Готовый перевод The Royal Son-in-Law Is Not Easy / Императорский зять: нелегкая доля: Глава 4

Другая матрона тоже поспешила поддакивать: Верните брачное свидетельство! Раз уж согласились на расторжение помолвки, с какой стати его не возвращать? Кто знает, какие еще каверзы вы замышляете, приберегая бумаги!

В клане Янь все были еще полунормальными детьми, и когда они услышали, что пришли расторгать помолвку, то безумно разозлились и вовсе забыли про какое-то брачное свидетельство.

И тут же оказались приперты к стенке!

Янь Цюшуан с ее вспыльчивым характером тут же влетела в дом, перевернула все вверх дном, нашла оба брачных свидетельства и разорвала их в клочья прямо перед носом у двух свах.

Увидев это, свахи слегка смутились, но уступать не пожелали и снова принялись всячески оскорблять домочадцев клана Янь.

Янь Цюшуан схватила кочергу и уже собиралась отходить их палкой, отчего свахи принялись бранить их еще грязнее!

Янь Цин, человек из современного мира, слушать это дальше уже не мог и только собрался вмешаться, как вдруг увидел, что Янь Цюшуан от злости лишилась чувств и упала в обморок.

Сообразив, что дело пахнет керосином и как бы не вляпаться в неприятности, свахи в панике бросились наутек!

Пока братья и сестры из клана Янь приводили в порядок Янь Цюшуан, и след свах простыл.

Однако хуже всего было то, что посреди ночи у Янь Цюшуан поднялась высокая температура. Братья и сестры просидели у ее постели пол ночи, перепробовав все народные средства, но ничего не помогало.

Поэтому ранним утром следующего дня, то есть сегодня утром, Янь Цин поспешно отправился в Город Лиян за жаропонижающим.

Кто же знал, что у Северные городские ворота случится такое несчастье...

Вспомнив всё это и сопоставив со словами Янь Цюшуан, Янь Цин вмиг понял: оказывается, та самая вспышка алого цвета, что мелькнула перед глазами, была свадебным шаром!

Но погодите-ка...

Погодите, в меня ли вообще швырнули этот свадебный шар? Я ведь не испортил никому радостное событие?

Как только голос Янь Цюань смолк, воцарилась мертвая тишина. Все четверо братьев Янь понуро опустили головы, и даже Янь Цюшуан, только что горько плакавшая, мгновенно умолкла.

Вы что, онемели? Вы все чего...

Речь Янь Цюна оборвалась на полуслове. Боковым зрение заметив что-то странное, он вмиг оцепенел и медленно повернул голову.

Тут-то он и обнаружил, что на изголовье кровати во всей красе покоится ярко-красный золоченый свадебный шар!

Янь Цюн сглотнул слюну, протянул руку, взял шар, снова повернулся к своим братьям и с трудом выдавил: Это еще что такое?

...

Чей он?

...

Да говорите же! — голос Янь Цюна невольно подскочил на октаву.

Четверо братьев Янь вздрогнули всем телом.

П-принца... Принца Чжаояна... — голос Первого господина семьи Янь Янь Цюцзиня звучал едва громче комариного писка.

Однако слух у Янь Цюна был отменным, и от услышанного в его голове словно грянул раскат грома.

Янь Цюн унаследовал память прежнего владельца тела, поэтому эпоха эта была ему отнюдь не чужда, а уж легендарный Принц Чжаоян — тем более!

С момента основания Династии Да-Цзинь прошло едва ли пять-шесть лет.

До Династии Да-Цзинь существовало Великое Ци!

Нынешний императорский род Да-Цзинь носит фамилию Чжао, а Император Циндэ, основавший династию, некогда служил чиновником в Великом Ци, а после Восстания Желтых Повязок примкнул к повстанцам.

Спустя полтора десятка лет междоусобных войн линия Императора Циндэ выделилась среди множества повстанческих армий, а затем усмирила все земли и заложила Династия Да-Цзинь.

Потомством императорский род Да-Цзинь был не слишком богат.

Среди них Великая принцесса была рождена от наложницы и носила титул Ван Хэн. Вторая принцесса скончалась в расцвете лет, ее матерью также была наложница.

Третья принцесса происходила из законных супруг и носила титул Чэнь-ван. Отец четвертой принцессы происходил из ни низов, поэтому ей пожаловали лишь титул Цзюньван.

Великий принц был рожден Благородным супругом Сяо. Во времена усмирения земель он тоже участвовал в походах на юг и север, внеся огромный вклад в основание Династии Да-Цзинь. Поэтому в начале правления Да-Цзинь Император Циндэ добавил к его прежнему титулу принца Чжаоу иероглиф Сю, и теперь он был единственным и неповторимым Принцем Чжаоу-Сю Династии Да-Цзинь!

Второй принц, рожденный наложницей, носил титул Чжаоюнь.

Третий принц был рожден главной императрицей при Императоре Циндэ и приходился полнородным братом Третьей принцессе Чэнь-ван. Именно он, этот Принц Чжаоян, сейчас и доставлял Янь Цюну столько головной боли!

http://bllate.org/book/36216/4495165