Готовый перевод The Villainess Became My Wife / Героиня забрала злодейку домой: нежданная любовь: Глава 1

Бай Чужоу родилась «злодейкой-соперницей». Согласно канонам старых романов, ей, особе из знатной семьи, полагался по умолчанию богатый и властный жених, который влюбился бы в главную героиню из низов.

Сюжет развивался именно так: Бай Чужоу занимала место благородной девицы из хорошей семьи, прилежно воспитывая в себе мягкость, ставшую частью её натуры.

Вновь столкнувшись с главным героем, она подверглась с его стороны насмешкам и придиркам.

Бай Чужоу улыбнулась и не придала этому значения, но она никак не ожидала, что героиня встанет перед ней.

Бай Чужоу поняла, что та появилась здесь из-за неё, хотя сама она вовсе не желала с ней пересекаться. Но против воли небес не пойдёшь, и из-за череды событий они оказались вынужденно связаны.

Оставалось лишь пустить в ход всевозможные ухищрения, отчаянно цепляясь за героиню. Узнав, что та благосклонна к мягкости и не выносит давления, Бай Чужоу принялась изображать покорность, слабость, заботу и великодушие.

Кто бы мог подумать… доигралась до того, что заняла место супруги главной героини с сильным характером.

Это что же, капризным женщинам достаётся лучшая доля?! И карьеру сделаешь, и разбогатеешь, и жена появится?!

А виноват во всём чересчур безупречно выстроенный образ — она ужасно боялась, что та когда-нибудь всё узнает.

Во время одной из зачисток беспорядков Бай Чужоу, будучи гражданским чиновником, угодила в лапы бандитов.

Главная героиня Линь Цинъянь нарочно поспешила пораньше, чтобы повидаться с женой, но услышала эту новость из уст мямлящих подчиненных. Она испереживалась до смерти, смертельно боясь, как бы эта бедная малышка Бай Чужоу не пострадала.

Получив нужные данные, плененная Бай Чужоу с легкостью расправилась с мятежниками и между делом отправила Линь Цинъянь сообщение: «Захотелось пирожного, сейчас как раз иду покупать, прихватить ли порцию для моей драгоценной?»

Стоило ей повернуть голову, как вдали показалась Линь Цинъянь…

Спасите! Мне конец!!!

[Красивая и сильная непобедимая главная героиня (актив) Х с виду невинная, но с гнильцой, мягкая и нежная барышня (пассив)]

Примечания:

1. Юри, сильные героини, присутствуют элементы вроде «духовного тела» и «сверхспособностей».

2. Пробуждение сознания: актив осознает, что живет внутри книги, а в оригинальном романе Линь Цинъянь (актив) действительно вышла замуж без чувств, исключительно из благодарности.

3. Присутствует сюжет с обратным активом (один раз ближе к концу, впечатлительным читать с осторожностью).

Метки содержания: сильные героини, взаимная преданность, идеальная пара, сверхспособности.

Глава 1. Абсурд… просто абсурд!

На земле, только что умытой дождём, еще блестели капли воды. В отдаленных районах пригорода асфальт лежал не везде, перемешиваясь с глиной и песком, отчего всё превращалось в дождливую грязь.

Бай Чужоу впервые оказалась в пригороде и совсем не знала здешней местности, а потому, понадеявшись на навигатор, забрела в тупик.

Она уже собиралась повернуть назад, как дорогу сзади преградили люди. Шдëдший впереди хулиган присвистнул:

— Ого, а цыпочка хороша! Пойдем с пацанами пропустим по стаканчику.

Бай Чужоу невозмутимо окинула взглядом двоих мужчин. Её шелковистые волосы длиной до талии слегка трепетали на ветру, на шее поблескивал изящный светло-голубой кулон, а сама она была облачена в светло-коричневое длинное платье, подчеркивавшее её точеную фигурку. На плече висела белоснежная брендовая сумочка, а аккуратные туфельки уже успели изрядно испачкаться в грязи.

Пришедшие даже не скрывали жадных взглядов, с ног до головы разглядывая Бай Чужоу так, будто их глаза имели осязаемую плоть.

Бай Чужоу ничуть не испугалась и лишь мягко улыбнулась:

— Простите, я сейчас занята.

Эта невозмутимая манера держаться, едва заметная нежная улыбка на уголках губ лишь сильнее раздразнили животные инстинкты хулиганов.

— Да всего по стаканчику, мы быстро.

— Верно, красотка, неужто откажешь бражникам в уважении?

Те, переговариваясь, двинулись вперед, явно намереваясь силой утащить её за собой.

Бай Чужоу взмахнула рукой, и в воздухе материализовался призрачный силуэт кошки.

Хотя размером взрослая кошка по-прежнему казалась крошечной по сравнению с человеком, оба хулигана мгновенно переменились в лице, тут же напустив на себя угодливые улыбочки.

— И что за глупости я ляпнул, разве можно отнимать у барышни время!

— Куда это вы спешите, барышня? Если нужно в чем-то помочь, только прикажите.

Сгибаясь в три погибели, они сыпали льстивыми речами и одновременно переглядывались, с ужасом и раскаянием замечая точно такой же страх в глазах друг друга.

Никто из них не ожидал, что можно просто так попытаться приударить за девчонкой и нарваться на Одаренного.

По мере того как человечество расширяло свои познания о космосе, земляне неизбежно столкнулись с инопланетными формами жизни, а следом начали претерпевать и собственные мутации. У небольшой части людей пробудилась способность формировать духовные сущности для борьбы с врагами. Исследователи назвали эти образования духовными телами, призванными отражать внешнюю агрессию.

На сегодняшний день пробудившиеся духовные тела принимают лишь две формы: «животные» и «растительные». И сколь бы миниатюрными или миловидными они ни казались, их боевую мощь человеческая плоть не способна выдержать.

Бай Чужоу прижала к груди белого кота, время от времени поглаживая его, и только когда двое мужчин, закончив льстить, робко и испуганно глянули на нее, соизволила произнести:

— Не нужно. Главное — не задерживайте меня.

— Да-да-да! — закивали они, с угодливыми поклонами и извинениями быстро унося ноги из переулка.

Убедившись, что оба сбежали из поля зрения, Бай Чужоу наконец с облегчением выдохнула.

Её духовное тело отличалось от тех, что были у других Одаренных: если говорить точнее, оно не обладало никакой боевой силой вообще.

Всю эту сцену от начала до конца наблюдала Линь Цинъянь.

Линь Цинъянь училась с Бай Чужоу в одном учебном заведении, но их происхождение разделяла пропасть.

Одна выросла в детском доме и поступила в ключевую городскую старшую школу исключительно благодаря государственной стипендии, в то время как другая была дочерью богатых родителей.

Главной причиной, по которой Линь Цинъянь получила стипендию, стало пробуждение ее духовного тела. Во время обязательного государственного осмотра в двенадцать лет, по окончании начальной школы, у нее обнаружили колебания энергии духовного тела и потенциал к его материализации.

С каждым годом медосмотры показывали колоссальный рост мощи духовного тела Линь Цинъянь, а к моменту окончания средней школы она побила все рекорды за последние десять лет.

Это означало, что среди нового поколения Линь Цинъянь обладала величайшей силой. И тем не менее, даже сейчас она еще не умела принимать физический облик духовного тела.

Всех выявленных Одаренных после завершения старшей школы и достижения совершеннолетия в обязательном порядке направляли во Военное училище.

Однако Линь Цинъянь никогда прежде не слышала ни единого слуха, и имена «Бай Чужоу» и «Одаренный» в её сознании никогда не пересекались.

Хмуро размышляя о возможных вариантах, Линь Цинъянь не находила причин, почему кто-то стал бы скрывать подобные способности, тем более что Бай Чужоу родилась в знатной и влиятельной семье.

Впрочем, сейчас перед Линь Цинъянь стояла куда более важная задача.

А именно — в данный момент Линь Цинъянь была не совсем человеком.

С трудом подплыв к девушке, Линь Цинъянь неуверенно поздоровалась:

— Здравствуй, одноклассница. Прости за бестактность, но не могла бы ты мне помочь и позвонить в Научно-исследовательский институт по номеру экстренной помощи?

http://bllate.org/book/36210/4494144