×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Nine Returns / Девять взглядов на счастье: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если говорить об обладателе способности растительного типа, то его еще можно было проигнорировать; если говорить о том, что Су Цзымин объявился в его доме, он тоже мог придумать для него какое-то оправдание. Но теперь... Су Цзымин сидел на месте Гу Тао, а в его объятиях прижималась та самая женщина, которая поклялась выйти замуж исключительно за Гу Тао...

Ци Цзинь не знал, какое еще оправдание он мог отыскать для него. Убедить себя, что все это — недоразумение? Убедить себя, что это та женщина силой липла к Су Цзымин?

Самые разные мысли вихрем проносились в голове, и в конце концов Ци Цзинь смог лишь с трудом выдавить из себя:

— Су Цзымин!

При появлении Ци Цзиня в просторном зале на мгновение воцарилась тишина. Сразу после этого взгляды присутствующих перебежали с Ци Цзиня на Су Цзымин и Ван Ли, а их выражения лиц стали странными и двусмысленными — все они выглядели так, будто собрались посмотреть занимательное представление.

Ци Цзинь чувствовал, что сейчас его лицо выглядело невероятно глупо. Эта сцена до боли напоминала то, как законный супруг застает любовницу. Если бы это происходило до наступления Апокалипсиса, из подобного сюжета вышел бы знатный мыльный сериал, причем из тех низкопробных мелодрам, которые он никогда в жизни не стал бы смотреть.

Он стоял на месте, его губы дрожали, а упрямый взгляд был прикован к Су Цзымин — он отчаянно хотел услышать хоть какие-то объяснения из его уст.

Однако Су Цзымин даже не взглянул на него. Отянув голову в сторону, он притянул к себе Ван Ли, сидевшую у него на коленях, и наградил ее долгим, глубоким поцелуем.

Глядя на сплетенные в поцелуе губы и языки, слушая доносящиеся до ушей двусмысленные чмокающие звуки, Ци Цзинь почувствовал, как в голове громыхнуло, и невольно отступил на два шага назад.

В этот момент в его сознании роились мириады мыслей, одна сменяла другую. Оказывается, чувства, пересекающие границы полов, вовсе нельзя обрести лишь благодаря одним лишь стараниям.

Он подсознательно попытался уйти, но ему преградили дорогу. Какой-то мужчина со шрамом на лице протянул руку, останавливая его, а затем повернулся и с ухмылкой обратился к Су Цзымин:

— Босс Су, раз уж такой писаный красавчик тебе не по вкусу, как насчет того, чтобы дать братьям с ним позабавиться?

Стоило ему произнести эти слова, как многие из зевак сделали пару шагов вперед. Стоило признать, что выживших женщин в Апокалипсисе и так было мало, да к тому же оставшиеся отличались одна свирепее другой. Многие из тех, кто раньше вовсе не интересовался мужчинами, ради собственного плотского утешения начали заглядываться на смазливых парней.

На беду, внешность Ци Цзиня от природы была утонченной, да вдобавок Гу Тао откармливал его так, что кожа пылала здоровьем, а одежда всегда была безупречно чистой. Он был единственным в своем роде красавцем во всей базе, и многие любовались им как диковинным пейзажем. И пусть Ван Ли называли первой красавицей базы, перед Ци Цзинем она бледнела по меньшей мере на несколько очков.

Если бы не тот факт, что Су Цзымин был абсолютно равнодушен к мужчинам, он бы наверняка не стал бросать Ци Цзиня ради того, чтобы обнимать ярко накрашенную Ван Ли.Шрамированный говорил и одновременно попытался схватить Ци Цзинь. Еще до Апокалипсиса он не брезговал ни женщинами, ни мужчинами, а после него выживание и вовсе стало роскошью — много ли найдется людей, у которых есть и силы, и желание следить за собой? Чистая и красивая Ци Цзинь каждый день мозолила глаза в базе, и Шрамированный уже давно с вожделением заглядывался на него. Если бы не опасения насчет Гу Тао, он бы затащил его в постель невесть сколько времени назад.

Но теперь Гу Тао они убили, а Су Цзымин явно не интересовался мужчинами — так как же упустить такой шанс?

Су Цзымин тем временем уже запустил руку под одежду Ван Ли и принялся ее ласкать: оба были мужчинами, кто же станет вечно поститься? Больше года он сдерживался из-за Гу Тао и даже не смел притронуться к женщинам, которые сами шли к нему в руки. Теперь же камень, давивший на голову, исчез, и он, разумеется, жаждал пуститься во все тяжкие.

Услышав слова Шрамированного, он на секунду замер, но тут же продолжил свое дело и бросил небрежно:

— Держись от меня подальше, долбиться в задницы с мужиками — мерзость.

Слова Су Цзымина стали последней соломинкой, сломавшей спину верблюда: в этот миг все иллюзии Ци Цзинь рухнули в прах.

Су Цзымин назвал его… мерзостью.

Но если он и впрямь считает его противным, почему никогда не отвергал его знаков внимания? Почему порой даже говорил с ним двусмысленно и одаривал улыбкой?

Ци Цзинь не был глупцом, просто, когда человек любит, он всегда прячет все сомнения на самом дне своего сердца и доверяет возлюбленному безгранично.

Теперь же доверие рухнуло, и все воспоминания за год знакомства с Су Цзымином пронеслись в голове. Если вдуматься, Су Цзымин хоть никогда ничего у него и не просил, но всегда ненавязчиво давал понять, как тяжело ему приходится и как сильно не хватает самых разных вещей.

А он, не желая, чтобы любимый человек страдал, всякий раз с готовностью преподносил ему все на блюдечке. И всякий раз после этого выражение лица Су Цзымина смягчалось. Замечая такие перемены, Ци Цзинь, разумеется, приходил в неописуемый восторг и с тех пор погряз в этом служении, не в силах остановиться.

Теперь, вспоминая об этом, он думал: почему же он был таким дураком? Как мог по-идиотски отдавать все самое лучшее неблагодарной сволочи?

Мысли прояснялись все больше, и взгляд Ци Цзинь обвел просторный зал. Он заметил, что большинство находившихся здесь людей были подчиненными, которые раньше постоянно крутились возле Гу Тао.

При этом одежда на них была чистой, лица сияли улыбками, и они ни капли не походили на людей, чей глава только что погиб в жестокой схватке. Скорее, это напоминало вид тех, кто сорвал огромный куш.

В голове мелькнула догадка. Ци Цзинь оттолкнул шарящие по его телу руки Шрамированного и в упор уставился на Су Цзымина:

— Мой брат… что с ним случилось?Он не винил Су Цзымина за то, что тот его не любит, он винил лишь себя за то, что оказался плохим судьей для людей. Он также не винил Су Цзымина за обман: тот ведь ничего ему не обещал, просто он сам был глуп и тащил к чужим рукам всё подряд, выслуживаясь изо всех сил. Он даже не винил этих подчиненных за то, что они переметнулись к другому, пока тело Гу Тао еще не остыло. На дворе стоял Апокалипсис, каждый думал лишь о выживании, а стремление к выгоде и избежание опасности — это человеческий инстинкт.

Единственное, с чем он не мог смириться, — это то, что гибель его старшего брата Гу Тао была связана с людьми, находившимися в этом доме.

Услышав его слова, толпа переглянулась, и по комнате прокатился раскат громкого смеха. Шрамированный грубо притянул Ци Цзиня к себе в объятия и похлопал его по нежному, белому личику:

— Твой брат разве не ради твоего спасения погиб? Тьфу ты, какая же у него нежная кожица, куда глаже, чем у любой бабы.

Ци Цзинь уже не обращал внимания на эту омерзительную руку, его голова была забита исключительно словами Шрамированного. Брат погиб, спасая его? Но ведь он сам спокойно сидел на базе, с чего бы брату его спасать? И как брат вообще мог погибнуть?

В голове Ци Цзиня промелькнула догадка, и он снова резко повернулся, в упор уставившись на Су Цзымина.

Именно потому, что Су Цзымин обмолвился, будто хочет свежей зелени, он помчался на плантацию сломя голову. Если Гу Тао действительно заманили в ловушку и убили под предлогом того, что брату грозит опасность, это напрямую связано с Су Цзымином.

От этой мысли сердце Ци Цзиня сжалось от боли: ему казалось, что если бы не он сам, Гу Тао не лишился бы жизни.

Он злобно глядел на Су Цзимина, и хотя в душе уже на девяносто процентов был уверен в случившемся, ему всё же хотелось услышать от Су Цзымина хоть какое-то оправдание — услышать, что это сделал не он.

Пусть они не стали парой, он всё же не хотел превращаться в заклятых врагов.

Однако Су Цзымин совершенно проигнорировал отношение Ци Цзиня. Он уже поднялся на ноги, подхватил на руки Ван Ли с ее сбитым дыханием и под кокетливые возгласы удивления девушки и улюлюканье толпы понес ее прямо на второй этаж, в комнату. То ли специально, то ли случайно дверь не затворили до конца, и звуки изнутри тут же вырвались наружу.

Это была комната Гу Тао.

Глаза Ци Цзиня мгновенно покраснели, и он взревел:

— Су Цзымин, я тебе этого не прощу!

Наверху продолжалось прежнее, и стоило Ци Цзиню выкрикнуть эти слова, как движения стали еще яростнее. Женские стоны и визги не переставали просачиваться сквозь щель в большую гостиную, заставляя многих присутствующих мужчин возбудиться не на шутку.

Рука Шрамированного уже залезла под подол одежды Ци Цзиня, лапая его и осыпая хаотичными поцелуями. Не успел Ци Цзинь опомниться, как его повалили на пол, Шрамированный навалился на него сверху, а остальные тоже обступили их со всех сторон, протягивая руки и принимаясь лапать его тело. Кто-то даже с ухмылкой предложил:

— Эй, Шрамированный, оставь и нам местечко! Разве не веселее будет всем вместе?

Ци Цзинь словно ничего не чувствовал — над ним глумились, но он оставался совершенно равнодушным, глядя на этих омерзительных людей с пылающей на лице ненавистью.

Однако чем яростнее читалась ненависть на его лице, тем веселее становилось тем, кто над ним забавлялся, — казалось, подобное поведение доставляло им еще большее удовольствие.

В тот самый момент, когда окружающие уже нетерпеливо ерзали, а одежда на Ци Цзине была почти сорвана, он внезапно исчез — вместе со Шрамированным, который прижимал его своим весом.

Все вокруг замерли, переглядываясь в растерянности и не понимая, что произошло. Как раз в этот момент в гостиную вернулся Утиный Голос, шаривший по особняку в поисках добычи. Нагруженный кучей ценных вещей, с довольной физиономией он замер у входа, заметив странную тишину, царящую в зале, и озадаченно спросил:

— Вы чего тут застыли?

Последовала еще одна пауза, прежде чем кто-то неуверенно произнес:

— Это… случаем, не пространственная способность?

— Наверное… оно и есть? — другой голос звучал не менее сомневающимся.

Хотя пространственная способность считалась редкостью, ее всё же доводилось видеть некоторым, однако все известные им пространственные способности позволяли лишь хранить определенное количество вещей. Никто еще не сталкивался с подобным, поэтому люди переглягались, не зная, что и думать.

— Чертовщина, неужели это техника невидимости? — с этими словами тот мужчина принялся шарить руками вокруг себя, будто пытаясь нащупать Ци Цзиня прямо в воздухе.

Шум внизу всё же потревожил парочку наверху. Су Цзымин ускорил темп, совершил последний мощный рывок, застегнул молнию на брюках и спустился вниз.

Там его и встретили новости от подчиненных о вневременном исчезновении Ци Цзиня. Зрачки Су Цзимина слегка сузились: зная его больше года, он и представить не мог, что у Ци Цзиня хранился такой огромный секрет, о котором тот молчал.

Он нахмурился:

— Хуцзы, бери людей и прочешите базу. А-У, ты оставайся здесь караулить. Если этот человек объявится…

— в глубине его глаз мелькнуло убийственное намерение, — убейте его.

Хотя он переманил на свою сторону многих и был уверен, что даже самые преданные сторонники Гу Тао после смерти босса выберут нового господина, он не мог поручиться, что не найдется какого-нибудь дурака, решившего отомстить.

Поэтому оставлять Ци Цзиня в живых было нельзя.

Впрочем, лишившись Гу Тао, Ци Цзинь представлял собой лишь осеннюю муху перед заморозками, которая была не способна ни на что серьезное.

Стоит тому не показываться на глаза в ближайшее время, как он успеет полностью зачистить остатки людей Гу Тао. А появится ли Ци Цзинь в будущем или нет, уже не будет иметь никакого значения.

Так что Су Цзымин не особенно спешил. Разослав подчиненных на поиски и никого не обнаружив, он просто велел людям оставаться на постах.

Разумеется, в конце концов они так ничего и не дождались.

http://bllate.org/book/36200/4493035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода