Готовый перевод The Movie Queen's Omega Kitten A Two More Jars of Wine / Кинодива и её пушистый секрет: Кошачьи будни: Глава 13

Впрочем, это тоже было возможно. Помнится, в детстве, когда эта двоюродная сестричка приходила к ним домой, она каждый раз норовила отнять её игрушки и одежду.

При этой мысли лицо Юнь Цзиньнянь слегка потемнело.

Она уже собиралась позвать Маленького белого кота обратно.

Как вдруг раздалось тихое мяуканье. Маленький белый кот примостился прямо перед Цзянь Либай, подложив лапки под круглую кошачью мордочку, а её большие круглые глаза сияли влажным блеском.

Цзянь Либай тоже смотрела на неё: поначалу её взгляд был растерянным, но постепенно в нём загорелось исступлённое фанатичное воодушевление.

Взаимный взгляд человека и кошки казался таким долгим, словно длился целую вечность.

У Юнь Цзиньнянь даже возникло странное, едва уловимое ощущение, будто это она здесь — третья лишняя.

Убедившись, что Цзянь Либай попалась на её Технику Очарования, Шэнь Синь подошла к ней и без труда стянула зубами сушёную рыбку, которую та держала в руке.

Однако Цзянь Либай вовсе не сердилась — напротив, ласково поглаживая кошачью головку, она сияла переполненной материнской нежностью, словно смотрела на собственного ребёнка:

— Не хочешь одежду, любишь сушёную рыбку, да? Ешь скорей, у сестрички тут ещё есть.

С этими словами она с молниеносной быстротой потратила двадцать баллов системы, только что заработанных за выполнение задания, и тут же обменяла их на новую рыбку.

Система даже не успела её остановить и могла лишь беспомощно наблюдать, как её собственная хозяйка занимается глупостями.

Все вокруг твердили, что этот кот, возможно, — Владыка Демонов, а глупая хозяйка всё равно лезет к нему.

Пропало дело, теперь её точно околдовали.

И правда, перед лицом абсолютной силы любые интриги и козни — пустой звук.

Кто бы мог подумать, что Маленький Король Демонов, ослабленный до такой степени, всё ещё способен применять техники? Поистине главный золотой палец этого романа.

Шэнь Синь, жадно уплетавщая сушёную рыбку, оживилась. Изначально она уже отстранилась от руки Цзянь Либай, но, услышав такое, сама придвинула кошачью голову прямо под её ладонь, послушно подставляясь под поглаживания.

Пожертвовать кошачьей макушкой ради двух рыбок, наполненных столь густой духовной энергией, — сплошная выгода.

А ещё есть? Ещё есть? Я хочу ещё.

Вся мордочка Маленького белого кота так и кричала об этом.

Цзянь Либай испытывала жгучее чувство вины и раскаяния:

— Прости, больше нет. Но сестричка обязательно постарается выполнять задания в будущем и выменяет у этой системы ещё сушёной рыбки, чтобы кормить тебя!

Система мысленно воскликнула:

!

Как опасно, её чуть не продала собственная глупая хозяйка! К счастью, она вовремя отключила звук для Цзянь Либай.

Больше нет?

И правда, единственной, кто мог постоянно помогать ей восстанавливать духовную энергию, оставалась лишь Сестричка-покровительница.

В глазах Шэнь Синь промелькнуло сожаление. Словно не наевшись досыта, она слизала с лапок оставшийся вкус сушёной рыбки, после чего без всякой жалости бросилась обратно к Юнь Цзиньнянь, запрыгнула к той на руки и, затянув утробное мурчание, довольно прищурилась.

Живое воплощение бессердечной кошки, которая наелась и тут же сбежала.

Юнь Цзиньнянь не знала, смеяться ей или плакать.

Она уже почти решила, что её бросили, но никак не ожидала, что Шоу-Шоу и вправду просто соблазнилась рыбкой из рук Цзянь Либай.

— Наелась? Раз наелась, пойдём обратно переодеваться, — проговорила Юнь Цзиньнянь, продолжая гладить кошечку.

Мур-мур, давай, переоденем, лишь бы ты и дальше делилась со мной духовной энергией.

Наевшись и напившись, Шэнь Синь стала невероятно сговорчивой. Она кивнула кошачьей головкой, отвечая на слова Юнь Цзиньнянь.

Больше того, когда Юнь Цзиньнянь принялась облачать её в тот самый розовый наряд, она даже послушно приподняла лапки, и не прошло и минуты, как Юнь Синьнянь полностью её одела.

Но из-за всей этой истории с сушёной рыбкой они всё же опоздали на шаг: три подарка из двенадцати слепых коробок уже разобрали другие гости.

Это означало, что как бы Шэнь Синь ни выбирала теперь, Юнь Цзиньнянь всё равно понесёт наказание.

И человек, и кошка совершенно не обращали внимания на Цзянь Либай, которая, придя в себя, стояла позади и в бешенстве топала ногами.

— Сестричка Цзиньнянь, извини уж, — первой подарок выбрала рыжая кошка Цзянь Лин, её удача была просто невероятной.

Две другие коробки достались Чэнь Кэ и Ли Чуаню.

— Цзиньнянь, пусть твоя кошка быстрее выбирает слепую коробку. Ничего страшного, если ошибётся, я могу принять наказание за тебя.

Чэнь Кэ воспользовался случаем, чтобы завуалированно признаться в чувствах.

Ли Чуань тоже не пожелал отставать и протянул Юнь Цзиньнянь только что взятую коробку:

— Цзиньнянь, моя кошка не ест сушёную рыбу, а твоей как раз нравится. Дарю тебе эти две баночки.

Стоило им вернуться на игровую площадку, как гости тут же обступили Юнь Цзиньнянь: кто любезничал, кто набивался в ухажёры — всё было совсем иначе, чем в стороне Цзянь Либай.

Шэнь Синь, до этого полуприкрытая глаза, резко распахнула их.

Опять этот вонючий мужик, от него так разит.

Не надо, не надо, не нужны мне его рыбки.

Шэнь Синь ударила лапой по коробке, которую протягивал Ли Чуань, и свирепо уставилась на него.

Мяу… мяу…

Убирайся, проваливай!

Но из-за крошечного размера, слишком милой и нежной внешности и даже молочного писка в голосе никто и не думал воспринимать её всерьёз.

Юнь Цзиньнянь оставалось лишь беспомощно принести извинения за свою озорную кошку.

Ли Чуань, разумеется, тут же великодушно всё простил.

Остальные гости рассмеялись во весь голос:

А малышка-то с характером, ха-ха-ха!

Похоже, она просто не хочет, чтобы кто-то приближался к сестричке Цзиньнянь, настоящий маленький тиран.

Ушки Шэнь Синь чуть дёргнулись, и она прижалась к Юнь Цзиньнянь ещё плотнее.

В общем-то, всё верно: вдыхать благовония с тела Сестрички-покровительницы разрешено только ей одной.

Неужели во всех слепых коробках спрятаны наказания?

Ну и пусть, ничего страшного. Она выберет для Сестрички-покровительницы самое лёгкое наказание, в любом случае она никому не позволит обидеть Сестричку-покровительницу.

Глубоко вдохнув аромат благовоний, Шэнь Синь единым прыжком соскочила на землю, в несколько мгновений подбела к месту, где стояли слепые коробки, и без колебаний уселась на ту, что находилась в самом центре.

Какая она крошечная, а скорость такая бешеная? — многие гости не скрывали удивления.

Ещё бы.

Не будь она ранена, её скорость была бы ещё выше.

С невероятно гордым видом Шэнь Синь протянула лапку, требуя, чтобы Юнь Цзиньнянь её подняла.

Наелась, двигаться больше не хотелось — хотелось лишь устроиться на ручках у Сестрички-покровительницы, вдыхать благовония и залечивать раны.

Юнь Цзиньнянь невольно усмехнулась и подхватила кошечку на руки.

Сотрудники съёмочной группы вовремя подошли, открыли слепую коробку и громко огласили наказание: Чистосердечное признание — ответить на самый популярный вопрос зрителей.

— Учитель Юнь, скажите, есть ли у вас любимый альфа? Какой он?

http://bllate.org/book/36234/4499136