Готовый перевод The Villainess Became My Wife / Героиня забрала злодейку домой: нежданная любовь: Глава 2

Сказать по правде, это звучало немного забавно: во время практики по развитию духовной силы Линь Цинъянь допустила ошибку, и в момент выхода души из тела к ней случайно попали чужие воспоминания.

В тех воспоминаниях она была Линь Цинъянь, и в то же время — словно кто-то другой.

Там утверждалось, что она — главная героиня романа про сильную героиню с прокачкой, а еще упоминалось множество непонятных ей ярлыков: какая-то «героиня из низов», какая-то «злая второстепенная героиня», а еще то, что властный президент превратился в верного пса…

Отбросив всю эту чепуху, она, как и планировала, решила посвятить эту жизнь служению делу родины и защите ее рубежей.

Однако многое оказалось для Линь Цинъянь совершенно неожиданным: например, то, что она замужем, или та самая «злая второстепенная героиня»…

Этой «злой второстепенной героиней» оказалась стоявшая перед ней Бай Чужоу. Линь Цинъянь знала лишь то, что та учится на отлично и из года в год занимает первое место в школьном рейтинге.

Особого общения между ними не было, и свел их вместе лишь Лу Хунъюань — тот самый главный герой из тех воспоминаний.

Если говорить вкратце, Бай Чужоу была влюблена в Лу Хунъюаня, а Лу Хунъюаньх любил Линь Цинъянь, сама же Линь Цинъянь вовсе не собиралась заводить какие-либо романтические отношения.

Оставив пока странные воспоминания в покое и случайно столкнувшись со способностями Бай Чужоу, Линь Цинъянь поняла по крайней мере то, что Бай Чужоу способна ее видеть. Нужно было срочно разобраться с нынешней проблемой выхода души из тела.

— Одноклассница Бай? Бай Чужоу? Скажи, ты меня слышишь?

Бай Чужоу, к которой обращались, была полностью сосредоточена на построении маршрута, но зато сидевшая у нее на плече кошка подняла голову и посмотрела на Линь Цинъянь.

Она с любопытством помахала лапкой и дважды мяукнула.

Только тогда Бай Чужоу оторвалась от экрана телефона и машинально погладила белую кошку:

— Гоу-гоу, в чем дело?

— Мяу.

Между духовным телом и хозяином существует эмоциональная связь, и Бай Чужоу почувствовала любопытство своего духовного тела, решив, что та просто заинтересовалась незнакомой обстановкой вокруг.

Не раздумывая долго, Бай Чужоу убрала руку и продолжила искать дорогу к зоомагазину.

Белая кошка действительно проявляла любопытство к окружению, но больше всего — к стоявшему перед ней существу, похожему на ее хозяйку.

— Мяу. Ты кто такая?

Линь Цинъянь и сама удивилась тому, что смогла ее понять. Вспомнив всё, что ей пришлось пережить за это короткое время, она с некоторой досадой заговорила с белой кошкой:

— Я одноклассница твоей хозяйки. Не могла бы ты попросить Бай Чужоу кое о чем меня выручить?

— Мяу. О чем это?

— Позвонить в Научно-исследовательский институт и позвать профессора по имени Су Куй…

Линь Цинъянь не успела договорить, как Бай Чужоу уже нашла дорогу к зоомагазину, подхватила белую кошку на руки и несколько раз уткнулась в нее носом:

— Гоу-гоу такая умница, давай-ка вернемся и немного отдохнем.

Видя, как малышку, с которой она только что свободно общалась, Бай Чужоу возвращает в свое тело, Линь Цинъянь ничего не оставалось, кроме как снова последовать за ней, пытаясь привлечь к себе внимание.

После множества безрезультатных попыток Линь Цинъянь поняла, что та действительно, пожалуй, ее не видит. Пришлось искать другой выход: Линь Цинъянь решила сначала вернуться к своему физическому телу.

Но не успела она отлететь далеко, как душа перестала подчиняться ее воле и под действием какой-то непреодолимой силы повлекла ее назад.

Линь Цинъянь ослабила контроль над душой, и ее перемещения в пространстве стали донельзя странными.

Она двигалась крошечными рывками — то влево, то вправо, то вверх, то вниз.

Словно ее кружило и носило потоками ветра со всех сторон.

Линь Цинъянь умолкла.

За эту жизнь и за будущую, приснившуюся в тех воспоминаниях, ей еще никогда не было так безмолвно-тоскливо.

Она слышала, как людей уносит ветром, но кто слышал, чтобы ветер заставлял кого-то плясать с ужимками умалишенного!

Это же полный бред!

Изначально Линь Цинъянь еще надеялась, что кто-нибудь ее заметит, но теперь…

Не видит? Не видит — и слава богу!

Станет еще кто-то посреди белого дня душой выплясывать!

Глава 2. Любит она его в конце концов или нет?

После долгих и неоднократных экспериментов Линь Цинъянь наконец поняла, почему она позорится посреди улицы.

Она временно не могла удаляться от Бай Чужоу больше чем на определенное расстояние — на глаз, примерно на пять метров.

Линь Цинъянь не спеша поплыла обратно, скрестив руки на груди, снедаемая чувством глубокой беспомощности.

Единственным утешением было то, что она взяла отпуск на полмесяца, а судя по времени на телефоне Бай Чужоу, который она мельком заметила ранее, у нее оставалась еще целая неделя.

За эту неделю нужно было срочно придумать способ вернуться в собственное тело. Если профессор Су Куй еще попытается ее разыскать — это полбеды, а вот если кто-нибудь другой…

Самым худшим исходом станет кремация.

Интересно, собирается ли Бай Чужоу в специализированную библиотеку?

В специализированной библиотеке хранились исключительно книги, посвященные духовным телам.

Когда Бай Чужоу вышла из зоомагазина, на улице уже моросил мелкий дождь. Девочка встала под карниз, чтобы переждать ненастье, и молча смотрела, как капли дождя падают в неглубокие лужи, разбиваясь о воду и расходясь кругами ряби.

Она подняла руку, поймав падающую дождевую каплю, и легко улыбнулась — ее лицо было прекрасным, как картина.

Бай Чужоу понятия не имела, что рядом с ней неотступно следует душа, и уж тем более не догадывалась, что эта душа — ее соперница в любви.

Стоя там с беззаботным видом, Бай Чужоу невозмутимо оглядывала окрестности.

В глазах Линь Цинъянь это выглядело так, будто сдержанная и капризная кошечка инспектирует свои владения — ее выражение лица в точности копировало повадки духовного тела Бай Чужоу.

Линь Цинъянь вовсе не думала, что у этой избалованной богатой дочки есть досуг и настроение разгуливать тут, любуясь дождем и дразня котов.

Район, где жила Линь Цинъянь, уже можно было считать окраиной, далеко от центра города. Ни о каких живописных пейзажах тут не было и речи — сплошные прижатые друг к другу дома, где в дождливую погоду становилось почти невозможно пройти. Единственным достоинством была дешевизна жилья.

То ли от невыносимой скуки, то ли еще почему, но Линь Цинъянь со сложным выражением лица произнесла:

— Брось ты этого Лу Хунъяня, он тебя не стоит, ты заслуживаешь лучшего.

Линь Цинъянь переехала в город только в старшей школе, и с самого первого учебного дня Лу Хунъянь почему-то заприметил ее. Если выражаться языком тех воспоминаний, его поведение было типично «властно-президентским»: он изо дня в день докучал ей своими выходками, глупыми и донельзя скучными.

Однако в глазах Линь Цинъянь Лу Хунъянь выглядел просто переростком-переростком-переростком, лишенным нормального воспитания, которому от нечего делать и сытой жизни вечно приспичивало находить себе развлечения за чужой счет.

Дождавшись, пока дождь прекратится, Бай Чужоу неторопливо зашагала вперед.

Линь Цинъянь была вынуждена послушно плыть следом. От смертной скуки она обратила внимание на маленькую привычку девушки.

Заметив, что вокруг никого нет, Бай Чужоу немного расслабилась и от нечего делать принялась крутить пальцами бусинку на кисточке своей сумки через плечо.

http://bllate.org/book/36210/4494145