Готовый перевод The Broken World, The Mad Plot, The Frail Host / Система исправления безумных миров: Смертельно больной хозяин: Глава 2

— Богатый.

Лу Шиянь слегка приподнял брови:

— Я же говорил, что я…

— И мужик при нём.

Лу Шиянь замолчал.

— Широкие плечи, узкая талия, потрясающая внешность, миллиардное состояние, первоклассная фигура, восемь кубиков пресса, восемь раз за ночь, и руки даже не понадобились.

— Готов приступить к обязанностям прямо сейчас.

520643: [……]

— Колебание хоть в одну секунду — это неуважение к деньгам и телу, способному прожить целый век!

……

Лишь бы ты был доволен.

Лу Шиянь подпёр подбородок рукой, приняв серьёзный вид, будто действительно согласился на задание Системы исключительно ради крепкого здоровья.

— Конкретные задачи?

520643 тоже не придавал значения таким мелочам, всем своим видом показывая: всё и так понятно без лишних слов.

[Полная свобода действий.]

Лу Шиянь: «?»

— Не нужно поддерживать определённый образ? Нет никаких заданий вроде обольщения какого-нибудь мужика?

[Нет.]

Система ответила предельно решительно.

От этого Лу Шиянь внезапно насторожился:

— С чего это мне кажется, что здесь подвох?

[Управление Быстрого Перемещения учло, что хост согласился разгребать бардак за предыдущим хостом, к тому же это была наша ошибка, поэтому руководство единогласно решило не устанавливать для хоста жёстких ограничений. Система подаст предупреждение лишь в том случае, если действия хоста начнут разрушать сам этот мир.]

Услышав это, Лу Шиянь сразу понял: здесь точно кроется подвох.

Раз уж его просят исправить баги мира, как могут отсутствовать конкретные задачи?

Противоречие налицо.

Лу Шиянь тут же пожалел о своём решении.

— Я могу отказаться?

[Никак нет, всё ради мужика… то есть ради крепкого здоровья!]

Уж кто-кто, а эта Система умела вить верёвки из Лу Шияня. Сам же Лу Шиянь решил, что ничего страшного в этом нет: в конце концов, он уже однажды умер, и терять ему особо нечего, так что оставалось только смириться с обстоятельствами.

Узнав, что Лу Шиянь не возражает, 520643 снял текущий запрет.

Всё вокруг, что только что застыло на месте, мгновенно вернулось в норму.

А человек у двери, казалось, вовсе не заметил никаких странностей — едва взглянув на Лу Шияня, он тут же скривился.

— Раскомандовался тут?! Если такой умный, так не сиди здесь! Проваливай обратно в семью Шэнь!

Вдруг этот парень скрестил руки на груди, уголки его губ взметнулись вверх, а в глазах заплескалась откровенная насмешка:

— Ой~ Поди, ты никому там больше и даром не нужен.

Лу Шиянь сидел на кровати и молча разглядывал говорившего: тот всем видом источал желчь и злобу, явно не предвещая ничего хорошего.

— На себя бы поглядел, урод несчастный, только и знаешь, что психовать. С чего ты вообще взял, что достоин брата Чэня?! Советую тебе поскорее развестись с братом Чэнем и освободить место для других!

Высказавшись, этот человек гордо задрал нос и удалился, даже не удосужившись напомнить Лу Шияню, чтобы тот поторопился спуститься вниз на день рождения Старейшины Лу.

520643 думал, что Лу Шиянь рассердится, но тот лишь молча встал с кровати, не выказав и тени эмоций.

Система решила пока помолчать.

Урод несчастный?

Лу Шиянь подошёл к зеркалу.

Лу Шиянь был заядлым эстетом и всегда невероятно гордился своей внешностью из прошлой жизни.

Однако, едва взглянув в отражение, он слегка вздрогнул: лицо в зеркале заметно отличалось от его собственного.

Впрочем, возможно, память Лу Шияня его подводила — в конце концов, позже он долго лежал в больнице на койке, поддерживая хрупкие признаки жизни исключительно благодаря питательным растворам.

Так что в зеркало он не смотрелся уже несколько лет.

Лу Шиянь подушечкой пальца легко коснулся красной родинки у внешнего угла левого глаза — она-то осталась точно такой же.

[Хост, не переживай, со временем твоя внешность постепенно вернётся к твоему истинному облику.]

[Ах да, чуть не забыл упомянуть: поскольку у тебя генетическое заболевание, в каждом новом мире твоё физическое состояние будет в той или иной степени оставлять желать лучшего.]

Лу Шиянь: «……»

— Тебе не кажется, что ты об этом поздновато вспомнил?

[Ой, да не переживай, дальше всё станет как у нормальных людей. К тому же, какими бы тяжёлыми ни были раны или болезнь, даже в случае сердечного приступа, ты, хост, всё равно не умрешь.]

Лу Шиянь: «……»

Ну надо же, какая прекрасная новость~

Впрочем, профессиональной этики Лу Шияню было не занимать: раз уж дал слово, отступать он не станет, тем более что на кону стоял… мужик!

Ему самому не терпелось узнать, чего же в конце концов добивается эта Система.

Лу Шиянь отправился переодеваться, потому что страдал лёгкой формой… брезгливости.

Он отыскал вещь, которую предыдущий хост ещё ни разу не надевал.

[Хост, а тебе не кажется, что эта одежда выглядит несколько… вызывающе?]

Лу Шиянь приподнял бровь. Вызывающе?

Самая обычная рубашка, ничего особенного.

Правда, «обычной» она казалась лишь по цвету и покрою спереди.

Лу Шиянь чуть повёл плечом: в конце концов, это был лишь один из его маленьких приёмов для соблазнения мужчин.

К тому же, это была единственная… чистая вещь.

Приведя себя в порядок и собираясь уже выходить из комнаты, Лу Шиянь бросил острый взгляд на мусорное ведро, где валялся скомканный лист бумаги. На краешке этого листа отчётливо виднелось слово «Развод».

Лу Шиянь вытащил бумагу из урны, разгладил и посмотрел на уже поставленную в углу подпись.

— Шэнь Мочэнь.

Именно так звали того самого брата Чэня, о котором только что говорил тот парень. И одновременно — законного мужа этого тела.

Всё верно, этот мир был предельно свободным: здесь мужчины могли официально заключать браки друг с другом, женщины с женщинами, да и союзы между мужчинами и женщинами регистрировались без проблем.

Разумеется, это также означало необходимость нести все последствия однополых союзов.

Например, отсутствие детей или косые взгляды со стороны старшего поколения.

В конце концов, закон лишь признавал и защищал равноправные браки между людьми одного пола.

А почему Шэнь Мочэня можно было назвать мужем этого тела лишь номинально? Да потому, что между ними никогда не было близких отношений, к тому же Шэнь Мочэнь на дух не переносил… прежнего владельца тела.

Будем называть предыдущего хоста — прежним владельцем.

http://bllate.org/book/36203/4493522