Готовый перевод How the Immortal Venerable Became a Mom-Dad / Бессмертный Владыка в роли «мамочки»: Как выжить, когда твой ученик — будущий тиран: Глава 12

На этот раз Бессмертный Владыка потребовал рецепты.

Старейшина, ведающий учениками-разнорабочими, с неведомыми чувствами доставил эти рецепты.

Получив их, Сунь Циюань заметно улучшил свои кулинарные навыки, и с каждым разом у него получалось всё вкуснее и вкуснее.

По крайней мере, теперь, когда он кормил Сяо Ханьчжоу едой собственного приготовления, тот больше не молчал.

А Сяо Ханьчжоу каждый раз ел с таким усердием и аппетитом.

Это едва не создало у Сунь Циюаня иллюзию: он был просто гением кулинарного искусства!

Откусив кусочек собственноручно сваренного блюда, он хмыкнул: обыкновенная пресная еда. Сунь Циюань успокоился.

С тех пор Сунь Циюань зажил размеренной жизнью: ежедневно практиковал заклинания, наставлял маленького Ученика и готовил еду.

Практика заклинаний, обучение ученика и готовка — всё давалось гладко, и на этом фоне кулинария казалась самым сложным занятием.

А проще всего было именно с обучением маленького Ученика.

Когда Сунь Циюань листал в библиотечной комнате сборники техник и упражнялся в заклинаниях, Сяо Ханьчжоу послушно сидел рядом, погрузившись в медитацию и культивацию; когда Сунь Циюань проводил для Ученика утреннее занятие, Сяо Ханьчжоу внимательно слушал и старательно культивировал; когда Сунь Циюань готовил еду на нынешней кухне, бывшей прежде Комнатой для алхимии, Сяо Ханьчжоу чинно сидел у входа и культивировал.

Сяо Ханьчжоу был просто машиной для культивации.

Лишь когда Сунь Циюань помогал ему мыться, когда они вместе ели или когда Сунь Циюань обнимал его во сне, мальчик походил на обычного ребёнка.

Изредка маленький Ученик просил взять его на ручки.

— Ханьчжоу постоянно культивирует, тебе разве не скучно?

Ночью Сунь Циюань лежал в постели, подперев голову рукой, а его длинные иссиня-чёрные волосы раскинулись по подушке, и смотрел на придвинувшегося к его груди Сяо Ханьчжоу.

В ожидании объятий Сяо Ханьчжоу поднял голову, и его черные глаза были полны растерянности.

Хм. Похоже, маленький Ученик вообще не понимал, что такое скука.

Сунь Циюань погладил его по волосам.

Сейчас Сяо Ханьчжоу был заперт на вершине горы, и детские забавы были ему временно недоступны — у него не было товарищей, он не мог собираться ватагой с друзьями и резвиться.

Всё, что мог сделать Сунь Циюань, — это окружить его заботой.

Дать ему еще больше заботы.

— Давай Наставник расскажет тебе сказку.

Сунь Циюань прижал Сяо Ханьчжоу к груди.

Сяо Ханьчжоу кивнул и тихонько стал слушать, что рассказывает Сунь Циюань.

Сунь Циюань хотел сделать жизнь Сяо Ханьчжоу в эти годы чуть более яркой и насыщенной.

Чтобы Сяо Ханьчжоу был похож на обычного ребёнка.

— Жил-был на свете серый волк...

Его прохладный голос разнёсся по спальне, но в конце концов тот, кто рассказывал сказку, рассмеялся первым.

Огонёк свечи трепетал и покачивался, заливая всю комнату мягким, нежным светом.

Сунь Циюань со смехом согнулся, а Сяо Ханьчжоу в его объятиях прижался всем телом к его теплу.

Сунь Циюань признавал, что чувство юмора в отношении сказок у него было незатейливым — то, что многим казалось вовсе не смешным, его очень веселило.

Особенно после переселения в этот мир всё стало казаться ещё забавнее, возможно, из-за того самого чувства редкости, похожего на радость от каждого глотка дорогóго вина, которого с каждым разом остаётся всё меньше.

Крепко прижатый к груди Сяо Ханьчжоу поднял голову и увидел слезинки от смеха в уголках глаз Наставника. Посмотрев на него какое-то время, он опустил голову, обнял Наставника и тихонько потерся щекой о его грудь.

Покончив с рассказом, Сунь Циюань махнул рукой, гася свечу.

— Ханьчжоу, пора спать.

— Мм.

Во тьме Сунь Циюань прижал маленького Ученика к себе и погрузился с ним в мир снов.

Руки Сяо Ханьчжоу крепко вцепились в нижнюю одежду на груди Наставника, и лишь когда он заснул крепким сном, пальцы постепенно разжались, обвившись вокруг ткани лишь для виду.

Высшее руководство Секты Лингтянь с каждым днём всё яснее осознавало, какое значение в сердце Бессмертного Владыки имеет его новый ученик, принятый лично: ингредиенты присылали уже целый месяц, и поставки продолжались!

Удивление на дне глаз старейшины, ведавшего учениками-разнорабочими, уже полностью исчезло, и теперь он сохранял невозмутимость.

Старейшина, ведающий учениками-разнорабочими, вырос над собой!

Глава 7. Наставник разрушает преграду

Облака и туманы в горах клубились всё гуще, после порыва сильного ветра нарастало зловещее затишье, оборвавшееся раскатами грома, и поднялся свирепый буран.

Ночная тьма, укутанная плотными чёрными тучами, стала ещё непрогляднее.

Громыхнуло —

Сяо Ханьчжоу проснулся от неожиданности прямо посреди сна.

В спальне царила кромешная тьма. Окно, сквозь которое обычно струился лунный свет, теперь казалось сплошным чёрным пятном — трудно было разобрать, где темнее: на улице или в комнате.

Рядом ощущался тёплый источник, источающий легкий, чистый аромат.

— Не бойся.

Раздался заспанный хрипловатый голос.

Большая рука прижала его ещё ближе к груди. Лицо Сяо Ханьчжоу коснулось горячего тела.

— Это просто гроза.

Голос звучал мягко и убаюкивающе.

— Наставник здесь.

— Бах! Бах-бах!

Снаружи грянул оглушительный гром, совсем близко, а последовавшая за ним гигантская вспышка молнии, казалось, пробилась сквозь окно прямо в комнату, и мертвенно-бледный свет озарил всё вокруг.

Сяо Ханьчжоу увидел белоснежную нижнюю одежду Наставника, и прядь иссиня-чёрных волос свисала совсем близко от его щеки.

Шумно хлынул ливневый дождь — забарабанил по черепичной крыше, заплескал брызгами, насыщая воздух плотной водяной взвесью.

— Мм.

Сяо Ханьчжоу посильнее сжал в руке одежду Наставника на его груди и снова закрыл глаза.

Та самая тёплая большая рука мягко похлопывала его по спине.

Укутанный в тёплые объятия Наставника, вдыхая исходивший от него тонкий аромат, Сяо Ханьчжоу закрыл глаза и вновь постепенно погрузился в сон.

Сунь Циюань лениво приоткрыл один глаз: зрения культиватора было вполне достаточно, чтобы видеть всё впотьмах. Бросив взгляд на заснувшего вновь Сяо Ханьчжоу, он закрыл глаза и продолжил поглаживать мальчика по спине.

Воспитывать ребёнка — дело непростое.

Но Сунь Циюаню это приносило радость.

Причина, пожалуй, заключалась в том, что Сяо Ханьчжоу был невероятно послушным.

Послушным, как щенок, который, до предела изнывая от желания, сидит перед миской с едой, глядя на тебя огромными влажными глазами, не смея ступить ни шагу или издать хоть единый скулеж, а лишь покорно ждет.

Сунь Циюань обнял Сяо Ханьчжоу и продолжил спать.

http://bllate.org/book/36213/4494569