Готовый перевод The Broken World, The Mad Plot, The Frail Host / Система исправления безумных миров: Смертельно больной хозяин: Глава 1

Глава 1. Вышвырнуть подонка и стать его «тётушкой» (1)

— Лу Шиянь! Твою мать, сколько ты еще собираешься дрыхнуть! Сегодня банкет в честь дня рождения дедушки! Если ты сегодня же не начнешь вести себя прилично, не вини нас в том, что мы действительно выставим тебя вон!

Лу Шиянь лишь почувствовал, как это раздражает. Не глядя, он схватил первое, что попалось под руку, и швырнул в сторону источника шума.

— Заткнись, бесишь.

Затем он по привычке перевернулся на другой бок и продолжил спать.

Тот, кто только что кричал, внезапно умолк. Лу Шиянь тоже осознал, что происходит что-то странное. Он резко распахнул глаза, его разум еще не успел до конца проясниться, он лишь смотрел на свои руки, ошеломленно застыв.

Разве он не умер?

— Ты действительно умер.

— Кто это?

В голове Лу Шияня вдруг раздался механический голос. Неподготовленный Лу Шиянь мгновенно сел, озираясь по сторонам, и обнаружил, что люди в комнате будто замерли на паузе: они не шевелились, даже ветер стих.

Не успел Лу Шиянь среагировать, как тот же голос бесстрастно продолжил:

— Имя: Лу Шиянь.

Родился в 4202 году эры границ, 11 мая, 22 часа 41 минута 22 секунды. Скончался 10 мая 4224 года, 23 часа 59 минут 59 секунд.

Причина смерти: неизвестное, невидимое, скрытое генетическое заболевание.

Генетический потенциал при жизни: боевой уровень S.

Лу Шиянь: «...»

Лу Шиянь, который поначалу был в полном замешательстве, внезапно успокоился. Похоже, его привязало к межзвездной Системе.

Лу Шиянь скрестил ноги, сидя на кровати, и подпер подбородок рукой:

— Что ты за Система?

Система: «...»

Почему он такой спокойный?

— Кодовое имя: 520643.

Лу Шиянь слегка приподнял тонкие брови:

— Система, твое кодовое имя звучит так... неужели его придумал кто-то, помешанный на романтике? 520? Я тебя люблю?

Система: «...»

Система не стала с ним спорить:

— Кодовые имена Систем генерируются Бюро Систем по порядку. Я — 520643-я Система, созданная в этом цикле, моего уровня — Система-новичок. Ты — первый хост у 520643.

Лу Шиянь задумчиво постукивал указательным пальцем по щеке, его вид был на редкость расслабленным. Красная слезная родинка под узкими длинными глазами придавала его лицу необычайную, почти магическую красоту — он был тем, кого называют редким красавцем.

— Значит, ты Система-новичок. Говори, в чем заключается моя задача?

— Кхм...

Система внезапно как будто... занервничала.

— Система исправления миров.

Услышав это, Лу Шиянь почувствовал, как дернулось правое веко — дурное предзнаменование.

— У меня нехорошее предчувствие. Система исправления миров? Только не говори мне, что в маленьком мире случился какой-то баг и мне нужно его исправить или выправить?

520643 ответила с предельной серьезностью:

— Поздравляю хоста, ответ верный. Хост — самый умный из всех, кого мне доводилось курировать!

Хост: «...»

Разве секунду назад она не говорила, что я ее первый хост? У Лу Шияня мгновенно разболелась голова, он нахмурился и потер переносицу.

Тем временем 520643 воспользовалась моментом, чтобы все объяснить.

До того как Лу Шиянь занял это тело, оно было незаконно захвачено другим хостом, что привело к коллапсу мира. Как только коллапс достигает определенной стадии, это влечет за собой непредсказуемые последствия для всего мира. Мир может быть стерт, а это, в свою очередь, окажет катастрофическое влияние на Бюро Быстрых Путешествий и Бюро Систем.

— Значит, ты хочешь сказать, что я должен разгребать дерьмо за прошлым хостом?

Глава 2. Вышвырнуть подонка и стать его «тётушкой» (2)

— Именно так.

Система ответила с обезоруживающей прямотой.

Лу Шиянь: «...»

— Что я получу взамен?

— По завершении задания Бюро Систем дарует хосту новую, идеальную жизнь: здоровое тело, которое проживет до ста лет без единой хвори.

Лу Шиянь снова подпер подбородок рукой, его указательный палец мерно постукивал по щеке, а длинные ресницы, подобно крыльям бабочки, слегка подрагивали. Это была его привычка — глубоко задуматься.

— И это все? Только тело? Неужели меня так легко купить?

— ...

Спустя долгое время Лу Шиянь наконец услышал в своей голове голос Системы.

http://bllate.org/book/36203/4493521