×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Call Me Dad I'll Fly You / Зови меня папой: спасая миры с огоньком: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве он мог просто сидеть и ждать своей гибели?

Чэнь Сиди считал, что раз уж он столько сил потратил, чтобы добраться до этой ступени, то ни за что не позволит Чжай Лину снова встать на ноги.

Однако удар по лицу пришел слишком внезапно.

Пусть это и не было официальным заявлением, но Се Ваньинь, будучи признанным экспертом в своей области, обладала огромным авторитетом.

Хотя ее формулировки были весьма осторожными — сплошь слова вроде большая вероятность или возможно, — тот факт, что столь крупный специалист с таким воодушевлением выплеснул эмоции в социальной сети, ясно давал понять, насколько сильно она ждала этого события.

У Се Ваньинь повсюду ученики и последователи, так что стоило этой записи появиться в ленте, как новость мгновенно разлетелась по сети.

А мог ли 315 упустить такой шанс?

Конечно, он не стал просто копировать запись Се Ваньинь, а выбрал уже разошедшуюся версию, придав информации, которая изначально циркулировала лишь среди узкого круга профессионалов, уровень популярности, заставляющий завидовать весь индустрию развлечений.

Бесплатный прыжок в топ поисковых запросов.

В конце концов, они были уверены в том, что скрыто в этой древней гробнице, и ожидания Се Ваньинь точно не будут обмануты. Праздновать успех заранее было вполне уместно.

315 метался туда-сюда, ведя прямую трансляцию реакции Чэнь Сиди: Ого, он все еще пытается подавить это, но не видит, сколько людей уже в курсе? Ой-ой, началось, люди уже пошли травить Чэнь Сиди.

Хотя ругань — дело нехорошее, 315 считал, что такие люди, как Чэнь Сиди, заслуживают осуждения. К тому же, если бы тот раньше не попытался раздуть эту историю до уровня нанесения ущерба имиджу страны, ответный удар не был бы таким сокрушительным.

Чэнь Сиди все еще пытался наладить связи с нужными людьми, обсуждая, как можно провернуть махинации в этой ситуации.

Однако разговор прервался, когда постучал секретарь одного из влиятельных лиц. Войдя, он что-то зашептал своему боссу на ухо.

Тот, кто до этого сохранял полную невозмутимость, слегка нахмурился.

Отпустив секретаря, он извиняющимся тоном обратился к Чэнь Сиди: Господин Чэнь, у меня тут возникло срочное дело, которое требует моего участия, прошу прощения.

Это было прямое указание на дверь.

Но ведь они только начали, Чэнь Сиди только-только увидел проблеск надежды.

Инстинкт подсказывал, что что-то не так, но он не мог позволить себе оскорбить собеседника, поэтому, натянув улыбку, покинул комнату для переговоров. К счастью, за долгие годы он привык играть роли и не выдал никаких лишних эмоций.

Выйдя наружу, он приметил, что собеседник остался в кабинете. Разве похоже, что у того есть неотложные дела?

Чэнь Сиди нахмурился, и в этот момент ему позвонил подчиненный.

Речь шла о новостях в интернете.

Профессор Се Ваньинь опубликовала пост, это почти равносильно официальному заявлению, — подытожил помощник, передавая Чэнь Сиди информацию.

В лифте Чэнь Сиди сжал телефон так, что побелели костяшки пальцев.

Янь Цзюэ, получая прямые сводки от 315, знал о реакции Чэнь Сиди, но особого значения этому не придавал и, разумеется, не стал рассказывать об этом Чжай Лину.

А Чжай Лин, убедившись, что Цзянцзян лениво лежит на месте и никуда не пропал, продолжал увлеченно беседовать с профессором Се. Всего за два дня он узнал невероятно много нового.

Профессора Се все еще не отпускал соблазн раскопок, поэтому большую часть времени она проводила в гробнице. Но благодаря приятным беседам с Чжай Лином, она стала подолгу задерживаться на поверхности до и после еды.

Из-за этого Лу Сюньчжи даже проникся к Чжай Лину большей симпатией.

Чжай Лин не мог помочь в самой археологии, но, пользуясь расположением профессора Се, два дня крутился неподалеку и, не жалея сил, старался помочь во всем, где требовались мужские руки.

Однако как бы хорошо Чжай Лину ни жилось здесь, пришло время возвращаться. Во-первых, он все-таки не специалист, и ему не следовало задерживаться, а во-вторых, у него были свои дела.

Кстати, провожал его до самого края деревни Лу Сюньчжи.

Хотя никто из них не произнес ни слова, Чжай Лин чувствовал, что Лу Сюньчжи просто беспокоится, как бы он снова не заблудился или не стал жертвой гусей. Он должен был почувствовать облегчение от такой заботы, но, вспомнив об этом, лишь ощутил, как лицо заливает краска.

Он и сам не хотел, но эти гуси... они были чертовски агрессивными.

Разумеется, на вкус они тоже были хороши.

Если бы это было удобно, он бы обязательно прихватил парочку с собой.

Впрочем, по возвращении их можно было купить и другими путями, поэтому, несмотря на легкое сожаление, Чжай Лин помахал на прощание Лу Сюньчжи у выхода из деревни и с облегченным вздохом сел в такси.

Хотя он несколько дней жил в горах, отрезанным от мира он не был: в конце концов, сеть 315 работала куда лучше, чем у Лу Сюньчжи, поэтому Янь Цзюэ держал Чжай Лина в курсе развития событий.

Чэнь Сиди сейчас метался, как затравленный зверь.

Общественное мнение полностью изменилось: и фанаты Чжай Лина, которым раньше не давали слова, и справедливые прохожие, и пользователи, которых Чэнь Сиди водил за нос — все требовали от него правды.

Под старыми записями Чжай Лина в социальной сети появилось море комментариев с извинениями и просьбами рассказать всё как есть.

Но Чжай Лин хранил молчание.

Он сейчас пытается уничтожить улики, но все полезное я сохранил, — сказал Янь Цзюэ. Они договорились, что по возвращении Чжай Лин подаст собранные доказательства в суд, чтобы обвинить Чэнь Сиди.

Раньше Чэнь Сиди уничтожил оригиналы проектов и другие доказательства Чжай Лина, зато успел сфабриковать множество бумаг, доказывающих, что всё это якобы принадлежало ему.

Теперь Чэнь Сиди пытался замести следы, но он нанял столько ботов, купил столько рекламных постов, вызвал такой шум — как теперь очиститься?

После прилета, как только телефон поймал сеть, пришло сообщение от Шан Чэнсюя. Чжай Лин не стал торопиться с ответом, направился на парковку и первым делом отправил сообщение Лу Сюньчжи, что добрался благополучно.

Шан Чэнсюй в машине как раз закончил телефонный разговор. Когда он вышел, прошло уже некоторое время после посадки, и, отойдя недалеко, он увидел фигуру Чжай Лина.

На его лице появилась расслабленная улыбка. Кто бы мог подумать, что всего за несколько дней клевета Чэнь Сиди, висевшая над ними тяжелой горой, будет таким образом развеяна.

Но не успел он подойти к Чжай Лину, как из-за спины последнего выскочила чья-то фигура. С того ракурса, под которым смотрел Шан Чэнсюй, он увидел, как холодное лезвие ножа направлено прямо в поясницу Чжай Лина.

Он был ближе к Чжай Лину и двигался быстрее, но даже несмотря на мгновенную реакцию Шан Чэнсюя, нападавший уже оказался перед ним.

Чжай Лин, казалось, ничего не заметил, но в самый нужный момент сделал шаг в сторону, уклонившись от удара, и инерцией взмахнул чемоданом прямо по голове нападавшего.

Тот, кто был на полголовы ниже и тоньше его, пошатнулся и едва не рухнул на землю.

Едва устояв, нападавший увидел подоспевших полицейских, которые, заметив неладное, уже вызывали подкрепление и бежали к ним с криками, требуя бросить оружие.

Полиция уже оцепила периметр, и уйти было невозможно — хотя они еще не знали, что этот человек и есть тот самый Чэнь Сиди, которого они ищут.

Но для устрашения преступника это было подходящее заявление.

315 неотступно следил за Чэнь Сиди, и, увидев, что тот от отчаяния решил бежать, решительно вызвал полицию.

Однако в то, как полиция свяжется с Чэнь Сиди, он вмешиваться не мог. Оставалось лишь смотреть, как те, выяснив местоположение Чэнь Сиди, начали операцию по захвату и преследовали его до самого аэропорта.

Чэнь Сиди планировал побег за границу, все время старался скрываться, а когда понял, что полиция охотится именно за ним, стал еще осторожнее.

Когда полиция настигла его в аэропорту, шансов на побег не осталось, и он решил уйти в отрыв.

Ожидая момента на парковке, он никак не ожидал встретить возвращающегося Чжай Лина.

Убить Чжай Лина — эта мысль вспыхнула внезапно, словно гнев и злоба, копившиеся годами, вырвались наружу. Он всегда считал: почему именно Чжай Лин должен быть главным героем этого мира?

Его талант, его упорство? Если бы он не был главным героем, откуда бы у него взялся такой завидный дар? Если бы этот дар достался ему, Чэнь Сиди, он смог бы добиться того же, что и Чжай Лин, или даже большего.

Прижатый к стенке, он думал лишь об одном — уничтожить Чжай Лина. В тот момент его не заботило, приведет ли это к обоюдной гибели.

Кто бы мог подумать, что у Чжай Лина словно глаза на затылке — он смог увернуться! До чего же несправедливо это проклятое небо!

Чэнь Сиди, с налитыми кровью глазами, сжимал небольшой, но опасный кухонный нож.

Шан Чэнсюй бросился вперед, пытаясь защитить Чжай Лина.

Янь Цзюэ предупредил Чжай Лина о нападении за две минуты, так что его спокойствие было лишь уловкой, чтобы усыпить бдительность Чэнь Сиди.

Снова пройдя по краю пропасти, Чжай Лин чувствовал, как сердце колотится в груди, но он не мог позволить Шан Чэнсюю подвергнуться опасности.

К счастью, полицейские сработали профессионально: видя, что Чэнь Сиди не унимается, а окрики не помогают, один из офицеров выстрелил. Хотя он целился специально мимо, пуля прошла вскользь по ноге Чэнь Сиди.

Тот рухнул на землю, и полицейский, воспользовавшись замешательством, сократил дистанцию и прижал Чэнь Сиди к асфальту, заломив руки и защелкнув на запястьях наручники.

Шан Чэнсюй и Чжай Лин наконец смогли выдохнуть.

Полицейский сорвал с Чэнь Сиди кепку и маску, и, обнаружив двойную удачу, немедленно доложил в штаб: Чэнь Сиди пойман!

Независимо от того, каким будет приговор по прежним обвинениям Чжай Лина, за покушение с холодным оружием Чэнь Сиди точно не уйдет от ответственности — в конце концов, его взяли с поличным.

Что еще больше удивило полицейских, так это то, что жертва нападения — тот самый Чжай Лин, который подавал на него заявление.

Теперь оба дела предстояло объединить в одно.

Поскольку дело происходило в аэропорту — месте с самым большим потоком людей и папарацци, где каждое появление знаменитостей вызывает ажиотаж, — хотя подробности инцидента еще оставались неясными, личности участников были раскрыты в мгновение ока.

[От автора]

Скажу честно: не смотрите, что я уплетал гуся за обе щеки, от самого гуся я огреб по полной, у-у-у-у.

Получил крылом по ноге — синяк на неделю и хромота на час.

http://bllate.org/book/36228/4497981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу