Готовый перевод Winding Boat Crossing the Stream / Сквозь туманы Цзяннаня: Поздняя встреча: Глава 2

Цзи Линси вовсе не спешил — от этой группы упрямцев всё равно нельзя было избавиться мирным путём.

Стоило лишь выбрать подходящий момент и повод, чтобы с ними расправиться.

Разве тот, кто возвысился над столь необъятными землями и взглянул на них с высоты, станет вечно тосковать по уединенной заводи речушки Хуайшуй в Цзяннане?

Разве можно не вернуть то, что принадлежало этому огромному государству, но было утрачено?

Как можно не ухватиться мертвой хваткой за то, что было упущено в прошлом?

Убийство петуха, чтобы напугать обезьяну.

Власть в государстве сменилась, по всей стране объявили семидневный траур.

Но эти семь дней прошли под звуки развратных услад нового императора и генерала.

Ваше Величество… подданный…

Разбросанные по постели одежды скрывали волну порочной страсти, представляя взору поистине живую картину весенних утех.

Разве мой великий заслуженный герой не желает продолжения?

Цзи Линси притянул к себе руку Линь Юйду и слегка прикусил его удивительно красивый палец. На коже проступали тонкие следы мозолей, но они ничуть не портили изящную красоту этой руки.

Ещё разок.

Всего разок.

Цзи Линси прижал Линь Юйду к ложу, продолжая эту распутную песнь.

Ощущая мощные толчки, от которых дух захватывало и тело балансировало на грани жизни и смерти, Линь Юйду вдруг погрузился в воспоминания о прошлом.

В детстве Цзи Линси точно так же измывался над ним, насмехаясь, что он — неженка с белой кожей, и титул его отца пойдет прахом.

Теперь же выходило, что в детстве над ним издевался старший принц, а во взрослом возрасте избежать подобных издевательств тоже не получалось.

Что до Цзи Ции, то она хотя и не третировала Линь Юйду, но никогда даже не удостаивала его прямым взглядом.

Цзи Линси заметил, как тот мыслями улетел куда-то далеко, и резкая боль в теле мгновенно вернула его в реальность.

Не смей отвлекаться.

Если еще раз отвлечешься, этим разом я не ограничусь.

Прошептал Цзи Линси, склонившись к самому уху Линь Юйду.

Я и не… ах.

Ночь любви коротка, а государственных дел невпроворот. Цзи Линси больше не был беззаботным ванном, но Линь Юйду по-прежнему оставался тем же юным генералом, которому после всего содеянного наверняка неминуемо присвоят клеймо государственного изменника.

Иногда Линь Юйду и сам не понимал, ради чего он так старается — идет на смертельный риск рука об руку с непостоянным праздным ванном, да еще и затевает вместе с ним мятеж.

Наверное, он уже увяз во всем этом по самые уши.

Но почему, почему это оказался именно он?

Линь Юйду знал: хоть Государство Ци и не порицало однополую любовь, для сильных мира сего подобные связи были лишь минутной забавой.

Быть может, для Цзи Линси, носящего титул вана, он с самого начала был лишь средством для развлечения.

Разве ты не хочешь поспать еще немного?

Сегодня утром состоится утреннее заседание. Если сейчас как следует не отдохнуть, то как я завтра смогу пожаловать тебе новую должность и повысить твой титул?

Цзи Линси позвал евнуха, переоделся и стал готовиться к своему первому утреннему докладу в качестве правителя.

Это всего лишь постельные дела, разве они могут утомить сильнее, чем война?

Цзи… Ваше Величество слишком недооценивает меня.

Перед Цзи Линси Линь Юйду казался смиренным и покорным, но истинный его нрав принадлежал лихому юноше в ярких одеждах на резвом коне, что пил вино и слагал протяжные песни.

Как следует отдохни.

С теми старыми хрычами я уже покончил.

Если в зале заседаний кто-то не сможет отличить черное от белого и продолжит слепо упрямствовать, то в один прекрасный день он непременно расстанется с собственной головой.

К тому моменту Цзи Линси уже облачился в одежды. В желтом халате на его крепком, закаленном годами войн теле и впрямь угадывался человек, которому сама судьба велела править.

Впрочем, кто сказал, что отнятое силой предначертание судьбы не может стать истинным?

Проводив взглядом Цзи Линси, который вышел из Дворца Янсинь, Линь Юйду тоже поднялся и начал одеваться.

Ноги жутко затекли.

Я не возвращался в столицу два года, а едва вернувшись — сразу поднял мятеж.

Пожалуй, мне и впрямь лучше оставаться в военном лагере.

Бормотал про себя Линь Юйду. С растрепанными длинными волосами и телом, покрытым следами поцелуев, он выглядел невероятно красивым — вовсе не похожим на воина, проливающего кровь на передовой, а скорее на изнеженную красавицу из внутренних покоев дворца.

Одевшись, Линь Юйду по узким дворцовым тропкам тайком пробрался во Дворец Тайхэ: ему не хотелось, чтобы посторонние узнали о тех отношениях, что связывали его с Цзи Линси.

Наступил час чэнь, началось утреннее заседание.

Сначала сыпались лишь льстивые речи министров да робкие выражения недовольства.

Затем последовали доклады о беспорядках в различных регионах, а после этого…

Министр военных дел сообразил, что настало время просить казну о выделении средств, и на третий день после начала утренних заседаний подал Цзи Линси прошение на выдачу денег.

Ныне Государство Ци сталкивается с угрозами как изнутри, так и снаружи, а иноземные племена то и дело норовят поднять бунт.

Успокаивая внутренние смуты, нельзя забывать и о внешних угрозах. Я удовлетворяю прошение министра военных дел о выделении средств.

Примерно через полчаса, когда с мелкими делами было покончено, Цзи Линси перешел ко второй волне чисток.

Уважаемые министры, если бы не вы, Государство Ци вряд ли достигло бы такого процветания.

Особенно Генерал Линь: его боевые заслуги поистине велики, он внес неоценимый вклад в победу.

Дабы избавить Генерала Линь от тягот ратных трудов, пожаловать ему сто му плодородных земель, тысячу лянов золота и даровать титул Ван Юйсы.

Линь Юйду, разумеется, прекрасно понимал, что замышляет Цзи Линси.

Он и ожидал этого с самого начала: Цзи Линси вовсе не был добродетельным мужем — типичный пример того, как используют осла для работы, а потом ведут на бойню, или же как лишают полководцев власти за чаркой вина.

Этот подданный выражает благодарность Вашему Величеству.

Линь Юйду откинул полы хатя и тяжело опустился на колени, трижды ударив челом о пол.

К чему Ваню выражать мне благодарность? В столь прекрасном и великом государстве как раз и нужны столь талантливые полководцы и свирепые генералы, как Ван.

Уголки губ императора, восседающего на драконьем троне, тронула улыбка. В отличие от хищной, алчной змеи, таившейся на ложе, теперь этот узорчатый питон превратился в истинного дракона, купающегося в лучах бесконечной славы.

Жемчужные нити на императорской короне скрывали истинное выражение лица Цзи Линси, и Линь Юйду оставалось лишь стоять внизу, глядя на вана, которым он всегда восхищался.

Поскольку докладов больше нет, заседание окончено.

Пронзительный голос евнуха возвестил об окончании первого утреннего заседания при новом императоре: гражданские чиновники потерпели поражение, а военные получили наглядный урок в духе убийства петуха ради устрашения обезьяны.

Генерал Линь, Генерал Линь, подождите же!!!

Когда Линь Юйду, волоча за собой уставшее тело, собирался направиться в Резиденцию генерала, его догнал какой-то юноша.

Разве вы… и впрямь согласны стать марионеточным ваном, лишенным реальной власти? Цзи… да Ваше Величество просто решило лишить вас армии за чаркой вина, принеся вас в жертву! Все чиновники при дворе прекрасно это видят.

Линь Юйду узнал юношу: это был один из его помощников еще со времен службы в военном лагере. Человек прямых и честных правил. Когда стало известно, что Линь Юйду намерен следовать за Цзи Линси, половина его приближенных офицеров разбежалась, а этот парень вошел в число тех, кто остался до конца.

http://bllate.org/book/36239/4499771