Готовый перевод Lazy Beauty, Sweet and Spoiled: Osmanthus Wine for Sale / Ленивая красавица: игра с огнем в караоке: Глава 9

Цзи Вань только теперь во всем разобрался: оказывается, Лу Цзи снова решил ему помочь. На сердце у него стало тепло и чуть сентиментально, а вспомнив про толпу людей, которые с жадным интересом наблюдали за ними со стороны, он решил действовать решительно. Протянув руку, Цзи Вань обвил точеную шею сидевшего перед ним парня и прижался губами к его уху.

Прошло около десяти секунд. Цзи Вань разжал руки и, опираясь на его плечи, осторожно поднялся с его колен.

Ху Юй тут же бросился к нему:

— И всё? Малыш Красавчик, ты признался?

Цзи Вань опустил голову и неторопливо принялся расправлять одежду. Выглядел он совершенно невозмутимо, и если бы не чуть заметный нежный румянец на его тонких мочках ушей, было бы и впрямь трудно поверить, что он только что пережил столь щекочущий нервы момент.

Закончив с одеждой, Цзи Вань поднял взгляд и бросил на него короткий взор:

— Признался. Не веришь — можешь спросить старосту Лу.

Ху Юй выдавил из себя невнятное «э-э». Ему, честно говоря, очень хотелось спросить, но аура Лу Цзи внушала некоторый страх. Однако, стоило ему взглянуть на красивое личико Цзи Вань, побелевшее, но тронутое легким румянцем, как в воображении снова всплыла картина того, как эти двое только что тесно и двусмысленно сплелись на диване.

Особенно в самый последний момент, когда Цзи Вань обнял Лу Цзи за шею своими тонкими белыми руками — мягкими, словно в них совсем не было костей, — а его розовые мягкие губы то раскрывались, то смыкались.

Что он сказал? Что же именно он тогда сказал?

Чем больше Ху Юй думал об этом, тем сильнее его сердце зудело, будто его царапала кошка. Заметив, что Цзи Вань собирается пройти мимо, Ху Юй в нетерпении протянул руку, намереваясь схватить его:

— Малыш Крас… Ай, о-о-ой, ши!

Его вытянутая рука не коснулась Цзи Ваня и на йоту: на полпути его запястье перехватили в железную хватку. Ху Юй искривился от боли, чувствуя, что кости его запястья сейчас просто хрустнут.

Он поднял голову, собираясь выругаться, но, увидев, кто именно его держит, вмиг испугался, и весь запас грязных ругательств застрял в горле, силой возвращаясь обратно:

— Лу… Лу-шэнь…

И не стоит обвинять его в трусости — просто Лу Цзи выглядел совершенно неукротимым, и как по росту, так и по силе своего присутствия подавлял его на все сто процентов.

Ху Юй хоть и не был дураком и понимал, что связываться с ним себе дороже, но сейчас, когда столько однокурсников и друзей смотрели на него во все глаза, он не мог полностью потерять лицо. Ему пришлось напустить на себя храбрый вид и выдавить улыбку:

— Лу-шэнь неправильно меня понял. Я и не думал обижать младшекурсника, мы просто играли в игру. Самые базовые правила ведь нужно соблюдать, правда? Я всего лишь хотел спросить, выполнил ли младший игровой мандат, честное слово, ничего такого.

Лу Цзи опустил взгляд, бросил на него холодный прищур и произнес ровным, безразличным тоном:

— Он признался мне в любви. Задание выполнено.

Раз уж сам главный участник, помогавший с выполнением задания, заявлял подобное, у остальных не оставалось ни малейшего повода продолжать цепляться. Как справедливо заметил сам Ху Юй, в конце концов, это была всего лишь игра, и раздувать из мухи слона не имело никакого смысла.

Ху Юй закивал с такой поспешностью, что чуть не сломал шею:

— Да-да-да, я понял, выполнено.

Лу Цзи равнодушно глянул на него и лишь тогда разжал пальцы.

Ху Юй принялся растирать потерявшее чувствительность от боли запястье и поспешно ретировался подальше.

— Ладно-ладно, задание младшекурсника выполнено, давайте-ка побыстрее перейдем к следующему раунду!

Кто-то решительно выступил вперед, захлопав в ладоши и переключив внимание остальных зрителей, наблюдавших за чужими страстями в тишине. Обстановка в отдельном кабинете вновь постепенно вернулась к прежнему оживленному ритму.

Среди общего шума и суеты Цзи Вань заметил, как Лу Цзи обошел толпу и в одиночку покинул комнату.

Когда он сидел рядом, казалось, что у него просто невероятно длинные ноги и сам он чертовски высок, но теперь это подтвердилось воочию: на глаз в нем было не меньше метра восьмидесяти пяти, широкие плечи, прямая спина — даже со спины от него веяло холодной, неприступной и благородной аурой.

Этот университетский кумир во всех отношениях превосходил любые стандарты.

— На что пялишься? С ума сошел по Лу-шэню?

У самого уха раздался знакомый голос. Линь Юймянь опустился рядом на диван, закинул руку ему на плечо и с двусмысленной улыбкой подмигнул:

— Бао-Вань~

Цзи Вань потрепал его по волосам:

— Цыц, сынок, папа тут.

Линь Юймянь смахнул его руку:

— Посерьезнее. Мы тут о твоем кумире толкуем. Смелости тебе не занимать — кого угодно другого мог выбрать, а пристал именно к Лу-шэню.

Цзи Вань снова откинулся на спинку дивана, лениво свернувшись калачиком:

— Чего переживать? Старший же не отказал.

Линь Юймянь посмотрел на его беззаботную физиономию: хоть он и злился в душе, но, подумав, решил, что ничего страшного в общем-то не произошло и никому неудобств это не доставило, так что и ломать голову было не над чем.

Успокоившись на этот счет, он мгновенно забыл о недавнем беспокойстве за друга, поддавшись чистейшему любопытству. Он придвинулся вплотную к Цзи Ваню:

— И всё же это безумно интересно! Ты не знаешь, говорят, Лу-шэнь не только холоден как айсберг, но и страдает невероятной брезгливостью. Кто бы мог подумать, что он позволит тебе настолько близкий контакт. Представить страшно: когда ты устроился на коленях у Лу-шэня, сидевший рядом со мной старшекурсник так испугался, что засунул попкорн себе в нос!

Этого Цзи Вань, конечно, не знал, но, положа руку на сердце, он бы и сам не отказался взглянуть на Шэнь Цзина с попкорном в носу.

К тому же, разве у Лу Цзи была брезгливость?

Однако за сегодняшний вечер у них было столько тесных соприкосновений, а он совсем этого не почувствовал.

Линь Юймянь продолжал щебетать у него над ухом, цепляясь за него и требуя эксклюзивное интервью об ощущениях от использования бедер университетского кумира.

Цзи Вань, устав от его болтовни, подхватил жестяную банку с колой. Его длинные бледные пальцы подцепили кольцо-чеку, холод обдал обнаженную кожу, вея леденящей свежестью, и заставил Цзи Ваня живо вспомнить, как совсем недавно его сжимали в объятиях крепкие, излучающие жар мужские груди, и то ощущение, когда он опустился сверху и слегка уперся ягодицами в твердые мышцы.

Опустив длинные ресницы, он машинально провел кончиком языка по нижней губе:

— Да ничего особенного. Просто у него ноги такие жесткие.

Послышался голос автора:

— И не только ноги жесткие, м-м-м (серьезное лицо).

Эту фразу отчетливо расслышал Шэнь Цзин, как раз проходивший мимо с бокалом вина в руке. От неожиданности его рука дрогнула, и из бокала на пол пролилось изрядное количество напитка.

Несколько капель брызнуло на Линь Юймяня. Шэнь Цзин торопливо опустил голову, извиняясь, и вытянул со стола салфетку, чтобы протянуть ее пострадавшему.

Линь Юймянь взял салфетку, рассеянно протерся и с любопытством поднял на него глаза:

— Старший, что с вами?

Шэнь Цзин с несколько смущенным видом поднес руку к губам и кашлянул, словно пытаясь скрыть неловкость:

— Ничего страшного. Просто зашел проверить вас с Цзи Ванем. Ху Юй тогда перегнул палку, я уже отчитал его. Цзи Вань, не бери в голову, веселитесь дальше.

Цзи Вань, который все еще лениво тонул в мягких подушках дивана, услышав это, приподнялся и кивнул ему:

— Ничего страшного, старший, вашей вины тут нет, и зла я на него не держу.

http://bllate.org/book/36230/4498591