Готовый перевод After Overhearing the Foolish Star's Thoughts, the CEO Shattered / Слышу мысли мужа: как влюбить в себя холодного босса: Глава 8

— Да, «Мелодия флейты феникса», вас это интересует? Я могу дать вам сценарий, просмотрите его, а потом дадите мне ответ.

Он вытащил из кармана клочок бумаги, написал на нём свой номер телефона и сунул человеку в руку:

— Можете сначала почитать сценарий, а потом ответить.

Затем он принялся усердно шарить по боковому карману сумки и протянул собеседнику сшитый сценарий.

Лян Сяому не взял его, не совсем понимая, как теперь заговорить. В конце концов, красть собственные ресурсы ему довелось впервые.

Заметив, что тот не берёт материалы, помощник режиссёра решил, что предложение отклонено. Он оглянулся на режиссёра. Тот глазами показал ему продолжать: обязательно нужно уговорить этого человека.

Помощник режиссёра снова посмотрел на Лян Сяому:

— Пусть это и веб-сериал, но качество гарантировано. Всё абсолютно легально, не сомневайтесь.

Лян Сяому приоткрыл рот и отступил на шаг:

— А что, если я вообще-то пришёл на прослушивание?

На прослушивание в это время должен был прийти только Лян Сяому.

— А?! Так вы и есть Лян Сяому!

Лян Сяому кивнул:

— Это я.

Помощник режиссёра выглядел совершенно ошеломлённым. Вспомнив, как он только что себя вёл, ему захотелось провалиться сквозь землю. Весь позор достался ему.

— Да ну нет, как такое возможно? Я же видел ваши фотографии, вы выглядите совсем иначе.

Ради спасения остатков своего лица помощник режиссёра подступил вплотную к его лицу и уставился во все глаза, надеясь заметить хоть какие-то следы пластики. Но ничего не обнаружил.

Не желая сдаваться, он допытывался:

— Вы что, делали пластическую операцию?

Лян Сяому тут же изо всех сил принялся оттягивать кожу на щеках, нос и подбородок:

— Чистая натура, ничего не трогал.

— Быть того не может, неужели я слишком долго сидел по ночам и у меня галлюцинации?

Помощник режиссёра отошёл в сторону, подвергнув сомнению самый смысл своего существования.

Видя, что человек не справляется даже с такой мелочью, режиссёру пришлось вмешаться лично. Он шагнул вперёд и только протянул руку, как помощник режиссёра перехватил его. Спасая коллегу от повторения собственных ошибок, он мёртвой хваткой вцепился в его руку с видом побитой собаки:

— Режиссёр, это Лян Сяому.

Да как такое возможно, ведь он же видел фотографии Лян Сяому. Другой рукой оттолкнув руку помощника и разглядев тёмные круги под его глазами, режиссёр сказал:

— Ты в последнее время слишком уставал, вот тебе и мерещится всякое. Я даю тебе трёхдневный отпуск, как следует отдохни.

Лян Сяому, который уже с трудом на это смотрел, достал своё резюме и протянул его прямо перед собой:

— Режиссёр, я и правда Лян Сяому.

Режиссёр сомневаясь взял резюме — и впрямь он.

— Ты делал пластику? — режиссёр окинул оценивающим взглядом лицо Лян Сяому.

— Нет-нет, — Лян Сяому чуть не расцарапал себе лицо, да что же это такое, почему они все ему не верят.

И вправду не похоже на пластику:

— Тогда что с тобой было раньше?

Лян Сяому виновато улыбнулся:

— Тогда у меня с головой было не всё в порядке, вкус полностью атрофировался, казалось, что так красиво, вот я вечно и ходил накрашенным.

Услышав это, оба кивнули и без всяких обиняков заявили:

— Вкус у тебя и правда ни к чёрту.

— Иначе с такой-то внешностью ты бы уже давным-давно прославился.

Лян Сяому не стал спорить, улыбнулся вместе с ними и поддакнул:

— Два режиссёра правы, вкуса у меня действительно нет.

— У тебя нет — ничего, у нас зато есть, — режиссёр переглянулся с помощником.

А затем слегка толкнул Лян Сяому локтем в бок:

— Ну как, учитель Лян, не хочешь присоединиться к нам?

— Естественно, тогда премного благодарен вам обоим.

Лян Сяому доверял Сун Янь, к тому же этот режиссёр действительно обладал определёнными талантами и имел принципы, так что на данный момент это был для него лучший вариант.

На том втроём и порешили.

Выйдя из комнаты для прослушиваний, Лян Сяому почувствовал, что лицо горит огнём. Он сразу же пошёл купить льда и приложил к щекам. Леденящая свежесть принесла немалое облегчение.

Глядя на собственные руки, он ощутил пробуждение редких ростков угрызений совести. Отбросив пакет со льдом в сторону, он подумал, что стоит заказать порцию льда и для Ци Цзинькая. Однако, перерыв весь телефон вдоль и поперёк, он так и не нашёл контактов Ци Цзинькая.

Существуют ли на свете более фальшивые супруги, чем они?

Да ну и ладно, пусть катится ко всем чертям со своей гордостью.

— Ай, больно.

Лян Сяому поморщился и поспешно поднял пакет со льдом, снова прижав к лицу.

А тем временем Ци Цзинькай, явившийся в компанию со следом от пощёчины на лице, поднял настоящий бунт в рабочем чате.

Сотрудники, как один уставившись на лицо Ци Цзинькая, изо всех сил щипали себя за бёдра, чтобы не выдать на лице какую-нибудь неподобающую эмоцию.

Стоило Ци Цзинькаю пройти мимо, как в общем чате начался настоящий взрыв.

[Нет, погодите, мне ведь не показалось? Директор Ци заявился с таким знатным отпечатком ладони на физиономии, значит ли это, что у нас вот-вот появится жена директора?]

[Считаю, что оратор выше прав: у такого привлекательного и богатого директора Ци супруга явно из тех, кого балуют]

[Согласна-согласна]

[И впрямь, кроме жены директора, я просто не могу представить никого другого, кто посмел бы приложиться к лицу директора Ци с такой силой]

[+1]

[+1]

[+100001]

[……]

Ничего не подозревающий Ци Цзинькай под такими взглядами сотрудников проследовал в свой кабинет.

Линь Хань вошёл с пачкой документов, ожидавших подписи.

— Директор Ци, это нужно подписать в ближайшее время.

Ци Цзинькай даже не поднял головы, полностью сосредоточившись на работе:

— Понял, клади сюда.

Сложив бумаги, Линь Хань не удержал любопытства и, слегка согнувшись, заглянул на лицо Ци Цзинькая. Отпечаток ладони на его щеке проступал предельно чётко, сразу было видно, что в удар вложили всю силу.

Сочувственно глядя на директора Ци, Линь Хань подумал: до чего же бедный у нас директор Ци, раз даже собственная жена способна так приложиться по его лицу — вот уж поистине крепкая любовь у директора Ци.

http://bllate.org/book/36204/4493677