
http://bllate.org/book/36250/4501605
Готово:
