×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Villainess Became My Wife / Героиня забрала злодейку домой: нежданная любовь: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Алло? У мелкого поганьца что-то случилось? — в трубке послышался уставший голос Су Куя. С первого же слова было понятно, что он опять просидел всю ночь за своими исследованиями.

У меня тут малюсенькое дело, — Линь Цинъянь опасалась, что собеседник, дослушав до конца, просто брякнется в обморок.

Раньше с ним такое уже бывало.

...Говори давай. Кого побила? В больницу уже отвезла?

Да нет же. — Линь Цинъянь смущенно погладила пушистый белый хвост.

Значит, на экзамене получила такую оценку, что учителю стало дурно и он вызвал родителей? Не в обиду будь сказано, но если бы ты хоть капельку училась, то твои оценки за шесть предметов в сумме не были бы двузначными. Умоляю тебя, в следующий раз нормально отвечай на вопросы, не пиши формулы алгоритма духовного тела. А то тамошние учителя еще решат, что ты над ними издеваешься.

Просто почерк у Линь Цинъянь был откровенно скверным, а сами формулы — донельзя сложными, так что во время проверки работ преподаватель решил, будто какой-то безбашенный ученик матерится руганью.

Да вовсе нет...

Линь Цинъянь не успела договорить, как на том конце провода раздался чей-то чужой голос: — Дядинька ректор, ей же давно не нужно в школу, она уже выпустилась.

Ах да, она же выпустилась. — Су Куй, до которого тоже дошло с опозданием, озадачился. — Тогда чего тебе надо-то?

Маленькое, совсем крошечное... недоразумение. — Линь Цинъянь в конце концов решила разрубить узел разом. — Я пробудила духовное тело.

Громыхнул громкий звук удара...

После этого наступило долгое молчание. Линь Цинъянь испугалась, что человек и впрямь грохнулся в обморок, и поспешно затараторила: — Алло-алло? Вы тут еще? Не пугайтесь вы так!

В трубке послышался проникновенный голос другого сотрудника НИИ: — Детка, не бойся. Просто ректор сорвался с места, выбежал куда-то, потом прибежал обратно, схватил недавно разработанную хлыстиковую лозу золотой стихии и снова куда-то умчался.

Судя по всему, побежал тебя туманить. Может, приедешь на машине переждать? — Сотрудники Научно-исследовательского института уже привыкли к выходкам своего ректора. — Кстати, что ты там ректору сказала? На этот раз он сорвался вдвое быстрее обычного.

Да ничего особенного. Просто мое духовное тело материализовалось.

Никакой тебе предварительной подготовки — сразу ошеломляющая новость.

Сотрудник НИИ: ...

В трубке послышался звук с трудом сглатываемой слюны. — Возвращайся-ка ты пока сюда. Проверим твою духовную силу, кровь на анализ возьмем, а потом и духовное тело...

Чего уж скрывать, ради пробуждения духовного тела у Линь Цинъянь сотрудники Научно-исследовательского института даже специально нанимали человека погадать, какой день будет благоприятным.

Погодите-ка...

Что значит — материализовалось?

По нормальному сценарию после пробуждения духовного тела его видит только сам владелец, и лишь потом оно материализуется.

Линь Цинъянь и сама не понимала, почему это она перескочила через несколько этапов, но за последние дни ей выпало столько странных приключений, что она даже начала понемногу ко всему привыкать.

Пока у Линь Цинъянь всё шло кувырком, на стороне Бай Чужоу...

Время шло, но Бай Чужоу не чувствовала себя лучше. Напротив, из-за того, что духовное тело отняло часть духовной силы, её лицо становилось всё более бледным.

Хэ Я никогда не придавала этому особого значения и лишь велела женщине-управляющей наложить той побольше пудры да влить в нее стакан горячей воды с коричневым сахаром.

Покачивая ногой и стоя у барной стойки, Бай Чужоу испытывала некоторое облегчение: хорошо еще, что как раз подошли месячные, иначе при полном медицинском обследовании тайну наверняка не удалось бы сохранить.

Ночная жизнь в баре тоже кипела, и Бай Чужоу, одетая в униформу официантки, из последних сил заставляла себя работать.

Ей очень нужны были деньги.

На самом деле она не знала, сколько еще сможет продержаться: изо дня в день она чувствовала, как утекают жизненные силы, и кто знает, в какой именно день... она просто исчезнет.

А тех денег, что она зарабатывала тайной подработкой, после всех возвратов долгов... едва ли хватит на жизнь Гоу-гоу.

Заметивший Бай Чужоу мужчина, который отрывался в кабинке неподалеку, даже прекратил танцевать и устремил взгляд в её сторону.

Убедившись, что это и впрямь Бай Чужоу собственной персоной, он возбужденно толкнул Лу Хунъюаня, потягивавшего неподалеку выпивку: — Глянь-ка! Кто это там?

Чего шумишь? — Лу Янпин, уже слегка захмелевший, с интересом задрал голову.

Лу Хунъюань тоже перестал пить и перевел взгляд вперед. Рассмотрев, кто там находится, он с брезгливостью нахмурился.

Лу Янпин тоже разглядел девушку и прыснул со смеху: — Ну надо же, какая живучая. Куда ни глянь — везде ты, и обязательно рядом крутится Бай Чужоу.

Между прочим, лицом весьма хороша. — Сидевший ближе всех и поднявший этот шум Юй У с интересом разглядывал девушку.

Черно-белый рабочий костюм-двойка подчеркивал тонкую талию Бай Чужоу, её неестественно белая под неоновыми огнями кожа казалась почти ослепительной, а слегка поджатые губы придавали ей хрупкий вид, вызывая еще больше жалости.

Тоже верно, пройдет совсем немного времени, и она отправится в университет, а тебе — прямая дорога в Военное училище, так что это можно считать разлукой на разных берегах. — Стоило Юй У договорить, как Лу Хунъюань швырнул в него фрукт прямо в голову.

Это заставило Лу Янпина залиться смехом: — Это чья же жизнь, а чья смерть, интересно?

И всё-таки, почему ты недолюбливаешь Бай Чужоу? Фигура хорошенькая, личико прекрасное, характер мягкий, учится отлично, происхождение знатное. — Лу Янпин прищурился, протрезвляя голову. — Семья Бай до сих пор не обзавелась вторым ребенком, так что её наверняка растят как наследницу — просто идеальная кандидатура для брака по расчету в глазах любых родителей.

...Понятия не имею. — Лу Хунъюань и сам толком не знал почему. — Наверное, просто не в моем вкусе.

Юй У полез со своими шуточками: — Настолько сильно запал на Линь Цинъянь?

Да, — при звуках этого имени уголки губ Лу Хунъюаня изогнулись в улыбке. — Эта девчонка мне нравится.

Она очень милая.

Два приятеля Лу Хунъюаня скривились от отвращения: им вечно казалось, что у Лу Хунъюаня не все дома.

Эта девица-драчунница — и надо же было Лу Хунъюаню втюриться в нее, будто ослеп.

В нормальных обстоятельствах Бай Чужоу занималась подготовкой фруктовых ассорти и прочей работой за кулисами.

Но как назло, хозяин заявил, что бармен, стоявший на раздаче у стойки, куда-то запропастился, и спросил, умеет ли Бай Чужоу смешивать напитки. Даже если бы и умела, сил трясти шейкер у нее сейчас всё равно не было.

В итоге какого-то разносчика заказов сорвали с мест и отправили за стойку, а Бай Чужоу поставили на его место.

Только что доставившая клиенту бокал выпивки Бай Чужоу с трудом опиралась о стену. Хозяин пообещал, что скоро подойдет другой бармен и ей удастся немного передохнуть при смене дежурства.

К счастью, владелец заведения обычно был человеком хорошим, платил щедро и без задержек.

http://bllate.org/book/36210/4494158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villainess Became My Wife / Героиня забрала злодейку домой: нежданная любовь / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу