×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My CP and I Became Famous on a Baby Show / Звезда шоу для родителей: мой фиктивный муж — идеальный партнер: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он хоть и был немного сонной мухой, но стоило ему услышать собственное имя, как он тут же мгновенно проснулся.

Распахнув глаза, он встретился взглядом с преподавателем у кафедры и поднялся с места.

Преподаватель свободно спросил его по-английски: Что такое температура стеклования? В чем разница между температурами стеклования резины и пластика?

Поскольку презентация была на английском, хотя во время лекции в основном общались по-китайски, когда дело доходило до профессиональных знаний, преподаватель неизменно и строго вел урок на английском.

Прислушавшись на мгновение, он сразу понял смысл вопроса.

Сидевший позади него ряд студентов разразился смешком: хоть они и сдерживались, было видно, как тяжело им дается подавлять улыбку. Краем глаза он также заметил своего соседа по парте, который закрыл рот рукой и весь ссутулился — было совершенно очевидно, что тот тоже смеется.

На самом деле, услышав его имя, преподаватель изначально не возлагал на него больших надежд — Цзян Хуай, супруг Шан Циань из деловых кругов, пришел в университет лишь для того, чтобы заиметь красивую строчку в резюме, и все эти знания не имели для него никакой практической пользы.

— Это относится к температуре, при которой полимер переходит из высокоэластичного состояния в стеклообразное...

Цзян Хуай неторопливо и плавно озвучил ответ, словно окружающая обстановка ни капли его не тревожила и его совершенно не волновало, что делают вокруг люди и что они о нем думают.

Эта невероятно изящная, безупречная британская выговор в один миг заставил всех умолкнуть.

Ого?

Сосед по парте словно лишился рассудка — он с невероятным удивлением пялился на него, пока Цзян Хуай с равнодушным видом сел на место, потирая лицо, и раскрыл учебник, собираясь слушать лекцию дальше, но вдруг почувствовал, как бесчисленные взгляды, осязаемые, словно наяву, устремились на него.

Среди этих взглядов были и полные восхищения, и удивленные, и те, что выражали потрясение от его красоты.

Что... что это вообще такое?

Никто не понимал, что произошло: неужели Цзян Хуай заранее заучил ответ? Хотя внешне он ни капельки не изменился, почему же стоило этим чертам лица соединиться вместе, как он вдруг стал таким чужим?

Не просто чужим, а словно другим человеком.

А может, выйдя замуж в богатую семью, он научился управлять своими эмоциями?

Выражение его лица от начала и до конца оставалось спокойным и отстраненным, по нему невозможно было прочитать ни радости, ни гнева, ни печали. Более того, он оставался настолько безмятежен, что казалось, будто он сидит на лекции и просто с умиротворенной элегантностью и невозмутимостью наслаждается утренним чаем.

После звонка.

Прежде чем преподаватель успел уйти, Цзян Хуай бросился за ним следом, шагая у него за спиной.

Вообще-то профессора университетских профильных дисциплин всегда готовы оказать студентам массу профессиональной помощи, но многие не умеют с ними общаться и при виде преподавателей норовят сбежать.

Будучи заядлым трудягой, который пахал на износ во всем, он прекрасно знал, что сидеть сложа руки и копошиться в одиночку точно не годится — его рвение распространялось на все сферы подряд.

— Профессор.

— М?

Профильный профессор обернулся, глядя на него, и слегка обрадовался, узнав того самого студента, который первым вызвался отвечать.

Тощая и аккуратная фигура.

— Профессор, нет ли у вас в последнее время каких-нибудь тем, требующих посторонней помощи? Меня очень интересует направление ваших исследований, я бы хотел следовать за вами и почерпнуть у вас знаний. Готов делать любую работу, какая потребуется. У меня есть довольно богатый опыт лабораторных исследований.

Стоявший неподалеку один из приятелей-дельцов, неизменный собутыльник: «...»

Что за бред?

Цзян Хуай за его спиной совершил тайную эволюцию?

— Тема?

— Да, — серьезно объяснил он профессору чистым и звонким голосом. — Я знаю, что ваша область исследований — нанотехнологии и аналитическая химия живых систем. Я прочитал все ваши опубликованные научные статьи, искренне заинтересовался ими и надеюсь оказать вам посильную помощь. Раньше мне доводилось помогать в лаборатории мамы и папы, поэтому я отлично знаком со всеми лабораторными манипуляциями.

Родители прежнего владельца тела были основателями химического предприятия, так что в таких словах не было ни малейшей логической бреши.

Бывший закадычный друг стоял рядом, остолбенефши и глядя на него так, что у него чуть челюсть не отвалилась.

Профессор легко улыбнулся, похлопал его по плечу и невероятно довольным тоном произвел:

— Конечно можно. Я уже набрал группу студентов для помощи, так что добавляйся в чат, осваивайся с ними, и когда возникнет необходимость, я с тобой свяжусь.

— Спасибо.

Цзян Хуай тут же добавился в этот рабочий чат. Поначалу после вступления никто ничего не говорил, но стоило ему сменить никнейм — как все присутствующие выразили стопроцентную степень изумления по поводу новенького парня:

Боже мой, разве этот парень не тот самый, про которого ходили слухи, будто он женился на самом влиятельном человеке Шан Циань?

И едва он вошел, как вскоре получил порцию пылкого стопроцентного гостеприимства: один из участников даже выслал красный конверт с подписью: Добро пожаловать, младший сокурсник Цзян.

— Добро пожаловать!

— Добро пожаловать, младший брат!

...

Цзян Хуай лишь бросил на телефон беглый взгляд, сунул его обратно в карман брюк и покатил на велосипеде в столовую обедать.

В то же самое время.

В химическом корпусе, в лаборатории, члены клуба ICO оживленно обсуждали и задавали вопросы насчет новенького, недавно добавленного в чат младшекурсника.

— Кто этот младший? Раньше я что-то не замечал, чтобы к новичкам в чате проявляли такое грандиозное внимание.

— Братец, ты вообще в интернете не сидишь? Да любая собака знает, на ком женился Цзян Хуай. Он человек Шан Циань, они ведь поженились совсем недавно, неужели ты о таком грандиозном событии ни сном ни духом?

— Елки-палки, а я думал, просто совпадение имен. Это правда Цзян Хуай? Разве про него не трещали на каждом углу, что он заявился в университет просто ради корочки?

— И что с того? С такой мордашкой всегда сытым будешь.

— Смолоду не ценил прелесть халявного хлеба...

...

Подискутировав всласть, они пришли к единогласному выводу: хоть Цзян Хуай и угодил в богатую семью, то, чего он добьется в итоге, все равно зависит исключительно от его собственных способностей и методов — в конце концов, истории о том, как неугодных супругов выставляют за дверь с пустыми руками, не такая уж редкость.

— А я вообще-то видел этого младшего сокурсника разок. Совсем не похож на то, что я себе воображал.

— О? И когда же?

— Только что.

— ...

— Серьезно, он просто проехал мимо меня на велосипеде: кожа невероятно белая, ноги потрясающе длинные, сам худой, но держится с огромным достоинством — из тех людей, на которых взглянешь раз, и образ сразу врезается в память.

http://bllate.org/book/36218/4496426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода