Готовый перевод After Overhearing the Foolish Star's Thoughts, the CEO Shattered / Слышу мысли мужа: как влюбить в себя холодного босса: Глава 7

— Я же ещё вчера сказал тебе, где и во сколько прослушивание.

— Да-да, я помню, спасибо, сестрица Янь. Только неужели прослушивание для проекта режиссера Шэня будет так скоро?

— С чего бы это? У режиссера Шэня масштабное производство, а тебе досталась лишь незначительная роль второго плана. Главные герои ещё не утверждены, так что до тебя очередь дойдет не скоро. Лучше подготовься как следует, если опять всё запорешь, я тебя уже не спасу.

Сун Янь дала Лян Сяому ещё пару наставлений, прежде чем вернуться к сути дела:

— Я говорю о прослушивании для веб-сериала. У тебя полтора часа, чтобы добраться до места.

Не дожидаясь ответа Лян Сяому, Сун Янь попросту повесила трубку.

Лян Сяому не обратил внимания на стоявшего рядом Ци Цзинькая, чей взгляд был полон глубокой обиды, и что есть мочи припустил наверх. Он распахнул шкаф и начал выгребать оттуда гору аляповатых вещей. С каждой вытащенной на свет одежкой его брови хмурились всё сильнее. Пересилив отвращение, он перерыл всё содержимое и в итоге выудил пару приличных белых футболок и светлые джинсы.

Он наспех облачился в них. Время не ждет — сразу после переодевания Лян Сяому нырнул в ванную. Выдавил на ладонь немного средства для умывания, взбил густую пену, ополоснул лицо, ероша на ходу волосы, и выскочил за дверь.

Стоило ему оказаться на пороге, как Лян Сяому замер в растерянности. Он всё сильнее ненавидел богачей. Ну почему, почему нужно было селиться на Вилле на полугоре? Сколько же ему теперь топать до цивилизации? Кто-нибудь, спасите его!

Покрутившись на месте, он решил, что нет ничего важнее работы. Лян Сяому глубоко вздохнул, собрался с духом и, открыв дверь, рванул внутрь, прямо навстречу выходившему Ци Цзинькаю.

Ударившись носом о чужой подбородок, он вскрикнул от боли, схватился за лицо и тут же присел на корточки. Ци Цзинькай посмотрел на сжавшееся у его ног тело, поправил манжеты и собрался было идти дальше.

Это был последний шанс Лян Сяому, и он ни за что не позволил бы тому просто уйти. Вцепиться в бедро и повиснуть на штанине — всё было проделано в одно движение.

— Ой, больно-то как! Ты мне переносицу сломал, вези меня в больницу!

Для пущей убедительности он выдавил пару слезинок. Ци Цзинькай, вне себя от ярости, попытался выдернуть ногу, но безуспешно. Он свысока посмотрел на прилипшего к нему человека:

— Ты, страж ворот, хоть каплю совести имей. Это ты в меня врезался.

— А мне всё равно! Я пострадал, ты должен нести ответственность!

Чтобы успеть на прослушивание, Лян Сяому окончательно отбросил стыд:

— Разве так можно обращаться с собственной женой? Я позволяю тебе крутить мною как хочешь, я даже сплю с тобой, а ты так со мной поступаешь? Это же домашнее насилие!

Директор Ци опешил. Да что вообще происходит? Сидел дома, а неприятности сами нагрянули, да еще какие — столько на себя нацеплял, что даже мифический Си-си не унес бы.

— Отпусти!

— Нет, не отпущу, даже если убьешь!

Лян Сяому был твердо намерен стоять до конца. В конце концов, время Ци Цзинькая стоит куда дороже его собственного.

Ци Цзинькай, больше не в силах это терпеть, потащил его за собой к выходу. Лян Сяому, влачась следом, кипел от негодования, но молчал. Как только они добрались до порога и Ци Цзинькай начал переобуваться, он вскочил с пола и пулей вылетел за ворота.

*Кто знает, не запер бы он меня в доме? Снаружи безопаснее.*

Я что, настолько не держу слово?

Ци Цзинькай с нечитаемым выражением лица мельком глянул на Лян Сяому, захлопнул дверь и направился в гараж. Водителя он не брал, придется садиться за руль самому. Выбрав Майбах, он сел на водительское кресло, а Лян Сяому следом втиснулся на пассажирское. Пристегнувшись, он поторопил:

— Поехали быстрее.

Значит, он теперь его личный водитель? Ци Цзинькай был неприятно удивлен, но стерпел.

Ради своего будущего Лян Сяому потер руки и заискивающе посмотрел на Ци Цзинькая:

— Муженек, высади меня на ближайшем перекрестке, остаток пути я на такси доеду.

*Только не хватало ещё слухов о том, что меня содержат.*

Думая об этом, вслух он произнес весьма вежливо:

— Муженек, не буду отнимать твое драгоценное время. Работай, зарабатывай деньги, корми семью.

Сказав это, он поспешно выскочил из машины. Ци Цзинькай не уехал сразу. Опустив стекло, он явил свой благородный лик и постучал по дверце. Подозвав человека обратно, он с важностью произнес:

— Впредь называй меня директор Ци, понял?

— Понял, директор Ци.

Лян Сяому впервые поймал себя на мысли, что этот человек не вызывает у него отторжения. Да и самому ему, честно говоря, было не по себе — каждый раз, когда он называл его мужем, у него мурашки бежали по коже.

Получив ответ, Ци Цзинькай не стал задерживаться и помчался в сторону компании.

Такси Лян Сяому как раз подъехало. К счастью, выбранное место оказалось не слишком далеко. В последние минуты перед закрытием списка он успел добраться до места прослушивания.

Едва он появился, глаза режиссера загорелись. Он дернул за рукав сидевшего рядом помощника:

— Кто это? Сходи спроси, не хочет ли он сняться в эпизодической роли. Если согласится, то Лян Сяому нам больше не нужен.

Помощник проследил за взглядом режиссера, и в поле его зрения попал молодой человек с чистыми, тонкими чертами лица. И правда, хорош собой — для роли «красивой куклы» в самый раз. Тот персонаж второго плана был безэмоциональным, особых актерских талантов не требовал. Раз так, почему бы не взять того, кто выглядит приятнее?

Он кивнул и, поднявшись, направился к Лян Сяому. С улыбкой на лице он искренне протянул руку:

— Здравствуйте, я помощник режиссера «Мелодии флейты феникса». Хотел бы узнать, не хотите ли вы сняться у нас в небольшой роли?

— «Мелодия флейты феникса»? — Лян Сяому переспросил, решив, что у него начались слуховые галлюцинации.

http://bllate.org/book/36204/4493676