×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Broken World, The Mad Plot, The Frail Host / Система исправления безумных миров: Смертельно больной хозяин: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старейшина Лу добрых полминуты приходил в себя. Как он… как он мог заявить о таком перед лицом стольких людей?

Не дожидаясь, пока Старейшина Лу заговорит, Сы Янь вновь выдал нечто поразительное:

— Это я принудил его.

Старейшина Лу и все присутствующие: «……»

Задерживаться на этом банкете было больше нельзя.

Один за другим гости в оцепенении, не смея больше слушать ни слова, молча находили предлоги и расходились.

Старейшина Лу чувствовал, как отчаянно начинает раскалываться голова.

А Шэнь Мочэнь и Се Цыань наконец-то осознали, что здесь произошло.

Второй дядя принудил… мужчину?

И ради этого расторг помолвку с его собственной невестой?

Старейшина Лу всё же повидал на своем веку немало, да и прожил долгие годы, так что к этому моменту уже переварил слова Сы Яня.

Нынче молодежь… затейники…

— Ты… Впрочем, это твои личные дела, старику больше нечего сказать.

— Только вот насчет Семьи Бай…

Сы Янь спокойно подхватил мысль:

— Бай Сяо уже уехала вместе со своей женой.

Старейшина Лу: «……»

Черт побери! Этот паршивец что, считает, что он слишком долго живет?!

Шэнь Мочэнь и Се Цыань: «……»

Впрочем, сопоставив эти шокирующие фразы, Старейшина Лу наконец кое-что понял.

— Выходит, это мирное соглашение, к которому вы пришли с той девицей из Семьи Бай?

Сы Янь не стал скрывать это от Старейшины Лу — в конце концов, уже завтра всё это станет достоянием общественности.

— Да.

Старейшина Лу глубоко вздохнул:

— Ладно, ладно, делайте что хотите, разбирайтесь сами.

— Раз уж ты вернулся на родину, надолго ли в этот раз?

Сы Янь опустил бокал с вином и произнес ровным тоном:

— Все дела за границей переданы Хэ Яну, так что на этот раз я вернулся навсегда и больше не уеду.

Старейшина Лу кивнул:

— Вот и хорошо. Старику как раз довелось не видеться с тобой уже целую вечность, раз такое дело, поживи пока здесь.

Сы Янь, разумеется, не стал отказываться.

Старейшина Лу был вне себя от радости, но, заметив, что Лу Шиянь по-прежнему сидит в самом углу и без конца прикладывается к бокалу, его лицо мгновенно помрачнело.

— Ты еще не подошел?

Лу Шиянь выпил лишнего, его щеки покрылись ярким румянцем, во взгляде таилась затуманенная хмельная поволока, а от всей его фигуры исходил неуловимый, манящий трепет.

Услышав окрик Старейшины Лу, он послушно поплелся на зов, с дурашливой улыбкой на губах:

— Дедушка~

Старейшина Лу: «……»

С чего это этот малец вдруг заговорил с ним таким тоном?

Старейшину Лу аж передернуло от мурашек по всему телу.

Впрочем, зная обычные выходки внука, который вечно переворачивал всё вверх дном, оставалось только тяжело вздохнуть.

— На днях Сы Янь останавливается в доме, веди себя прилично.

— Больше никаких безумств, как в прошлый раз!

Лу Шиянь слегка покачивался, осоловело жмурясь:

— Я послушаюсь дедушку~

Затем он принялся неуклюже складывать руки перед грудью, изображая поклон в сторону Сы Яня:

— Второй дядя~

— Прошу впредь меня наставлять~

Договорив, Лу Шиянь отчаянно захмелел и, потеряв способность держаться на ногах, рухнул прямо в объятия Сы Яня.

Сы Янь среагировал молниеносно, с абсолютно отстраненным и невозмутимым видом подхватив Лу Шияня.

Эта картина словно ножом полоснула по сердцу Шэнь Мочэня, и он тут же выступил вперед.

Лу Шиянь!

— А ну иди сюда!

— На что это похоже — вот так льнуть ко второму дяде!

Лу Шиянь, казалось, полностью лишился костей, всем телом прильнув к Сы Яню и опираясь на поддерживающие его руки так, будто и впрямь напился до бесчувствия.

Отвращение Старейшины Лу было уже невозможно скрыть.

— Этот сорванец, сколько же он в одиночку выпил в том углу?!

Сы Янь молча опустил взгляд на раскрасневшееся лицо Лу Шияня — впрочем, похоже, тот не притворялся?

Видя, что Лу Шиянь не реагирует, Шэнь Мочэнь вознамерился сам грубо оттащить его, но стоило его пальцам приблизиться к одежде парня, как Лу Шиянь всем телом завалился назад, норовя рухнуть прямо на пол.

Сы Яню не оставалось ничего другого, кроме как подхватить Лу Шияня на руки, совершенно не заботясь о том, как это выглядит со стороны.

При этом на лице Сы Яня не дрогнул ни один мускул.

Старейшине Лу, разумеется, и в голову бы не пришло заподозрить человека вроде Сы Яня в каких-то нечистых помыслах по отношению к младшему члену семьи, так что он ни о чем таком не подумал.

Вдобавок Лу Шиянь и впрямь выглядел ужасно пьяным, поэтому старику оставалось лишь беспомощно вздохнуть:

— Надо же так напиться… А Янь, будь добр, отведи этого вонючего мальчишку наверх.

Сы Янь коротко бросил в ответ «угу» и понес Лу Шияня наверх.

И лишь в глазах и на лице Шэнь Мочэня бушевало яростное пламя — казалось, на его голову водрузили исполинских размеров ветвистые рога.

Лу Шиянь!

— А-Чэнь, на сегодня хватит.

Старейшине Лу надоело возиться с Шэнь Мочэнем, он даже не удостоил взглядом стоящего рядом Се Цыаня.

И надо же было притащить этого человека на подобное мероприятие!

Шэнь Мочэнь пришел в себя:

— Дедушка, по-моему, Лу Шиянь вовсе не пьян! Он делает это специально!

Старейшине Лу сейчас меньше всего хотелось выяснять с ним отношения, но подобные слова пришлись ему крайне не по душе.

— Шэнь Мочэнь! Ты сегодня пришел сюда, чтобы отравить жизнь старику?!

— Думаешь, я не знаю о твоих грязных делижках с этой швалью?

— Думаешь, мне неизвестно, что вы с Янь-янь затеяли развод?!

— Я молчал лишь в надежде, что у тебя хватит хоть капли самоуважения!

Шэнь Мочэнь хранил молчание.

— А сегодня ты привел ЕГО с собой — уж не за тем ли, чтобы заявить мне, старому дураку, в открытую, что ты бросаешь Янь-янь и собираешься жениться на этой твари?!

Старейшина Лу прямо указал пальцем на Се Цыаня.

Раз уж Шэнь Мочэнь сам отбросил всякий стыд, ему тоже больше не было нужды притворяться несведущим.

Услышав слова Старейшины Лу, Шэнь Мочэнь затаил обиду и молниеносно заслонил собой сжимавшегося позади него со слезами на глазах Се Цыаня.

— Дедушка, если у вас ко мне претензии, высказывайте их мне! Незачем оскорблять моего человека.

http://bllate.org/book/36203/4493530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу