Готовый перевод The Royal Son-in-Law Is Not Easy / Императорский зять: нелегкая доля: Глава 3

— Четвертый братец, не бойтесь, старший брат здесь! — Янь Цюцзинь протянул руку и, прижав младшего брата к груди, принялся его утешать.

— Нельзя плакать!

Санлан Янь Цюфэн протянул руку, смахнул покатившуюся слезинку и, сдавленным от рыданий голосом, произнес:

— Разве тот чиновник в одеждах цвета морской волны не говорил, что старшая сестра просто потеряла сознание и скоро очнется? Нам нельзя плакать, старшая сестра проснется...

Произнося это, Янь Цюфэн не мог остановить катившиеся градом слезы, и было непонятно, утешает ли он сам себя этими словами или пытается успокоить остальных братьев.

— М-м...

Лежавшая на кровати Янь Цин вдруг издачла глухое мычание, ее ресницы слегка затрепетали.

— М?

Эр-лан Янь Цюшуан заметил это и поспешно радостно воскликнул:

— Старший брат, скорее смотри, Цин-нян просыпается!

Услышав это, братья разом устремили взгляды вперед и с изумлением обнаружили, что Янь Цин медленно открывает глаза.

— Цин-нян, ты наконец-то очнулась, как же это замечательно! — сквозь слезы радости воскликнул Янь Цюцзинь.

— Старшая сестра! — Старшая сестра!

Санлан и Четвертый Молодой Господин тут же окружили ее, наперебой выкрикивая эти слова.

— Что со мной случилось? — Янь Цин прижала руки к голове и приподнялась на постели.

Услышав это, четверо братьев из клана Янь, однако, умолкли.

Заметив это, Янь Цин не стала торопить их с расспросами. Почувствовав, что голова немного тяжелая, она сильно потрясла ею, и в тот же миг между бровей вонзилась пронзительная боль.

— Ссс... — Янь Цин судорожно втянула воздух.

— Цин-нян, что ты творишь? У тебя же голова в бинтах, разве можно так сильно ей трясти! — Первый господин семьи Янь в испуге остановил ее и отчитал.

— Именно! Что бы ты ни захотела узнать, мы все тебе расскажем, только не вреди себе! — Эр-лан Янь Цюшуан подумал, что Янь Цин трясет головой в попытке вспомнить то, что произошло до потери сознания.

Янь Цин, услышав это, не стала ни возражать, ни объясняться. Она подняла взгляд на четырех братьев и стала молча ждать ответа.

Четверо братьев и сестер переглянулись, и в конце концов Янь Цюшуан, стиснув зубы, заговорила:

— Во всем моя вина! Если бы я не потеряла сознание, Цин-нян не пришлось бы специально бежать в Город Лиян за лекарством. Если бы ты не пошла туда за лекарством, в тебя не попал бы тот вышитый шар!

Говоря это, Янь Цюшуан снова расплакалась, и в то же время с чувством вины и досады произнесла:

— Подумаешь, помолвка — разорвали бы и ладно. Если бы с тобой, Цин-нян, из-за этого что-то случилось, я бы и сотни смертей на том свете не искупила, не смея смотреть в глаза матушке и батюшке! У-у-у...

Услышав это, Янь Цин разом получила слишком много информации.

Три дня назад Янь Цин отправилась в погреб за бататом, а когда поднималась обратно, ее по несчастливой случайности оглушил упавший клубень.

Снова открыв глаза, эта Янь Цин уже не была прежней Янь Цин.

Верно!

Нынешняя Янь Цин была попаданкой, самой настоящей отличницей из Китая!

Однако, не успела Янь Цин толком освоиться в новой обстановке, как ранним утром следующего дня к ним пожаловали две свахи.

И пришли свахи вовсе не для того, чтобы сосватать кого-то, а чтобы расторгнуть помолвку!

Оказалось, что при жизни родители прежней хозяйки тела заключили детские помолвки для Первого господина семьи Янь и Эр-лана.

Но беда в том, что в первые годы после основания Великой Цзинь родители один за другим скончались, и жизнь пятерых детей семьи Янь стала еще тяжелее.

Стоило Первому господину семьи Янь снять траур, как ему уже стучало восемнадцать, а Эр-лану исполнилось шестнадцать, и вдруг те две семьи прислали свах с требованием отменить помолвки!

Первый господин семьи Янь, человек обычно крайне сдержанный, тогда сразу же расплакался и убежал в комнату.

Эр-лан же обладал пылким нравом: он тут же согласился на расторжение помолвки и принялся выгонять свах за дверь.

Кто бы мог подумать —

— Хотите, чтобы мы ушли — возвращайте брачное свидетельство! Вернете брачное свидетельство, мы и без ваших пенделей уйдем. Я и минуты лишней не хочу оставаться в этой вашей дыре! — голосила одна из свах.

http://bllate.org/book/36216/4495164