Готовый перевод How the Immortal Venerable Became a Mom-Dad / Бессмертный Владыка в роли «мамочки»: Как выжить, когда твой ученик — будущий тиран: Глава 10

Ребёнку, впервые совершившему Ввод Ци в тело, полагается награда.

Награда?

Взгляд Сяо Ханьчжоу слегка растерянно блуждал. Он смотрел на высокого Наставника перед собой и не понимал, чего именно он хочет.

Сунь Циюань терпеливо ждал.

Время шло медленно, и залетевший снаружи ведер раз за разом колыхал длинные занавеси.

Сяо Ханьчжоу внезапно опомнился — в просторном зале царила такая тишина, что ему показалось, будто он думал слишком долго.

— Мне не нужно никакой награды, Наставник! — поспешно произнес он.

— Какую награду хочет Ханьчжоу? — снова спросил Сунь Циюань, продолжая безмолвно ждать ответа маленького ученика.

На этот раз малыш, казалось, задумался всерьез.

Поразмыслив немного, он ухватился пальчиками за собственный подол и опасливо покосился на Сунь Циюань, словно не смея заговорить.

Но всё же решился.

— Наставник, — голос Сяо Ханьчжоу звучал почтительно, а в поднятых на Сунь Циюаня темных глазах плескалась искренность. — Я хочу остаться рядом с Наставником.

Он даже не посмел добавить слово «навсегда».

Сяо Ханьчжоу так и замер с запрокинутой головой, благоговейно озвучивая желанную награду, свое самое сокровенное желание.

Сунь Циюань посмотрел на него и протянул руку, заправляя за ухо выбившуюся тусклую прядку волос.

Белоснежные мягкие одежды легко скользнули по лицу Сяо Ханьчжоу, и его ноздри уловили тонкий, чистый аромат, исходивший от Наставника.

— Это не считается.

Голос Сунь Циюаня по-прежнему звучал прохладно и отстраненно, словно журчащий ручеек ранней весной, который ни для кого не станет останавливаться.

Лицо Сяо Ханьчжоу напоследок заслонили белоснежные одежды; он изо всех сил попытался заглянуть в лицо Наставника, а его ручонки еще крепче вцепились в край одежды.

— Я, твой наставник, всегда буду рядом с Ханьчжоу.

Тихо прозвучали эти прохладные слова.

Белоснежная, словно нефрит, изящная рука с отчетливыми суставами протянулась к другой щеке мальчика и аккуратно подобрала остальные сухие волосы.

На этот раз поле зрения Сяо Ханьчжоу полностью скрыли белые одежды, но тревога в его сердце рассеялась.

Он послушно сидел неподвижно.

Теплая рука отдалилась, унося с собой мягкие белые ткани и легкий прохладный аромат.

— Ханьчжоу, подумай еще.

Сунь Циюань проявлял немало терпения.

Сяо Ханьчжоу посмотрел на своего Наставника и покачал головой.

Он больше ничего не хотел.

Возможность находиться рядом с Наставником — вот и всё его желание.

Сунь Циюань смотрел на маленького ученика.

Малыш вел себя очень послушно: сидел смирно и снизу вверх глядел на него.

Ученику еще ничего в жизни не доставалось.

Поэтому он привычно считал нормой, что у него ничего нет.

Мальчик даже не представлял, чего именно он может пожелать.

Что касается балования детей, Сунь Циюань считал, что вполне с этим справится.

Избаловать ученика так, чтобы тот стал похож на других детей: любил красивые воздушные змеи, затевал споры, переживал бунтарский возраст...

Живой, настоящий ребенок.

А сейчас перед ним сидел тихий, послушный ученик и смотрел на него.

В темных глазах отражался только он один.

Сунь Циюаню даже захотелось закрыть ему глаза руками.

Его слишком легко обмануть, этому ребенку. Стоило проявить немного заботы всего за несколько дней.

— Хочешь, я приготовлю тебе поесть?

Голос Сунь Циюаня оставался прохладным.

Готовка — дело хлопотное, но поднимающийся над очагом житейский дымок несет в себе особенное тепло.

То самое тепло, которого у маленького ученика никогда не было.

Оно принадлежало каждому дому в той горной деревушке, где тот жил прежде, но не принадлежало самому мальчику.

Если бы Сунь Циюаню пришлось самому выбирать награду, он бы не стал раздавать сокровища из Пространственного Хранилища — мертвые вещи остаются лишь вещами, к тому же малышу они сейчас совершенно ни к чему.

Тогда остаются лишь забота и то, чего хочется самому ребенку.

Раз уж у ученика не нашлось собственных желаний, Сунь Циюань предложил свой вариант.

Сидевший напротив мальчик задрал голову, глядя на Сунь Циюаня, и в его темных глазах отражался единственный во всем мире силуэт.

Глава 6. Надо научиться высказывать пожелания

Бессмертный Владыка потребовал свежих ингредиентов, которые старейшина, ведающий делами учеников-разнорабочих, лично доставил к подножию горы.

Магический массив легко заискрился, и аккуратно разложенные, аппетитные свежие продукты исчезли.

В глубине глаз старейшины, управляющего разнорабочими, все еще читалось потрясение. Поглаживая бороду, он зашагал обратно с видом человека невозмутимого и преисполненного солидности.

Зачем Бессмертному Владыке понадобились эти свежие продукты?

Вряд ли же он заставит новообращенного ученика готовить себе еду, правда? Ха-ха.

Судя по размеру одежды, которую глава секты велел отправить Бессмертному Владыке, этот ученик был совсем маленьким.

Так зачем же Бессмертному Владыке понадобилась вся эта еда?!

Чем дольше он думал об этом, тем страшнее становилось.

Старейшина ускорил шаг.

Высшее руководство секты Лингтянь, разумеется, тут же узнало новости.

В тот день верхушка секты погрузилась в единодушное молчание.

На безмятежной горной вершине.

Сунь Циюань как раз ломал голову над рецептами, лихорадочно выуживая из памяти просмотренные ролики с кулинарными шедеврами.

И тут выяснилось, что он не помнит ни единого рецепта целиком — в голове крутились лишь обрывки фразочек вроде больше масла, он бухает кучу масла, те, кто не любит кинзу, могут добавить побольше, мяса, швыряй в котел.

Впрочем, какую-то простую домашнюю еду он вполне сможет приготовить.

Главные приправы — это ведь масло, соль, соус и уксус, верно?

Сунь Циюань стоял в Комнате для алхимии, приспособленной под кухню, смотрел на поднятые с помощью магического массива продукты и раздумывал, что бы приготовить.

Сяо Ханьчжоу выглядывал из-за двери, с любопытством заглядывая внутрь.

У Сунь Циюаня все же имелся кое-какой кулинарный опыт: например, он заваривал лапшу быстрого приготовления и варил похлебку из всего подряд.

Определившись с блюдом, Сунь Циюань взял ингредиенты и принялся за дело.

Сяо Ханьчжоу наблюдал за хлопочущим Наставником, судорожно вцепившись в косяк двери — ему безумно хотелось войти, но он не смел переступить порог и оставался у входа.

— Наставник, можно я войду и помогу? — раздался у дверей звонкий детский голосок.

Сунь Циюань бросил взгляд на порог.

— Не нужно, иди поиграй.

Взрослые готовят еду, а детям нужно просто весело играть, пока старшие не позовут за стол.

Сяо Ханьчжоу послушно остался стоять снаружи.

http://bllate.org/book/36213/4494567