Готовый перевод The Movie Queen's Omega Kitten A Two More Jars of Wine / Кинодива и её пушистый секрет: Кошачьи будни: Глава 12

Тогда Шэнь Синь еще не знала, что все ее темные страницы прошлого записаны в высоком разрешении и прямо сейчас за экранами прямой трансляции за ней наблюдают сотни миллионов людей, включая некоторых кошачьих демонов из их клана. Мало того, в будущем это позорное прошлое будут крутить по кругу.

Ха-ха-ха, я умораюсь со смеху! Сначала мне просто казалось, что эта кошечка сестрицы Цзинь Янь просто красавица, но я не думала, что она такая очаровательная и наивная. У нее даже поведение, когда она хочет есть, совсем не похоже на других кошек.

Кто сможет устоять перед глупой прекрасной кошечкой?

Ой-ой-ой, этот пушистый комочек еще и лапками лицо закрывает, наверное, застеснялся! Мало того что милашка, так еще и с характером.

Слушайте, а сестрица Цзинь Янь не слишком ли балует кошку? Прямо во время игры собирается вести ее искать еду.

А-а-а, я так люблю и сестрицу Цзинь Янь, и кошечку!

Я одна считаю, что общение сестрицы Цзинь Янь и кошечки выглядит таким пикантным? Кошечка оставила на сестрице Цзинь Янь красные царапины, а на платье даже осталась кошачья слюна. Хотя я и знаю, что сестрица Цзинь Янь просто шутит с кошкой, при мысли о том, как она говорила, что платье намокло, я не могу сдержать волнение.

Ой, ради бога, с ума сошли, это тоже шипперить? Опомнитесь, пожалуйста! Пейринг еще может быть непопулярным, но не настолько же извращенным! Если хотите шипперить, идите на соседнее шоу знакомств, а у нас тут приличная научно-популярная передача о гармоничном сосуществовании человека и домашних животных.

Не скажи. Я смотрю, эти два альфы, Ли Чуань и Чэнь Кэ, прямо-таки нацелились на нашу сестрицу Цзинь Янь, а Цзян Либай, кажется, вечно перед ними стелется. Разве такой любовный многоугольник не похлеще соседского шоу знакомств?

Чушь собачья! Ты каким глазом увидела, что наш братец виды имеет на Юнь Цзиньнянь?!

Наш братец Чэнь Кэ думает только об искусстве рисования, у него и в помине нет подобных мирских желаний! Откуда у вас, фанаток Цзинь Янь, столько наглости? Совесть совсем потеряли. По-моему, эта кошка Юнь Цзиньнянь куда лучше самой Юнь Цзиньнянь!

Точно! Я тоже смотрела фильмы и сериалы с Юнь Цзиньнянь, и какая там к черту актерская игра? Кроме этой мордашки — полное ничтожество.

Всё равно лучше Ли Чуаня.

Экран был полностью забит бегущей строкой, и поклонники каждого из гостей ожесточенно спорили между собой.

Наблюдая за взаимодействием Юнь Цзиньнянь и Маленького белого кота, гости смеялись один громче другого.

Сестрица Цзинь Янь, ну как у тебя рука поднялась уморить Шоу-Шоу голодом до такого состояния? Неудивительно, что она такая худая, имя-то ей и правда подходящее дали.

Собираешься вести ее перекусить? Смотри, как бы по возвращении в слепых коробок не осталось одних наказаний.

Больше всех веселилась Цзянь Лин — она так смеялась, что даже надела одежку на собственную рыжую кошку задом наперед.

Впрочем, в ее словах не было никакого злого умысла, это всё были шутки.

Но чего никто никак не ожидал, так это того, что режиссер Бай Чжу тоже погрузилась в задумчивость и потеряла счет времени.

Режиссер, что-то не так? — поинтересовался стоявший рядом сотрудник.

Бай Чжу пришла в себя: А? Ничего, пусть гости действуют свободно, не вмешивайтесь.

Ее взгляд по-прежнему был прикован к Маленькому белому коту у ног Юнь Цзиньнянь.

Нет, быть того не может. Невозможно, как она вообще могла оказаться здесь?

Бай Чжу покачала головой, и мысли ее снова унеслись куда-то далеко.

С другой стороны, Юнь Цзиньнянь наконец поняла намерения Маленького белого кота, и ее брови впервые сошлись на переносице.

Честно говоря, после вчерашнего вечера она терпеть не могла Цзян Либай — свою младшую двоюродную сестру. Почему же Шоу-Шоу понадобилось именно вяленое рыбное филе из рук Цзян Либай?

Она была неспособна унижаться и выпрашивать что-то у Цзян Либай.

Судя по всему, Цзян Либай ей ничего и не даст.

Неужели ей обязательно нужно именно это рыбное филе?

И надо же, не скажешь по Шоу-Шоу, а та еще привередливая кошка.

Юнь Цзиньнянь еще не успела всё обдумать, как Шэнь Синь уже потеряла всякое терпение.

Потому что в этот момент Цзян Либай приблизилась к ним с вяленой рыбой в руках. Чем ближе она подходила, тем сильнее Шэнь Синь чувствовала свою неспособность сопротивляться этому рыбному филе: о слюноотделении и речи не шло, она была готова собственный язык откусить от вожделения.

Другие кошки почему-то никак на эту вяленую рыбу не реагировали.

Что-то здесь не так, очень даже не так.

Шэнь Синь поборолась с собой пару мгновений, все-таки выпустила из лап подобие платья Юнь Цзиньнянь и бросилась к Цзян Либай.

Улыбка на лице Цзян Либай постепенно становилась всё шире.

И правда, чистокровная наивная кошачья демоница, совершенно не знающая людского коварства, клюнула.

Отлично, на сей раз посмотрим, как Юнь Цзиньнянь опозорится.

Шэнь Синь только дернулась с места, как Цзян Либай, напротив, остановилась. Когда же Шэнь Синь приблизилась к ней, она снова отошла в противоположную сторону.

Внешне это выглядело так, будто она ищет собственную кошку, но на самом деле она просто приманивала Шэнь Синь на вяленую рыбу, словно на удочку.

У Цзян Либай имелся чит в виде Системы, поэтому она заранее знала, что спрятано во всех двенадцати слепых коробках. Во время недавних поисков кошки она ненароком подсказала Ли Чуаню и Чэнь Кэ, где лежат подарки, тем самым не только оказав обоим услугу, но и успешно обнявшись с Ли Чуанем, за что снова получила двадцать очков.

А теперь ей оставалось лишь придумать, как натянуть маленькое розовое платьице на ту кошачью демоницу, что принадлежала Юнь Цзиньнянь, а затем бросить вяленую рыбу прямо на слепой короб, в котором пряталось наказание в виде водяного пистолета. Раз кошачья демоница захочет съесть рыбу, она непременно заденет короб.

Тогда Юнь Цзиньнянь сегодня уж точно опозорится по полной программе.

Кто просил ее наряжаться так ярко и вызывающе, что у Ли Чуаня с Чэнь Кэ просто крышу снесло? Устроить так, чтобы Юнь Цзиньнянь промокла до нитки — это еще проявить к ней снисхождение.

Если бы наказание водяным пистолетом не было самым суровым из всех, что подготовила съемочная группа, Цзян Либай пожелала бы Юнь Цзиньнянь участи еще худшей.

Хочешь вяленой рыбки? Тогда сначала надень вот это платьице.

Цзян Либай слегка взмахнула в воздухе маленьким розовым платьем, которое держала во второй руке.

Другие могли и не догадываться, что стоящий перед ней Маленький белый кот прекрасно понимает человеческую речь, но она-то об этом знала.

Шэнь Синь уставилась на это до боли знакомое маленькое розовое платьице, мгновенно протрезвела, а в ее глазах мелькнуло откровенное отвращение.

Неужели люди всерьез думают, что их кошки хоть капельку любят наряжаться в одежки?

Ладно еще терпеть ради Юнь Цзиньнянь, которая сама по себе ходячий источник духовной энергии, но неужели они думают подкупить ее какой-то жалкой рыбкой? Даже несмотря на то, что пахнет эта вяленая рыба просто сногсшибательно вкусно — нет и еще раз нет.

Разве что штук десять дадут, не меньше.

Подобный маневр Цзян Либай выздовывал недоумение не только у остальных гостей, но даже Юнь Цзиньнянь на секунду замерла.

Цзян Либай с ней в контрах, в этом сомнений не было. С какой стати ей проявлять такую доброту и одевать ее Шоу-Шоу? Получалось, что она тем самым косвенно помогает ей справиться с игровым заданием?

Раз что-то происходит вопреки обыческому порядку вещей, тут не обошлось без злого умысла.

Уж не положила ли Цзян Либай глаз на ее Шоу-Шоу, не задумала ли отнять у нее кошку?

http://bllate.org/book/36234/4499135