×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Royal Son-in-Law Is Not Easy / Императорский зять: нелегкая доля: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо! — Янь Цюфэн живо развёл огонь и принялся за готовку.

В этот момент Янь Цин повернулась обратно, намереваясь красиво разложить угощение по тарелкам, но обнаружила, что в клане Янь нет даже тарелок.

Обессиленно хлопнув себя по лбу, Янь Цин молча нарезала и скомбинировала различные фрукты, разложив их по пяти пиалам.

Спустя четверть часа.

Самодельный соус сварился.

Управляя половником, Янь Цин щедро полила фрукты в пиалах густым сладким соусом, источающим аромат клейкого риса.

— Готово, пробуйте! — Янь Цин облегченно выдохнула.

— Пойду зову младшего брата! — у Янь Цюфэна уже слюнки текли, но он всё же помнил о самом младшем брате.

Янь Цин неожиданно почувствовала тепло и умиление.

— Как сладко! Ой как вкусно, разве фрукты можно есть вот так?! — Янь Цюшуан обхватил пиалу руками и, уплетая за обе щеки, принялся расхваливать угощение.

Глядя на то, как он не может остановиться, Янь Цин улыбнулась и повернулась, чтобы выскрести остатки самодельного соуса из котла.

Оглядевшись по сторонам, Янь Цин обнаружила в углу несколько больших запечатанных кувшинов с вином.

— Ой, Цин-нян... — пока Янь Цюньцзинь опустил голову, чтобы съесть пару ложек фруктового салата, и снова поднял взгляд, он увидел, что Янь Цин почему-то вливает вино прямо в соус, и в панике попытался её остановить.

Но было уже поздно!

Четверо братьев из клана Янь обернулись, но обнаружили, что вино уже влито.

— Старшая сестра, а это разве можно есть? — Четвертый Молодой Господин Янь Цючжу был мал ростом, зато фантазия у него работала отменно, и он сразу сообразил, в чём дело.

— Конечно можно! Только тебе — нельзя! — с улыбкой ответила Янь Цин.

— Почему? Я ведь только что помогал мыть посуду... — Янь Цючжу почувствовал себя жутко обиженным.

— Да потому, что здесь есть вино! Ты еще мал, вот пройдет еще пара лет, и старшая сестра приготовит тебе отдельно. А пока ешь фруктовый салат с обычным сиропом, хорошо? — успокаивала его Янь Цин, продолжая мешать соус.

Янь Цючжу склонил голову набок, подумал и кивнул в знак согласия:

— Хорошо!

— Цин-нян, эту штуку зовут фруктовый салат? — спросил Янь Цюшуан, размахивая опустевшей наполовину пиалой.

— Угу.

— Красивое название!

— ...

— Цин-нян, ты влила вино в сироп, это правда еще можно есть? — Янь Цюньцзиня гораздо больше волновали практические вопросы.

— А съест ли старший брат, так сразу и узнает!

Произнеся это, Янь Цин протянула пиалу с фруктовым салатом, только что политым соусом с добавлением вина.

Янь Цюньцзинь с сомнением взял её и осторожно отправил в рот маленький кусочек абрикоса, после чего мгновенно замер.

— Ну как? Невкусно? — Янь Цюшуан пододвинулся ближе.

Санлан и Четвертый Молодой Господин тоже с любопытством уставились на Янь Цюньцзиня, и лишь Янь Цин стояла с мягкой улыбкой.

— ...Вкусно! — придя в себя, Янь Цюньцзинь торопливо проглотил кусок и тут же забросил в рот кусочек персика.

Увидев это, Янь Цюшуан тоже протянул палочки.

— Кисло-сладкое, да еще с легкой водочной перчинкой! До чего же вкусно, Цин-нян, как тебе такое в голову пришло? — на ходу вопрошал Янь Цюшуан, уплетая угощение.

Впрочем, очень скоро ему стало не до ответов Янь Цин, поскольку маленькая пиала с пьянящим фруктовым салатом была мгновенно сметена.

А Янь Цючжу, которому не досталось ни капли, с обиженным видом прижал к груди свой фруктовый салат, сдобренный обычным сахарным сиропом, и принялся уплетать его за обе щеки.

Янь Цин наугад зачерпнула ложку из собственной пиалы, попробовала и тут же нахмурилась.

Оно оказалось даже вкуснее фруктового салата с настоящим магазинным соусом, в нем ощущалась неповторимая прелесть и естественный деревенский аромат! А она-то думала, что четверо братьев из клана Янь просто подыгрывают ей из вежливости!

Покончив со всем фруктовым салатом, Янь Цин перешла непосредственно к делу.

— Как по-вашему, вкусный фруктовый салат? Станет ли кто-нибудь его покупать?

— Так ты хотела на этом заработать! — внезапно озарило Янь Цюшуана.

http://bllate.org/book/36216/4495175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу