×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Crippled Beauty's Cannon Fodder Partner / Судьба второстепенной героини: Моя прекрасная жена: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Истинная она должна быть храбрецом посреди бушующего океана: даже сталкиваясь с величайшими трудностями и преградами, она обязана рассекать волны и вырывать хоть малейший шанс на выживание!

Но сейчас она казалась себе слишком потакающей собственным слабостям.

Сун Юньжань: «……»

Ах, вот оно что, просто в очередной раз приступы хандры навалились.

— …Возможно, всё дело в том, Луолуо, что ты объелась арбуза, оттого у тебя и отёки, — произнесла Сун Юньжань. — Подожди меня, Луолуо, я поднимусь наверх переодеться, а потом составлю тебе компанию на тренировке.

Сун Юньжань ушла с некоторым поспешлением: ей нужно было убраться как можно быстрее, иначе она просто не совладала бы с собой и отобрала бы у этой девчонки арбуз, чтобы со всего маху надеть ей его на голову.

Сюй Луо ничуть не заботило, уходит Сун Юньжань или возвращается — она лишь прижимала к себе арбуз, спеша насладиться моментом.

Оставленный ею на диване телефон вдруг звякнул, извещая о новом сообщении.

Она потянулась к нему носком стопы.

Прихвостень номер один: [Кстати, Сюй Луо, я оставила тебе «сюрприз» в комнате Сун Юньжань, не забудь заглянуть забрать.]

«Сюрприз»?

Сюй Луо вскочила с постели так резко, будто и впрямь воскресла из мертвых.

Когда прихвостень номер один направлялась в виллу, она вроде бы на какое-то время исчезала из поля зрения, говоря, что пойдет попить воды — неужели это был лишь предлог, и на самом деле она учудила что-то лишнее?!

Прихвостень номер один подтверждала: [Ты же так ненавидишь Сун Юньжань, я просто решила помочь тебе немного проучить её.]

Сюй Луо: «……»

Пожалуй, её лень была еще не настолько неизлечимой: издав сипящий звук, она в ту же секунду ощутила панический ужас от мысли о собственной погибели.

Она взметнулась рыбкой из воды, швырнула арбуз куда подальше и со всех ног бросилась наверх.

Добежав до второго этажа, она как раз вовремя увидела, что Сун Юньжань собирается открыть дверь.

— Сун Юньжань! — истошно завопила она.

Рванув вперед пушечным ядром, она на ходу причитала: — Стой, не двигайся, я тут уронила кое-что в твоей комнате, пусти меня сперва внутрь!

Опасаясь, что Сун Юньжань не прислушается к ее словам, она вихрем бросилась вперед и, не раздумывая ни о чем, толкнула дверь сама.

Хлюп!

Ледяная вода хлынула сверху вниз, и Сюй Луо в один миг превратилась в промокшую до нитки курицу, а опрокинувшийся таз с глухим стуком шлепнулся ей прямо на голову, приняв крайне комичный вид.

«……»

Будь проклята эта тупая прихвостень, надо же было соорудить столь ребяческую и до скрежета в зубах бесячую ловушку!

Мысленно разрывая на куски свою шальную помощницу, Сюй Луо вдруг почувствовала, как кто-то бережно потянул её за руку.

Заглянув сквозь щель в тазу вниз, она увидела, что Сун Юньжань зацепила её за палец и улыбнулась ей.

— Луолуо…

Красавица в инвалидном кресле тоже вымокла под струями воды: тонкая ткань блузки плотно облегала фигуру, подчеркивая изящные изгибы, а капля воды сорвалась с её подбородка и скатилась прямо в ямочку безупречных ключиц.

Сюй Луо остолбенела, а заметив, что красавица тянет её к себе, помимо собственной воли подалась навстречу.

Красавица протянула изящные пальчики, сбросила с ее головы таз, нежно стерла воду с щек и, прильнув к самому её уху, горячо выдохнула:

— Моя Луолуо…

— Какая же ты озорница.

Какая озорница?

С таким обвинением она была категорически не согласна!

Опомнившись от наваждения и пробудив в себе инстинкт самосохранения, Сюй Луо чуть-чуть отступила назад, увеличивая дистанцию между собой и этим ходячим источником опасности.

— Этот таз поставила не я! — принялась оправдываться она. — Сун Юньжань, поверь мне, я же не ребенок, чтобы заниматься подобными розыгрышами.

Сун Юньжань озарилась сияющей улыбкой и произнесла:

— Вчера из окна комнаты на третьем этаже я видела, как Луолуо спорила с каким-то котиком во дворе.

— Эм… — Сюй Луо-то думала, что об этом инциденте известно лишь небесам, земле да ей самой.

Немного стыдно.

Но какое отношение это имело к тому, что происходило между ними прямо сейчас?

— Так что моя Луолуо — просто милый маленький ребёнок, — связала воедино оба события Сун Юньжань.

Сказано это было самым милым тоном, однако на деле являлось вынесением обвинительного приговора — Сун Юньжань была твердо уверена, что ловушку с тазом подстроила именно Сюй Луо.

Сюй Луо отчетливо это поняла и чувствовала себя страшнейшим образом оболганной!

Она внезапно устремила полный отчаяния взгляд в сторону вентиляционного отверстия в самом конце коридора.

— На что это смотрит Луолуо? — Сун Юньжань проследила за её взглядом, но ничего там не увидела.

Сюй Луо возмущенно выпалила:

— Выглядываю, не идет ли снег!

Столь жуткая несправедливость обрушилась на её голову, что без снега посреди июня тут было просто не обойтись!

Сун Юньжань: «……»

— Пф!

На этот раз Сун Юньжань рассмеялась по-настоящему: в отличие от её привычной дежурной улыбки, сейчас она искренне позабавилась выходкой Сюй Луо. Впрочем, осознав это мгновение спустя, она мгновенно подобралась, а выражение её лица самую малость потускнело.

— Здесь прохладно, пожалуй, я пойду переоденусь, — внезапно произнесла она. — Луолуо тоже стоит смениться в сухое, не хватало еще простудиться.

Слова по-прежнему звучали заботливо, но если прислушаться, голос её стал чуть быстрее и в нем проскользнули влажные, не терпящие возражений нотки.

Сказав это, она заехала в комнату и закрыла дверь.

Едва оказавшись внутри, Сун Юньжань стерла с лица последние следы улыбки.

Лицо её помрачнело, а пальцы правой руки медленно-медленно заскользили по подлокотникам инвалидного кресла.

Она не стала звать прислугу, чтобы убрать пролитую в комнате воду, и не стала искать себе сухую одежду — вместо этого она остановилась прямо посреди комнаты и замерла на месте.

Лишь спустя долгое время она тронула кресло с места, подъехала к тайнику в выдвижном ящике со скрытыми механизмами и достала оттуда стопку бумаг.

То было досье на Сюй Луо, собиравшее в себя множество с виду незначительных мелочей.

Чтобы сломить человека, лобовая атака куда менее эффективна, чем мелкие жизненные неурядицы, которые порой способны подтолкнуть к самым неожиданным озарениям.

Сюй Луо должна умереть.

Сун Юньжань решила это в тот самый момент, когда впервые уловила в глазах Сюй Луо откровенное презрение.

Сун Юньжань принялась листать досье.

За последнюю неделю она изучала досье на эту особу с поразительной частотой: хотя у нее оставалось еще немало людей, с которыми следовало разобраться, эта мелкая сошка никак не должна была стоять на первом месте. Однако чей-то голос в глубине души настойчиво подгонял её, требуя поторопиться, сделать все еще быстрее, как можно скорее покончить с этой девчонкой.

http://bllate.org/book/36221/4496797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода