Готовый перевод Lazy Beauty, Sweet and Spoiled: Osmanthus Wine for Sale / Ленивая красавица: игра с огнем в караоке: Глава 8

Цзи Вань подавил внутреннее разочарование, лихорадочно соображая, нельзя ли вместо этого задания на «правду или действие» просто выпить штрафную.

Меж тем, пока он, погруженный в растерянные мысли, уже развернулся, собираясь уходить, его запястье вдруг перехватила чья-то большая рука.

Цзи Вань вздрогнул и опустил взгляд.

Лу Цзи по-прежнему смотрел на него снизу вверх, в глубине его глаз, освещенных тусклым светом, клубились тени: — Ты хочешь попросить кого-то другого выполнить это задание?

Сам того не зная, Цзи Вань уловил в интонации этого вопроса нотки уязвленности и горечи — словно так выглядит брошенный хозяином жалкий, несчастный пес.

Его сердце словно кто-то легонько царапнул. Ощущение было странным, будто он сам сейчас походил на бессердечного негодяя, который предает верную старую жену ради объятий новой пассии.

Бросив еще один взгляд на собственное запястье, охваченное чужой рукой, он почувствовал, как от места соприкосновения исходит грубоватый, обжигающий жар.

Помолчав немного, Цзи Вань тихо произнес: — Не то чтобы я хотел искать кого-то другого, это ты не хочешь мне помочь.

Лу Цзи, державшего его за руку, словно током ударило. Вспомнив, как Цзи Вань вел себя только что, он смягчил взгляд, и в глазах его заструилась легкая рябь: — Я не то чтобы не хотел помогать.

Помедлив секунду, он вновь подчеркнуто серьезно добавил: — Я непременно помогу тебе.

Цзи Вань молча взглянул на него, чувствуя, что за эти несколько коротких секунд тот словно полностью преобразился: не только взгляд изменился, но и окружавшая его леденящая, удушливая аура куда-то испарилась.

Как бы там ни было, похоже, он действительно выразил готовность выручить его. Цзи Вань с облегчением выдохнул и с благодарностью улыбнулся: — Тогда побеспокою тебя, старший.

Стоило ему улыбнуться, как Цзи Вань почувствовал, что держащая его рука неожиданно сжалась. Какая-то сила повлекла его тело вперед, и он, оступившись, врезался прямо между ног Лу Цзи.

К счастью, он вовремя успел упереться ладонями в плечи Лу Цзи, избежав падения прямо тому на грудь, однако расстояние между ними от этого резко сократилось. У Цзи Вань зашлось сердце, и он испуганно скосил глаза вбок.

На лице Лу Цзи мелькнуло едва заметное подобие улыбки. Цзи Вань от неожиданности остолбенел, и упрек так и застрял у него в горле.

Сзади какая-то старшекурсница уже вовсю завизжала: — Боже, мне не мерещится? Сам божественный Лу согласился!

— Получается, что сейчас происходит? Младшекурсник может сесть на колени божественному Лу?

— Что за земная благодать! Как же я хочу переселиться в тело младшекурсника!

Цзи Вань:……

От услышанного у него на голове завязались мертвые узлы: что вообще происходит?

Постояв некоторое время в таком положении, он почувствовал, что спина и впрямь затекла. Цзи Вань попросту сильнее подался вперед, переложив большую часть веса своего тела на плечи Лу Цзи, прижался щекой к его шее и тихонько рассмеялся: — Старший, из-за тебя я сейчас стану всеобщим врагом всех девушек.

Его губы почти касались мочки уха Лу Цзи, влажное и горячее дыхание овевало гладкую кожу, источая сладковатый аромат колы. Лу Цзи лишь опустил веки, а на его шее едва заметно пульсировала вена.

— Хочешь сесть?

В полумраке манящей, приглушенной обстановки голос Лу Цзи звучал низко и хрипло.

Уж в такой-то ситуации оставался ли у него какой-то другой выбор, кроме как сесть? Цзи Вань почувствовал, что одновременно с его кивком широкая, обжигающая ладонь легла ему на поясницу. Жар прожег тонкую ткань одежды и начал постепенно распространяться. Пояс подался вниз, и его властно и решительно усадили на колени.

В тот самый миг, когда он рухнул в объятия Лу Цзи, со всех сторон раздался самый шумный за весь вечер гомон: парни и девушки вовсю улюлюкали, казалось, готовые снести крышу.

Цзи Вань уже окончательно бросил сопротивляться. Зарывшись лицом в широкое плечо Лу Цзи, он непрерывно хлопал опущенными ресницами и, махнув рукой на всё, в шутку произнес: — Старший, ты загубил мою чистую репутацию, теперь с тебя спрос, так что будь добр отвечать.

Рука Лу Цзи по-прежнему обнимала его за тонкую талию. Глядя на то, как младший, словно застенчивый зверек, прячется у него на плече, а кончики его выглядывающих ушей алеют на свету, он слегка изогнул губы: — Мм.

— Божественный Лу, вы там не только обнимайтесь! А как же признание?

Кто-то вдруг громко выкрикнул это, и один камень взметнул тысячу волн — все тут же вспомнили, что вообще-то ждали признания по заданию.

— Точно, признание! Младшекурсник, давай погорячее, с огоньком!

— Признание! Признание-признание-признание!

От судьбы не уйдешь. Голоса вокруг гудели так громко, что у Цзи Вань заложило уши. Упершись обеими руками в плечи Лу Цзи, он немного отстранился.

Опустив взгляд, он тут же встретился с безупречно красивым и мужественным лицом Лу Цзи. Посмотрев на него пару мгновений, Цзи Вань то приоткрывал рот, то снова смыкал губы, но в итоге лишь сильнее смутился — на его белоснежных щеках постепенно разлился густой румянец.

Лу Цзи тоже поднял на него взгляд. В тусклом свете в его глазах по-прежнему плескалась легкая улыбка, а суровые черты лица казались чуточку мягче обычного.

Только вот у Цзи Вань сейчас явно не было ни малейшего желания наслаждаться чьей-то улыбкой.

— Старший…

— Мм?

— Я лю… лю… люб…

Слово никак не шло на ум, застревая в зубах, и вымолвить его целиком никак не получалось. Цзи Вань до крайности смутился, его тонкие белые пальцы бессознательно теребили ткань на плече Лу Цзи.

— Младшекурсник, ты вообще в порядке? Не затягивай, давай не будем тратить время!

— Точно-точно, сколько можно мямлить? Не можешь — пей штрафную, выпьешь три бутылки, и сойдет за выполнение.

Окружающие снова принялись болтать всякую всячину. Цзи Вань предпочел не обращать на них внимания, но как бы он ни настраивал себя заново, заветное слово «люблю» никак не срывалось с языка.

Только сейчас Цзи Вань понял, что в глубине души он обладал на редкость старомодными и консервативными взглядами.

Такие слова, как «люблю», все-таки нужно произносить только перед тем человеком, к которому действительно испытываешь чувства.

На его лице промелькнуло уныние. Переведя взгляд на сидевшего под ним парня, Цзи Вань виновато и беспомощно произнес: — Прости.

С этими словами он попытался подняться, но боковым зрением заметил, как Лу Цзи вдруг протянул руку, крепко обхватил его за тонкую шею сзади и снова мягко притянул вниз.

Лицо Цзи Вань мгновенно уткнулось ему в шею, а губы коснулись гладкой, упругой кожи.

— Можешь притвориться, что говоришь вслух.

Слегка наклонив голову, Цзи Вань удивленно переспросил: — Что?

Придерживая его так, чтобы он не мог пошевелиться, Лу Цзи ответил низким, хриплым голосом, в котором сквозила прохлада, словно он был пропитан влажным дождевым туманом: — Сделай вид, что шепчешь. Я тебя прикрою.

http://bllate.org/book/36230/4498590