×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Loulan's Amnesiac Fall / Забытый враг: мой невыносимый «щенок: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому выхода не было: Лу Фанчи оставалось лишь повесить одежду Чжоу Чжэна рядом со своей. Добавились и туалетные принадлежности: зубные щетки, бритва, полотенце и даже гель для умывания на полочке в душевой — всё стало делиться на двоих.

Мало того: в обувнице у входной двери появилась обувь не его размера, на кухне прибавилось чашек, а в рабочем кабинете теперь стоял компьютер другой марки...

Лу Фанчи посмотрел на внезапно появившиеся в доме чужие вещи и тяжело вздохнул. Единственным утешением оставалось лишь то, что Чжоу Чжэн — альфа, и что в своё время он сам отказался от идеи сделать ради визуального простора полностью прозрачную ванную комнату.

Раз уж всё равно пришлось наводить порядок, Лу Фанчи решил попутно затеять генеральную уборку: из-за работы он целую неделю к ней не прикасался. То тут взмахнет тряпкой, то там протрет пол — время пролетело незаметно, и к моменту окончания уборки уже наступил вечер.

Наскоро проглотив упаковку лапши быстрого приготовления, он между делом велел Чжоу Чжэну идти мыться, пока сам спускался вниз выбросить мусор.

Перед сном Лу Фанчи выдвинул Чжоу Чжэну два условия:

— Ночью я не запираю дверь, чтобы ты мог спокойно пройти в туалет, но двигайся тихо. Я уже говорил, что сплю чутко, а если меня разбудить, потом ни за что не засну.

Чжоу Чжэн послушно кивнул.

— И не вздумай без нужды распускать феромоны. Разумеется, я тоже буду следить за собой, — добавил Лу Фанчи.

Они оба были альфами, чьи феромоны взаимно отталкивались и несли в себе ярко выраженный территориальный инстинкт. Если запах покажется слишком противным, дело могло дойти и до драки, так что лучше было держать всё под контролем.

— Понял, — с готовностью отозвался Чжоу Чжэн.

Вот так Чжоу Чжэн и поселился на диване в квартире Лу Фанчи.

Воображаемые притирки и неудобства так и не начались, потому что уже на следующий день Лу Фанчи в срочном порядке вызвали на работу в компанию, и он стал уходить спозаранку и возвращаться за полночь. Чаще всего, когда Чжоу Чжэн просыпался, Лу Фанчи уже уходил, а когда Чжоу Чжэн ложился спать, Лу Фанчи еще не возвращался. Порой тот и вовсе не понимал, ночевал ли хозяин дома вообще. Они практически не пересекались, не говоря уж о каких-то конфликтах.

Переломный момент наступил спустя полмесяца, когда Лу Фанчи наконец-то освободился. Его работа носила циклический характер, и на сей раз выдался большой перерыв, так что впереди ждало немало праздного времени.

Наконец-то отдохнув, Лу Фанчи позволил себе поваляться в постели и проспал аж до часу дня, пока его окончательно не разбудило недовольное урчание в желудке.

Хорошенько выспавшись, Лу Фанчи еще немного потянулся в постели с прищуренными глазами и лишь после этого с неохотой поднялся.

Возможно, от долгого сна у него слегка кружилась голова. Находясь в полусонном состоянии, он пересек гостиную, направился на кухню, чтобы выпить стакан воды, и уже собирался заварить лапшу, предвкушая ленивые выходные в стиле завсегдатая дивана.

Как вдруг, повернувшись, он нос к столкнулся с Чжоу Чжэном, который сидел на диване и пристально смотрел на него.

От неожиданности Лу Фанчи вздрогнул и лишь в следующую секунду вспомнил, что в доме вообще-то живет этот пациент.

Хотя они уже больше полумесяца делили одну крышу над головой, из-за того, что их пути почти не пересекались, отношения оставались на уровне едва знакомых людей.

Лу Фанчи кивнул в знак приветствия, но Чжоу Чжэн заговорил первым:

— Ты будешь есть только это?

Лу Фанчи опустил взгляд на пачку острой говяжьей лапши в руке и неопределенно хмыкнул.

Чжоу Чжэн слегка нахмурился, и всем его видом выражая крайнее неодобрение:

— Едва проснувшись, и сразу острое, да еще и фастфуд. Для желудка это вредно.

Сказать-то он сказал правильно, но...

— Давай я сварю тебе лапшу, — произнес Чжоу Чжэн и, поднявшись с места, направился на кухню.

Лу Фанчи присел за обеденный стол и, подперев подбородок рукой, принялся наблюдать за тем, как фигура Чжоу Чжэна хлопочет на кухне открытой планировки. Широкие и крепкие плечи альфы подчеркивали его ладная осанка, а закатанные рукава обнажали рельефные вены на предплечьях. Тот самый человек, который раньше всегда задирал нос и смотрел на всех свысока, теперь стоял в фартуке и готовил еду — подобный контраст заставил Лу Фанчи на мгновение растерянно зависнуть.

Лишь когда Чжоу Чжэн поставил перед ним тарелку с лапшой, чей аппетитный аромат заставил желудок заурчать с удвоенной силой, Лу Фанчи пришел в себя и опустил взгляд на угощение.

Блюдо выглядело прекрасно во всех отношениях: аппетитный вид, потрясающий запах и еще более великолепный вкус. Пробуя мягкую, нежную и ароматную говядину прямо в лапше, Лу Фанчи удивленно приподнял бровь:

— А ты, оказывается, умеешь готовить.

— Наверное, да. Я этого не помню, но ощущения до боли знакомые, — припомнил Чжоу Чжэн.

Лу Фанчи кивнул, и его темп поглощения еды заметно возрос. Ничего не поделаешь, вкус действительно оказался отменным. Хотя сам Лу Фанчи никогда не был большим любителем поесть, питался обычно чем попало и в еде был непривередлив, никакая лапша быстрого приготовления всё же не могла сравниться с горячей домашней пищей.

Умяв целую тарелку говяжьей лапши, Лу Фанчи от удовольствия прищурил глаза.

— Ну как, вкусно? — Чжоу Чжэн посмотрел на него с легким напряжением во взгляде, словно ожидая приговора.

Лу Фанчи вытер рот и не стал скупиться на похвалу:

— Неплохо.

Услышав это, Чжоу Чжэн улыбнулся — той самой мальчишеской улыбкой, в которой невозможно было скрыть переполнявшую его радость. От этой улыбки Лу Фанчи почувствовал себя немного не в своей тарелке.

Внешность у Чжоу Чжэна была мужественной и правильной — та самая суровая красота, не требующая никаких дополнительных ухищрений. Даже когда он ходил с вечно недовольной физиономией, он выглядел привлекательно, а уж теперь, когда он разговаривал так кротко и мягко, вплетая в каждую нотку интонаций подкупающую ласку, — и подавно.

— Хочешь, я буду готовить тебе каждый день?

Как назло, Лу Фанчи был из тех, кто поддается на мягкость, но упирается на жесткость. Он на целых три секунды замер под воздействием столь настойчивого внимания со стороны Чжоу Чжэна, а затем отвел взгляд и бросил:

— Как хочешь.

— Буду считать это твоим согласием.

С тех пор каждое утро Лу Фанчи просыпался под аромат завтраков, приготовленных Чжоу Чжэном: лапша, яичные блинчики или каши. Ужины же поражали своим разнообразием: всевозможные домашние блюда, где гармонично сочетались мясо и овощи, и меню не повторялось целую неделю.

Прошло еще полмесяца в таком режиме, и Лу Фанчи настолько привык к хорошей еде, что больше не желал даже смотреть в сторону лапши быстрого приготовления, а заказывать доставку готовой еды и вовсе казалось бессмысленным — вечно чего-то не хватало.

В общей сложности Чжоу Чжэн прожил у него уже целый месяц, и за это время Лу Фанчи в корне изменил свое мнение о нем. У него даже стали проскакивать мысли о том, что иметь такого соседа по квартире — вовсе неплохо.

И дело было вовсе не в том, что Лу Фанчи легко сходился с людьми — на самом деле он не испытывал особой антипатии ни к кому. Их прежние разногласия с Чжоу Чжэном объяснялись исключительно тем, что тот вечно цеплялся по пустякам и сам создавал проблемы на ровном месте.

Прежде Лу Фанчи предпочитал просто игнорировать его выпады, тогда как Чжоу Чжэн неизменно встречал его хмурым лицом. К тому же они состояли в конкурентных отношениях, так что со временем в их кругах за ними прочно закрепилась репутация заклятых врагов.

Теперь же, потеряв память, Чжоу Чжэн словно переродился: в его речи больше не осталось прежних едких насмешек, он отлично готовил, и к тому же Лу Фанчи с удивлением обнаружил, что тот сам помогает наводить в доме порядок!

http://bllate.org/book/36235/4499253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу