Готовый перевод The Royal Son-in-Law Is Not Easy / Императорский зять: нелегкая доля: Глава 9

Вряд ли до этого дойдет!

Чжао Юаньцэ покачал головой и произнес: Покойные родители семьи Янь были людьми широкой души. Дети, воспитанные такими людьми, должны понимать суть вещей! К тому же, разве ты знаешь, почему в тот день шелковый шарф принцессы Чжаоян упал именно на барышню из семьи Янь?

Разве в этом кроется какая-то история? — с любопытством переспросила Шангуань Юйцюн, услышав это.

Едва ли это можно назвать историей!

Вспомнив то, что удалось выяснить управляющему Доу, Чжао Юаньцэ помрачнела в лице: Когда родители семьи Янь были живы, они заранее договорились о помолвке Первого господина семьи Янь и Эр-лана, причем обе невесты были из простых семей.

Позже родители семьи Янь один за другим ушли из мира, а на попечении остались лишь полувзрослые дети. Жизнь становилась всё труднее, и теперь они едва сводили концы с концами.

Назло всему те две семьи решили еще и подлить масла в огонь, отправив свах расторгнуть помолвки. Сваха говорила такие обидные вещи, что Эр-лан от гнева упал в обморок.

Барышня из семьи Янь в тот день как раз ходила в город за лекарством для Эр-лана. Выбираясь из города, она слишком спешила, да к тому же у городских ворот толпилось столько народу, что она впопыхах не заметила, как ее задело тем самым шелковым шарфом Чжаоян!

Под конец рассказа Чжао Юаньцэ и сама не знала, плакать ей или смеяться.

Выходит, у этих двоих и вправду сильная кармическая связь! — неожиданно изрекла Шангуань Юйцюн.

Мда... После твоих слов у меня тоже возникло такое ощущение!

Супруги переглянулись и не смогли сдержать улыбок.

Однако...

Саньнян, как ты думаешь, согласится ли барышня из семьи Янь на эту помолвку?

Шангуань Юйцюн постепенно перестала улыбаться, нахмурилась и произнесла: Даже если она согласится, не случится ли с ней то же самое, что и с теми прошлыми...

Шангуань Юйцюн не успела договорить, но Чжао Юаньцэ ее прекрасно поняла.

Как только все произошло, управляющий Доу незамедлительно распорядился пригласить лучших лекарей города Лиян осмотреть барышню из семьи Янь — ничего страшного с ней не случилось! После этого управляющий Доу лично повел людей проводить барышню домой, а я еще отправила командира Шэнь во главе отряда Армии Яньлин для ее защиты!

Сделав паузу, Чжао Юаньцэ продолжила: Пока трудно сказать, как именно барышня из семьи Янь отнесется к этой помолвке! Но что касается безопасности, то с командиром Шэнь здесь не будет никаких проблем.

К тому же, земли и поместья, окружающие селение семьи Янь, принадлежат близким к нам го-гунам и принцам. Я велю им уделять этому больше внимания, так что в случае чего они непременно отреагируют незамедлительно.

На этот раз Бэньван пойдет на любые жертры, чтобы вырвать человека из лап судьбы!

Услышав это, Шангуань Юйцюн посмотрела на сидевшую перед ней решительную женщину и не удержалась — сама взяла ее за руку, с не меньшей твердостью произнеся: Саньнян права, на этот раз мы приложим все усилия и непременно сможем защитить счастье Чжаоян!

Они переглянулись, и все слова стали излишни.

******

Южная граница уезда Чжэнъян, семья Янь.

Видя внезапно объявившихся братьев во главе с Янь Цюцзинем, а напротив них — ощетинившийся латами отряд Шэнь Цзяжэня, Янь Цин невольно схватилась за голову.

Скажите на милость, как к вам обращаться, уважаемая сестра? — Янь Цин пришлось выйти вперед, несмотря на всю досаду, ведь она была единственной дочерью в семье Янь.

Побойтесь небес! Нижняя покорна по имени Шэнь Цзяжэнь, второе имя — Мэн Фу, ношу звание командира.

Шэнь Цзяжэнь и впрямь не смела принимать обращение сестра от Янь Цин, ведь если не случится непредвиденного, Янь Цин вскоре станет Фума принца Чжаоян.

Оказывается, это сестра Мэн Фу. Недостойная носит фамилию Янь, а по имени — односложное Цин. Времени надеть шаблык совершеннолетия еще не подошло, второго имени пока не имею, так что прошу сестру Мэн Фу не судить строго!

Закончив с вежливыми приветствиями, Янь Цин добавила: В доме у нашей младшенькой нет старших, а братья слишком сильно опекают ее. Если в их поступках и поведении найдется что-то неподобающее, очень прошу сестер проявить снисходительность!

http://bllate.org/book/36216/4495170