Готовый перевод How the Immortal Venerable Became a Mom-Dad / Бессмертный Владыка в роли «мамочки»: Как выжить, когда твой ученик — будущий тиран: Глава 11

Он посмотрел на Сунь Циюаня некоторое время, затем повернулся к двору — Наставник велел ему идти поиграть. Однако он не сделал ни шага в сторону двора. Он не видел ничего, во что стоило бы поиграть, и не хотел уходить слишком далеко от Наставника, поэтому уселся, скрестив ноги, прямо на земле у входа и принялся культивировать.

Сунь Циюань немного повозился, поднял голову и посмотрел за дверь — маленький Ученик уже культивировал.

Он на мгновение замер.

Неужели это и есть главный герой?

Между обычными людьми и главным героем определенно есть разница, и на то есть свои причины.

Пока все думают только о том, как бы вдоволь повеселиться, главный герой занят исключительно культивацией.

Сунь Циюань отвел взгляд и продолжил усердно готовить.

Над безмятежной горной вершиной впервые поднялся тонкий дымок от очага, взмыл ввысь и затерялся среди облаков и туманов.

Усердие вознаграждается.

В полдень Сунь Циюань и Сяо Ханьчжоу отведали еду, качество которой упало в десятки раз по сравнению с предыдущими днями.

Хотя есть было можно, но... Сунь Циюань умолк.

Разница в уровне оказалась слишком велика.

Сяо Ханьчжоу ел очень сосредоточенно и большими кусками, словно собирался умять абсолютно всю еду.

Сунь Циюань беспомощно улыбнулся и остановил Сяо Ханьчжоу, не давая ему продолжать. Маленький Ученик съел намного больше обычного, если есть дальше, у него заболел бы живот.

Сяо Ханьчжоу послушно остановился.

Получилось не очень вкусно, извини, — с виноватой улыбкой произнес Сунь Циюань. Вообще-то это задумывалось как награда для Сяо Ханьчжоу.

Вкусно, — Сяо Ханьчжоу внимательно посмотрел на Сунь Циюаня и повторил, — вкусно.

Еда, приготовленная Наставником, самая вкусная.

Сунь Циюань невольно усмехнулся и погладил Сяо Ханьчжоу по волосам.

Ханьчжоу, нужно быть честным.

Сяо Ханьчжоу не понимал, почему его слова вкусно не считаются честными.

Его маленькие пальчики потянули за край одежды, и повторять он больше не стал.

И не сказать, что прямо невкусно — для первого раза вполне сойдет, решил Сунь Циюань.

Он может продолжить учиться!

С каждым разом будет получаться всё вкуснее!

Сунь Циюань продолжил есть.

Еды на тарелках становилось всё меньше, Сунь Циюань почти наелся, и когда он уже собирался убрать остатки —

Вкусно.

Сяо Ханьчжоу всё же не удержался и произнес это.

Он искренне спорил со своим Наставником-Бессмертным. Возможно, Бессмертный был к нему так добр, что мальчик позволил себе немного капризничать.

Честно говоря, Сунь Циюань слегка растерялся.

Он опустил взгляд на упрямого ребенка.

Волосы маленького Ученика все еще были сухими и желтоватыми, сам он походил на тонкий росток, но в тех черных глазах появилось то, что должно быть у детей.

На сердце у Сунь Циюаня стало тепло.

Наставник понял, — он потрепал Ученика по волосам.

Он молча согласился, что маленький Ученик прав, не стал спорить и берег эту детскую непосредственность.

Во время дневного отдыха.

Сунь Циюань массировал живот Сяо Ханьчжоу.

Тот наелся в обед от пуза, и живот, естественно, заболел. Хотя Сяо Ханьчжоу никак не показывал этого, Сунь Циюань, будучи культиватором и заботливым опекуном, всё же заметил.

Лежа на боку, Сунь Циюань прижал Сяо Ханьчжоу к груди, а одной рукой начал растирать его животик.

Длинные пальцы с отчетливыми суставами были очень теплыми.

Сяо Ханьчжоу прижался к нему, тихонько затаившись.

Больше нельзя столько есть, — лениво проговорил Сунь Циюань, продолжая массировать животик Ученика.

Сяо Ханьчжоу послушно кивнул.

Маленький Ученик был слишком послушным.

Наставник здесь, чего тебе бояться? — Сунь Циюань внезапно захотел поддразнить ребенка, приподнялся на локте и заглянул Ученику в лицо. — Наставник всегда будет готовить тебе еду.

Сунь Циюань знал, что маленький Ученик наелся до боли в животе, пытаясь поддержать его старания.

Но он намеренно всё переиначил, заявив, будто мальчик наелся до отвала из страха, что больше никогда не попробует стряпню Наставника.

Сяо Ханьчжоу просто считал, что еда Наставника — самая вкусная на свете.

Мгм, — послушно отозвался тот.

Сунь Циюань вздохнул, снова лег и придвинул Сяо Ханьчжоу чуть ближе к себе.

В теплых объятиях Сяо Ханьчжоу сразу согрелся.

Ханьчжоу, тебе стоит быть капризнее.

Позволь Наставнику делать для тебя больше дел.

Позволь Наставнику чаще баловать тебя.

Можешь капризничать и о чем-то просить Наставника.

Полагайся на Наставника чуть больше.

Позволь Наставнику проявлять к тебе больше заботы.

Сяо Ханьчжоу послушно слушал, задрав голову и с трудом разглядывая Бессмертного.

В его черных глазах отражался Бессмертный.

Этот Бессмертный был его Наставником.

Все те прошлые дни холода и голода казались невероятно удачным обменом.

Отдать немного горьких дней в обмен на то, что Бессмертный взял его за руку.

Ханьчжоу.

Его Наставник вздохнул и произнес:

Ты можешь чаще предъявлять Наставнику свои требования.

Сяо Ханьчжоу молча кивнул.

Сунь Циюань взъерошил волосы на его макушке.

Ладно, давай спать.

Наставник.

Маленький Ученик не спал, и его звонкий детский голосок прозвучал в тихой, уютной комнате.

Я хочу, чтобы ты обнял меня, — сказал он.

Сяо Ханьчжоу нравились объятия Наставника — теплые, уютные, ему нравилось прятаться в них.

Мгм, Ханьчжоу просто молодец.

Сунь Циюань прижал Ученика еще крепче, а затем наклонился и оставил легкий поцелуй на его лбу.

Поцелуй хорошего ребенка.

Сунь Циюань вспомнил об этом внезапно. На Голубой Звезде во многих фильмах родители целовали детей перед сном, и он решил повторить.

Сяо Ханьчжоу почувствовал лишь что-то мягкое и теплое, легко коснувшееся его лба, и ошеломленно поднял голову на Наставника.

Спи.

Наставник прижал его к себе, и Сяо Ханьчжоу, всё еще растерянный, опустил голову и закрыл глаза, но пальцы, крепко сжимающие одежду Наставника, расслабились еще нескоро.

Он не знал, что это было, но чувствовал себя очень счастливым.

Старейшина, ведающий учениками-разнорабочими, вернулся в свои покои, не успел толком передохнуть и половины дня, как снова получил послание от Бессмертного Владыки.

http://bllate.org/book/36213/4494568