×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Straight Man Trapped in a Sickly Shura Field / Натурал в логове яндере: Выжить в гаремнике: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юный, свежий аромат юноши пробился в ноздри, хрупкое тельце припало к его груди, а глаза-оленихи, поднявшись, жалобно смотрели на него снизу вверх.

На прекрасном лице застыла печаль, слезинка в уголке левого глаза выглядела маняще и соблазнительно, а белая, словно нефрит, кожа сияла под солнечными лучами, подобно изящной фарфоровой кукле, выставленной на витрине.

Линь Шэньши невольно сглотнул.

— Что вы здесь делаете?!

Внезапно сзади раздался ледяной, предельно суровый окрик. Линь Шэньши мгновенно прошиб холодный пот.

Конец!

Как он мог забыть, что этот урок… ведет сам Лу Юань, преподаватель Лу, извращенный ревнивец и объект влечения номер один в этой истории!

Линь Шэньши поспешно отступил на два шага назад и в панике начал оправдываться:

— Преподаватель Лу, на самом деле…

Он не успел договорить, как почувствовал, что спиной наткнулся на твердую стену из плоти. Речь перехватило, и он застыл на месте, не в силах пошевелиться.

Он отчетливо ощутил нечто… в области поясницы.

Лицо его исказилось.

В оригинальной книге репутация Лу Юаня как извращенца была вполне заслуженной. Его влечение к главному герою-уке распространялось на лесные чащи, столовые и библиотеки всего кампуса. Ему не нужны были слова или физический контакт — достаточно было просто вдохнуть один воздух с героем, и казалось, будто он принял добрую порцию сильнейшего возбудителя.

Даже в людных местах они умудрялись тесно прижиматься друг к другу в укромных уголках. Пока главный герой краснел от стыда, Лу Юань с самой доброжелательной улыбкой здоровался с проходящими мимо студентами.

Классная комната была одним из их любимых мест.

Однажды он даже на глазах у всей группы спрятал героя в пространстве под трибуной…

Чем больше Линь Шэньши вспоминал, тем сильнее деревенело его тело. В первой половине книги Лу Юань мастерски скрывал свою натуру — именно поэтому ему долго удавалось тайно терзать героя и оставаться незамеченным.

Но сейчас…

Полный провал.

Неужели Лу Юань прикончит его за то, что он застукал его в момент приступа похоти к герою?

Мускулистая ладонь легла на плечо, и сердце Линь Шэньши дрогнуло. Мужчина сжал его лопатки, а подушечки пальцев едва заметно прошлись по шее, вызвав волну мурашек.

Голос Лу Юаня был низким и ледяным:

— О чем ты замечтался?

Линь Шэньши дрожа повернул голову и утонул в темном, бездонном взгляде мужчины, напоминающем бушующее море или бесконечную ледяную пустыню, в которой не было ничего живого.

— Да нет, ничего… — он изо всех сил старался сдержаться, но голос все равно предательски дрожал. — Мы… мы как раз собирались войти в аудиторию.

Юй Ланьчжао подошел ближе, взял его за руку и потянул за собой, закрывая своей хрупкой фигурой.

Ладонь юноши была теплой и мягкой, что создавало резкий контраст с холодными пальцами Лу Юаня.

Но Линь Шэньши снова облился холодным потом.

Умоляю!

Разве может это сойти с рук после того, как этот извращенный ревнивец все увидел?!

Линь Шэньши поспешно высвободил руку и отступил на два больших шага, увеличивая дистанцию до Юй Ланьчжао.

На этот раз он постарался придать голосу твердости:

— Преподаватель Лу, урок уже начался, все вас ждут.

Движение за дверью уже привлекло внимание части студентов: трое или четверо вытягивали шеи, выглядывая в коридор, а особо любопытные уже доставали телефоны, сверкая глазами в предвкушении сплетен.

Двое мужчин бьются за одного! Вуз превратился в поле битвы Асуры!

Потеря морали? Деградация человечности? Аморальные связи преподавателя и студента!

Кто третий лишний?! Запутанный любовный треугольник!

…

В голове Линь Шэньши пронеслись заголовки, способные взорвать кампус. Он стоял, внешне сохраняя спокойствие.

Учитывая характер Лу Юаня в начале книги, он ни за что не позволил бы подобному случиться.

Тяжелый, мрачный взгляд прошелся по его макушке, и спустя мгновение Лу Юань с ледяным лицом прошел мимо них к передней двери.

Линь Шэньши тайком выдохнул.

Он вошел в класс через заднюю дверь, но заметил, что Юй Ланьчжао остался стоять на месте. Юноша опустил голову, глядя на свою правую руку, которую только что оттолкнули; в его темных глазах читались боль и обида.

Линь Шэньши: «Ах…»

Только что он думал лишь о том, как не дать Лу Юаню все неверно истолковать, и совершенно забыл о чувствах Юй Ланьчжао. Его отпор выглядел слишком уж очевидным и совсем не вписывался в план «цивилизованного разрыва между взрослыми людьми».

Юноша был похож на раненого зверька, закусившего губу и молчащего от боли.

Линь Шэньши помедлил, но в итоге вернулся обратно. Он коснулся руки Юй Ланьчжао, чувствуя под пальцами тонкие хрупкие косточки, и виновато улыбнулся.

Это должно было означать: «Прости, я не нарочно, не обижайся».

Юй Ланьчжао поднял взгляд, и его потухшие глаза снова засияли.

Завершив миротворческую миссию, Линь Шэньши сделал вид, что это вышло случайно, и молниеносно отстранился. Краем глаза он заметил, что Лу Юань продолжает идти вперед и, кажется, не заметил их маленькой сцены.

Линь Шэньши тихо порадовался: обе проблемы решены, теперь главное — благополучно пережить этот урок.

Он жестом позвал Юй Ланьчжао за собой.

Однако, прежде чем он успел сделать хоть шаг, раздался ледяной голос Лу Юаня:

— Линь Шэньши.

Мышцы вокруг губ мгновенно окаменели.

— Линь Шэньши.

Голос Лу Юаня звучал холодно, по нему невозможно было понять, в ярости он или спокоен.

Линь Шэньши замер на мгновение, затем тут же нацепил послушную улыбку и обернулся:

— Преподаватель Лу, вы что-то хотели?

Ледяной взгляд, упавший на него, был подобен рентгеновским лучам. Казалось, что вся его маскировка давно была пронзена этим глубоким, чернильным взглядом из-под стекол очков в золотой оправе.

Сердце Линь Шэньши бешено колотилось: неужели Лу Юань задержал его, потому что заметил то движение? Но ведь он даже не оборачивался, неужели у него глаза на затылке?!

Нет, нельзя паниковать, держись!

Нельзя самому выдавать себя.

Линь Шэньши настраивал себя, оставаясь внешне невозмутимым, и тихо ждал ответа Лу Юаня.

Наконец, то ли Лу Юань действительно ничего не заметил, то ли скрыл это, он поманил Линь Шэньши рукой:

— Подойди сюда.

Линь Шэньши на негнущихся ногах подошел к нему.

Ему в руки всучили стопку бумаг:

— Домашнее задание с прошлого занятия, раздай его.

Только когда Лу Юань снова повернулся и вошел в класс, Линь Шэньши наконец смог выдохнуть.

Должно быть, он действительно ничего не заметил.

Линь Шэньши последовал за Лу Юанем, и в момент входа в аудиторию машинально бросил взгляд на заднюю дверь.

В ярких лучах послеполуденного солнца хрупкая фигурка Юй Ланьчжао стояла на границе света и тени, глядя прямо в их сторону.

Лишь когда они оба вошли, он в одиночестве повернулся и перешагнул порог.

Неизвестно, показалось ли Линь Шэньши, или же в этих ясных оленьих глазах он действительно на мгновение уловил не свойственную юноше ледяную жуть.

Но когда они оказались в классе, и он снова посмотрел на Юй Ланьчжао, сидящего за партой, ничего подобного не было и в помине.

Наверное… показалось.

*

Раздав работы, Линь Шэньши не осмелился больше взглянуть на Юй Ланьчжао. Он сел в первый ряд, как можно дальше от него, и старательно игнорировал полный боли и обиды взгляд, ощущаемый спиной.

На кафедре Лу Юань открыл презентацию и начал лекцию.

В оригинальной книге студенческая жизнь была лишь фоном для отношений героев, поэтому описывалась вскользь. Но сегодня, прожив все это в реальности, Линь Шэньши понял, что Лу Юань — это не просто помешанный на сексе извращенец.

Взгляд за стеклами очков был сосредоточенным, материал излагался профессионально и глубоко, примеры были простыми и понятными. Даже такой новичок в актерском мастерстве, как он, смог уловить суть.

Действительно, компетентный преподаватель.

И пока он так думал, этот самый «компетентный преподаватель» на двадцатой минуте занятия в N-й раз перевел взгляд на последний ряд.

Там сидел главный герой книги — Юй Ланьчжао.

Линь Шэньши: «…»

Какой он тебе компетентный преподаватель?!

Разве компетентный преподаватель стал бы заглядываться на своего студента? Напоил молоком с «секретным ингредиентом», а потом, пока тот спал, занимался с ним всякими непристойностями, вымазав его с ног до головы и все записывая на камеру?

Волк в овечьей шкуре — он мастерски умеет притворяться!

Линь Шэньши сердито метнул на кафедру презрительный взгляд, но как раз в этот момент Лу Юань посмотрел в его сторону. Их взгляды встретились.

Линь Шэньши даже не успел отвернуться, как его с позором вызвали.

— Линь Шэньши, повтори, пожалуйста, то, о чем я только что говорил.

— …………

Конец, он прослушал последние две минуты.

Лу Юань был неумолим:

— Перепиши лекцию 20 раз, сдашь вместе с сегодняшним заданием на следующей неделе.

— …Хорошо, преподаватель Лу.

Линь Шэньши покорно принял свою участь и с тех пор не смел больше витать в облаках.

Полтора часа профессионального занятия пролетели, солнце начало клониться к закату. Со звонком студенты толпами хлынули из аудитории.

— Подойди-ка сюда.

Как раз когда Юй Ланьчжао, пробираясь сквозь толпу, шел навстречу Линь Шэньши, Лу Юань внезапно окликнул его.

Линь Шэньши, опустив голову, собирал учебники. Он почувствовал на себе взгляд юноши — тот помедлил пару секунд, а затем изменил направление и направился к кафедре.

Услышав удаляющиеся шаги Юй Ланьчжао, Линь Шэньши облегченно вздохнул, быстро запихнул книги в рюкзак, закинул его на плечо и тихонько улизнул из класса.

Спину словно жгло чужим взглядом, но он не смел оглянуться и припустил бегом.

Взгляд Юй Ланьчжао был слишком уж ранящим, лучше было его не видеть.

Вечер ранней осени еще хранил остатки летнего тепла. Линь Шэньши шел по каменной дорожке кампуса, невольно вспоминая содержание книги.

Сбором работ по актерскому мастерству всегда занимался Юй Ланьчжао, а вечером в воскресенье он относил их в кабинет Лу Юаня.

Раньше, до того как Лу Юань пробудился из-за инцидента с «пьяным сожителем», их отношения формально оставались нейтральными. Но после того, как вчера вечером Лу Юань спас героя и впервые вкусил запретный плод, природа хищника в нем окончательно проснулась. Стоило ему хоть несколько дней не прикоснуться к герою, как он терял голову от нестерпимого зуда в крови.

http://bllate.org/book/36224/4497329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода