Готовый перевод How the Immortal Venerable Became a Mom-Dad / Бессмертный Владыка в роли «мамочки»: Как выжить, когда твой ученик — будущий тиран: Глава 13

За окном всё так же шумел проливной дождь, но холод и сырость не могли проникнуть в теплую спальню.

Наступило утро.

Немного отдохнув и приведя себя в порядок, Сунь Циюань взял Сяо Ханьчжоу за руку и вывел наружу, собираясь на утреннее занятие.

Стоило толкнуть дверь, как в лицо пахнуло свежестью.

Насыщенный легкой влагой воздух бодрил и радовал душу.

Внешний мир словно заново умылся и стал невероятно чистым; далекие горы и облака казались еще зеленее и белее.

— Пойдем.

Сунь Циюань взял Сяо Ханьчжоу за руку, и они отправились на утреннее занятие.

Поскольку основы культивации уже были заложены, Сяо Ханьчжоу предстояло изучать всё больше и больше вещей.

Культивация, обучение грамоте и каллиграфии, владение мечом.

Крошечные кисти, тушь, бумага и чернильница хранились в личной библиотеке Сунь Циюаня — пока Наставник практиковал заклинания, Сяо Ханьчжоу мог заниматься каллиграфией неподалеку. Дворик у входа в кухню, которая раньше была комнатой для алхимии, тоже превратился в место для тренировок с мечом: Сунь Циюань готовил еду, а Сяо Ханьчжоу упражнялся во дворе. Что же касалось культивации, тут Сунь Циюаню вообще не о чем было беспокоиться — стоило мальчику выкроить хоть немного свободного времени, как он тут же принимался за тренировки.

На самом деле Сунь Циюань понимал, что у Сяо Ханьчжоу просто нет других дел.

Кроме культивации, каллиграфии и владения мечом, он словно бы и не знал, чем заняться.

Лишь когда он следовал по пятам за Сунь Циюанем, словно маленький хвостик, он становился похож на обычного ребенка.

Он мог запрокинуть голову и посмотреть на Сунь Циюаня.

Пытался в чем-нибудь помочь Наставнику.

И крайне редко, в самые исключительные моменты — или когда сам Сяо Ханьчжоу чувствовал, что совершил нечто заслуживающее похвалы, — он просил Сунь Циюаня обнять его.

— Наставник, обними меня.

Запрокинувший голову Сяо Ханьчжоу выглядел невероятно послушным, а в его угольно-черных глазах целиком отражался Сунь Циюань.

Сунь Циюань невольно улыбался, опускался на колени — белоснежные рукава его одежды касались земли — и крепко обнимал своего маленького ученика.

Малыш был настолько послушным, что у Сунь Циюаня от переполнявшего душу умиления прищуривались глаза.

Закончив утреннее занятие, Сунь Циюань отправился на кухню готовить еду.

Сяо Ханьчжоу остался во дворе упражняться с мечом.

Куриный дым поднимался в небеса над тихой, окутанной аурой бессмертных вершиной.

Обед Сунь Циюаня почти подошел к концу, как вдруг во дворе стих звук рассекающего воздух меча.

Закончив последние дела, Сунь Циюань обернулся и посмотрел на выход.

Сяо Ханьчжоу стоял у входа, сжимая в руке свой маленький деревянный меч.

— Наставник. — Заметив, что Сунь Циюань смотрит на него, подал голос Сяо Ханьчжоу. — Я взмахнул мечом тысячу раз.

Это была его маленькая цель.

И теперь маленькая цель оказалась достигнута.

Сунь Циюань всё понял. С легкой улыбкой выйдя во двор, он склонился над маленьким учеником и с улыбкой спросил:

— И чего же ты хочешь?

Сяо Ханьчжоу поднял голову, глядя на своего Наставника.

Подобный бессмертному Наставник стоял на пороге, легкий веровей ерошил прядь черных волос, а в складках белоснежных одежд чувствовалось простое тепло человеческого жилья.

Губы Сяо Ханьчжоу шевельнулись, но он тут же плотно сжал их.

Он продолжал снизу вверх смотреть на Наставника.

— Наставник.

Глядя на Наставника, Сяо Ханьчжоу словно набирался сил.

Он сделал еще несколько крошечных шажков вперед, прижавшись всем телом к ноге Наставника, опустил голову и тихонько проговорил — едва слышно, словно жужжание комара:

— Наставник, можно тебя поцеловать?

Он всё еще помнил ощущение от самого первого поцелуя Наставника в лоб — легкое и теплое, стоило прикоснуться всего раз, и он запомнил это навсегда.

Позже Наставник целовал его снова.

Но Сяо Ханьчжоу никогда не осмеливался сам просить об этом.

Он думал об этом бесчисленное количество раз, но каждый раз его губы лишь беззвучно шевелились, после чего он снова умолкал.

Тысяча взмахов мечом отнимала много сил.

До сих пор Сяо Ханьчжоу осмеливался просить Наставника только об объятиях: сжав и снова разжав маленькие ручки по бокам, он лишь нашептывал Наставнику: Наставник, обними меня.

Но сейчас Сяо Ханьчжоу отважился на смелую попытку попросить Наставника о поцелуе.

Сунь Циюань смотрел на приникшего к его ноге ученика, который опустил голову и не смел поднять на него взгляд.

Он мягко улыбнулся.

— Можно.

Сунь Циюань наклонился, подхватил Сяо Ханьчжоу на руки и, влив толику Духовной силы, мгновенно перенесся в обеденный зал, усаживаясь вместе с мальчиком за круглый стол.

Сяо Ханьчжоу сидел у Сунь Циюаня на коленях лицом к лицу, чувствуя себя немного растерянным и смущенным.

Сунь Циюань глядел на него, нарочно прищурив прекрасные глаза с их удлиненными уголками, отчего во взгляде появилась некая отстраненность.

Словно между ними пролегла пропасть, разделяющая мир бессмертных и простых смертных.

Смущенный мальчик вдруг испугался; широко распахнув черные глаза, он уставился на Сунь Циюаня и попытался протянуть к нему руки.

Сунь Циюань подался вперед и оставил легкий поцелуй на его лбу.

Поцелуй хорошего мальчика. Готово!

Протянувший было к Сунь Циюаню руки Сяо Ханьчжоу замер. Он сидел совершенно ошеломленный, а на лбу еще ощущалось приятное тепло и мягкость.

Глядя на остолбеневшего ученика, Сунь Циюань невольно рассмеялся про себя.

Раньше он видел в интернете блогера из раздела милых животных — хотя ее можно было назвать и блогером из раздела хорроров с питомцами, — которая безумно любила своего кота. Ее коронной фразой было: котики рождаются для того, чтобы мамочки их съедали, хи-хи-ха-ха, — после чего следовала серия яростных поцелуев.

Конечно, Сунь Циюань не страдал подобными странностями.

Но это вовсе не мешало ему прямо сейчас, прижимая к себе маленького ученика, осыпать его легкими поцелуями.

Что делать, если твой ученик донельзя послушен?

Пожалуй, Наставнику придется самому разрушить эту невидимую стену.

Один за другим поцелуи опускались на лоб и щеки маленького ученика.

Мальчик выглядел совершенно потерянным.

Лишь когда Сунь Циюань закончил целовать его в лоб, Сяо Ханьчжоу всё еще пребывал в некотором оцепенении.

Сунь Циюань не выдержал и рассмехнулся.

Сяо Ханьчжоу наконец пришел в себя; на его уже успевших посветлеть щеках проступил легкий румянец, и он поднял взгляд на Наставника.

Его красивые глаза изогнулись полумесяцами, наполненные улыбкой, точно весенние ручьи, по которым пробежал легкий ветерок.

— Ханьчжоу, —

Сунь Циюань легонько ущипнул его за нос и с улыбкой произнес:

— Ты можешь позволить Наставнику делать для тебя чуть больше.

Сяо Ханьчжоу был настолько послушным, что из-за простого желания получить поцелуй хорошего мальчика застыл на месте, не смея сделать ни шагу вперед.

Сяо Ханьчжоу посмотрел на своего Наставника и совсем тихо ответил:

— Мм.

http://bllate.org/book/36213/4494570