Готовый перевод After Rebirth, My Ex-Husband Kidnapped Me / Смена пола: Одержимость бывшего мужа: Глава 8

Через пять минут Бай Ли получил от помощника Сюй точно такой же ответ, как и прежде: [Пожалуйста, жди меня у перекрестка перед зданием компании.]

А увидеть Сы Боци всё так же не удавалось, оставалось лишь надеяться выведать хоть что-нибудь у помощника Сюй.

— Директор Сы велел вам, супруг, больше не носить еду.

Когда Бай Ли забирал пустой контейнер, помощник Сюй сказал ровно то же самое, но на этот раз Бай Ли не отпустил ручку термоса.

— Разве муж сегодня не сказал ничего другого?

Помощник Сюй ответил коротко и отрезал:

— Нет.

Неужели Сы Боци вообще ничего не сказал? Как он мог никак не отреагировать на то, что случилось вчера вечером?

Бай Ли нахмурился и разжал пальцы.

Он поднял голову и посмотрел на высокое здание неподалеку. Сы Боци ведь на самом верхнем этаже? Здание казалось таким близким, и в то же время таким далеким...

Бай Ли долго стоял у перекрестка, и даже когда роскошный автомобиль остановился прямо рядом с ним, почти задев край тротуара, он не отреагировал.

— Сяо Бай, о чем ты задумался?

Опустилось стекло автомобильного окна, обнажив красивое лицо.

— Неужели прошла всего ночь, а ты меня уже не узнаешь?

Услышав, что кто-то зовет его, Бай Ли опомнился и повернул голову. Его расфокусированный взгляд с трудом сфокусировался, и он наконец разглядел человека на пассажирском сиденье.

— Директор Лу?

— Ха-ха, наконец-то вернулся в реальность?

Хотя вчера вечером в голосе Лу Яна отчетливо слылась насмешка, сейчас его лицо сияло улыбкой.

Бай Ли вежливо кивнул:

— Какая неожиданная встреча.

Даже учитывая, что Лу Ян был его начальником, Бай Ли не чувствовал, что ему есть о чем с ним говорить. Он уже собирался попрощаться и уйти, как Лу Ян повернулся к сидевшему за рулем мужчине и язвительно протянул:

— Встреча, и правда неожиданная. Мы тут как раз вспоминали Сяо Бая, а едва вышли из твоей компании — и сразу столкнулись. Разве не совпадение?

Судя по рассказу Лу Яна, стоило тому вчера отлучиться в комнату отдыха, как Сяо Бай намеренно упал и последовал за ним. И вот теперь они снова встретились прямо под окнами офиса — как после этого Сы Боци мог не поверить намекам Лу Яна?

Слова прощания застряли на губах, и Бай Ли торопливо наклонился, заглядывая в салон, где его взгляд внезапно столкнулся с угольно-черными глазами Сы Боци.

— Сн... Директор Сы.

Улыбка уже рвалась наружу, и он просто широко улыбнулся Сы Боци:

— Вам сегодняшний обед пришелся по вку...Однако он не успел договорить, как его прервал ледяной голос Сы Боци:

— Если ты пришел из-за вчерашнего, просто назови сумму, и я велю своему помощнику перевести деньги.

Улыбка не успела сойти с лица, исказившись в странную гримасу.

Он прекрасно понимал смысл слов Сы Боци, но совершенно не понимал, зачем тому говорить подобное. Они же законные супруги, так почему после одной ночи всё свелось к деньгам?

— Какую еще сумму? Когда я вчера уводил его, то сам дал ему десять тысяч юаней.

Лу Ян прервал Сы Боци и повернулся к Бай Ли:

— Сяо Бай, нельзя же быть таким жадным. Тем более, что ты сам увязался за директором Сы в комнату отдыха. Я же вчера предупреждал тебя, что директор Сы женат, просил не строить глупых планов, а ты? Сегодня еще и напрямую приперся в Шэнши?

Сы Боци понятия не имел, что Лу Ян дал денег. Десять тысяч юаней — за кого его принимают?

Он бесстрастно посмотрел на Лу Яна:

— С какой стати ты давал ему деньги?

— Ты же потерял сознание, что мне оставалось делать? Или ты хотел воспользоваться им бесплатно?

— ...

Сы Боци потерял дар речи. Он вовсе не это имел в виду.

Пока они обменивались репликами, Бай Ли наконец полностью во всем разобрался.

Это слово «воспользоваться» прозвучало словно клинок, точно и безжалостно вонзившийся в сердце.

Его вдруг осенило: Сы Боци не только не вернулся в их брачное гнездышко, он, возможно, даже не взглянул на свидетельство о браке и понятия не имеет, что именно Бай Ли — его законный муж.

Более того, оба они были уверены, что он намеренно притворился упавшим, чтобы пробраться за Сы Боци в комнату отдыха. В их глазах он выглядел дешевым мальчиком по вызову, который пустил в ход уловки, чтобы лечь в постель с Сы Боци.

Но больше всего Бай Ли задевало другое: по сути своей ситуация сводилась к тому, что Сы Боци изменил ему, а он сам при этом необъяснимым образом превратился в ту самую разлучницу, которую тот ненавидел больше всего на свете.

— Ух...

Тошнота накатила быстро и яростно. Бай Ли казалось, что его лицо горит так, будто кожа сейчас вспыхнет от стыда, а окружающие, казалось, все до единого уставились на него, показывая пальцами.

— Сяо Бай, что с тобой? Тебе плохо? Только не вздумай блевать в машине директора Сы, у него же известная на весь город мания чистоты.

— Мания чистоты?

Эти два слова задели самые уязвимые струны в душе Бай Ли. В этот миг тревога и паника рассеялись, уступив место невиданной прежде ярости.

Бай Ли с силой сжал кулаки, впившись острыми ногтями в ладони до крови, и лишь так смог подавить подступающие позывы тошноты.

С презрением глядя на Сы Боци, он бросил:

— Раз уж зашла речь о мании чистоты, я как раз хотел спросить: а директор Сы недавно проверял свое здоровье?

Ему требовался выход. Выплеснуть накопившееся в словах было пределом его выдержки.

Этот вопрос заставил наконец измениться в лице того, кто привык смотреть на всех свысока. Сы Боци нахмурился и переспросил:

— Что ты имеешь в виду?

— О, директор Сы вырос за границей, возможно, плохо владеет родным языком, так что я выражусь прямее. Я пришел лишь спросить, не болен ли директор Сы часом? В конце концов, вчера вы были без презерватива и столько раз занимались этим насильно. Было бы скверно, подхвати я от вас какую-нибудь заразу.

Сы Боци потребовалось немало времени, чтобы переварить смысл услышанного. Его и без того холодные глаза слегка сузились, а в голосе прорезалась опасная нотка:

— Ты считаешь, что я болен?

Бай Ли не испугался и вполне искренне кивнул:

— Раз уж в период уязвимости вы способны спать с кем попало, думаю, для директора Сы это далеко не впервой. Мое беспокойство вполне естественно.

— Я здоров, к тому же я...

http://bllate.org/book/36225/4497466