Готовый перевод The Royal Son-in-Law Is Not Easy / Императорский зять: нелегкая доля: Глава 11

Сказав это, Янь Цин отвесила девушкам в доспехах глубокий поклон до самой земли.

Шэнь Цзяжэнь торопливо отскочила в сторону, уступая дорогу, и ответила: Госпожа Янь, вы слишком вежливы. Мы получили приказ защищать это место, и всё это наш долг, так что мы и не думали жаловаться.

Ой, Цин-нян, к чему эти церемонии! Уступи дорогу, я сам!

Эр-лан из клана Янь смотрел, как они рассыпаются в любезностях, а до сути дела так и не доходят, и, не выдержав нетерпения, сграбастал Янь Цин и оттащил себе за спину. Уставившись на Шэнь Цзяжэнь и остальных, он рявкнул: Говорю вам! Пару дней назад моей сестре было нездоровится, и я боялся потревожить её покой, поэтому и не связывался с вами!

Но теперь мне бояться нечего. Если вы знаете, что к чему, то живо убирайтесь отсюда, иначе не обессудьте, церемониться не стану!

Шэнь Цзяжэнь посмотрела на этого свирепого мальчишку — храброго по незнанию, — беспомощно покачала головой и ответила: Прошу прощения, но не могу исполнить ваше требование! Я получила приказ прибыть сюда, и пока не будет нового приказа, мы ни за что отсюда не уйдем!

Вы и вправду не уйдёте? — прищурившись, пригрозила Янь Цюшуан.

Не уйдем!

Хорошо, тогда смотрите не уходите, стойте смирно!

Шэнь Цзяжэнь и остальные опешили от таких слов. Что это значит? Всё решилось так просто?

Однако очень скоро они поняли, насколько были наивны.

Не успели они опомниться, как Янь Цюшуан резко развернулась, невесть откуда вытащила кочергу и принялась яростно лупить ею стоявших перед ней воительниц в доспехах.

В тот же миг со всех сторон послыбался непрекращающийся треск и стук.

Янь Цин и сама остолбенела от дикого нрава Янь Цюшуан и пришла в себя лишь спустя долгое время.

Но стоило Янь Цин опомниться, как и остальные три брата Янь бросились в бой.

Все четверо братьев вооружились подручными палками и принялись размахивать ими налево и направо перед толпой облачённых в доспехи воинов.

Воительницы не смели причинять им вреда, но и стоять столбом, подставляясь под удары, не собирались, поэтому в основном уворачивались и бегали.

Вмиг сцена превратилась в хаотичный танец бесов, на это просто больно было смотреть.

Прекратите, немедленно прекратите... — завопила Янь Цин, пытаясь их остановить.

Все пропустили её слова мимо ушей.

Янь Цин огляделась по сторонам, подбежала к карнизу западного флигеля, схватила стоявший там глиняный горшок для варки лекарств и взмыла его высоко над головой.

Бах!

На поляне сразу воцарилась тишина, все замерли на месте.

Чего это вы перестали драться? Ну-ка продолжайте! — Янь Цин тоже разозлилась.

Янь Цюшуан окинула взглядом присутствующих; младшие братья даже не смели поднять глаз. Как старший, он первым бросил палку на землю и виновато пробормотал: Цин-нян, видишь ли... тебе ведь ещё нездоровится, не гневайся!

Янь Цин понимала, что в конце концов все эти братья затеяли драку ради неё.

В тот же миг какой бы сильной ни была её злость, выплеснуть её Янь Цин уже не смогла!

Вернитесь! — Янь Цин сделала несколько шагов вперед и с недовольным видом махнула рукой.

Четверо братьев из клана Янь испуганно опустили головы и послушно встали за спиной Янь Цин.

Уважаемые сестрицы, простите! Младшая сестра от лица моих братьев приносит вам свои извинения! — На этот раз Янь Цин поклонилась уже от всего сердца, ведь первыми распустили руки и полезли в драку её собственные братья.

Ничего страшного, молодые господа били несильно, госпоже Янь не стоит принимать это близко к сердцу! — заверила Шэнь Цзяжэнь, показывая, что ничуть не сердится; правда, её слова выглядели бы куда убедительнее, если бы она не растирала ладонью живот и поясницу.

Янь Цин прекрасно понимала, что братья из клана Янь и не думали сдерживаться.

К тому же, хотя их покойный отец и происходил из простых людей, он всё же владел кое-какими навыками рукопашного боя, и пятеро детей тоже успели у него коему чему научиться. Разумеется, перед настоящими мастерами внутренних стихий это было лишь ребятиществом, но по тому, как именно они наносили удары, сразу становилась видна разница.

Эту жестокость можно было по-настоящему прочувствовать только испытав её на себе, как это сделал Шэнь Цзяжэнь.

http://bllate.org/book/36216/4495172