Человеком, который действительно назвал ответ, неожиданно оказалась Мо Юй — та самая преступница, которая в те годы лишила меня невинности.
— Я не разочарована. Просто не ожидала, что Мужун Линь возьмет на себя чужую вину да еще протащит этот груз столько лет.
Я с некоторым чувством вины украдкой покосилась на руку Мо Юй. Судя по той позе, тогда, кажется, я укусила её именно за правую руку? Я попыталась припомнить направление рук, которыми она удерживала меня в тот момент...
Услышав мои насмешки, в которых слышалось злорадство, Мо Юй вновь обрела свой мягкий и скромный вид.
— Мужун тоже узнала обо всем лишь постфактум. На самом деле ей не хотелось трогать тебя, ты слишком чиста. Посмотри, как она относится к тебе, и всё пойметшь: она оберегает тебя, как драгоценность, не смеет прикоснуться, боится, что ты возненавидишь её, возненавидишь всем сердцем. Вот только она не ожидала, что мне нужно уходить в армию, и перед самым отъездом я забрала с собой то, что оставила у неё на хранение, заставив её ошибочно принять это за собственное сокровище.
Мо Юй улыбалась — довольно самодовольно и жестоко. Это была радость человека, чей коварный замысел удался и который хвастается своим успехом.
— Сокровище, ха-ха... — усмехнулась я. Ответить на такие слова холодной усмешкой означало с огромным трудом сдерживать горечь и сарказм, клокотавшие в душе.
В глазах окружающих Мужун Линь и впрямь тряслась надо мной: боялась уронить — выронила бы из рук, боялась растаять — сдула бы со рта. Даже отправляясь на совещания, она опасалась, что мне будет неудобно ехать в служебной машине, боялась, что меня укачает, и обязательно везла меня сама. Но никто не знал, что эта завидно-желанная для всех ласка была лишь компенсацией вины, которую Мужун Линь испытывала передо мной.
В постели её грубость граничила с жестоким насилием, и после неё моё тело вечно было покрыто синяками и ранами. Конечно, она никогда не оставляла никаких следов на моём лице, шее или руках — всё, что могли скрыть одежды, регулярно бывало искусано так, что на коже не оставалось ни единого живого места. После утех на мне обязательно красовались синие, фиолетовые, красные и опухшие пятна, и всякий раз, стоило старым шрамам чуть поблекнуть, как тут же добавлялись новые.
Я уже не помнила, как пережила те больше года, что тянулись после. Бесчисленное множество раз я пыталась покончить с собой, но каждый раз меня спасали. Теперь под часами и браслетами на обоих запястьях скрывались шрамы от тех попыток перерезать вены — полоса за полосой, словно многоножки, застывшие на моих артериях.
— Мужун просто ненавидит себя за то, что не сумела защитить тебя. Если бы она знала, чем всё обернется, она бы ни за что не стала насильно удерживать тебя рядом.
Мо Юй, казалось, оправдывала Мужун Линь, а быть может, пыталась утешить меня, сгладить всё то, что я перенесла из-за неё за долгие годы.
— Почему ты тогда оказалась там?
Если память мне не изменяла, в тот день, вернувшись на верхний этаж, я заперла дверь, да и в квартире, когда я пришла, никого быть не должно было. Каким же образом Мо Юй туда проникла? Оставалось лишь одно объяснение: у неё был ключ. Откуда у неё ключ? Если всё было так, как она говорила, и Мужун Линь так ревностно меня оберегала, с какой стати ей давать той ключ... Слишком много противоречий, слишком много неясных моментов...
— Эта квартира принадлежала мне. Я просто одолжила её Мужун Линь.
Одна-единственная фраза Мо Юй разрубила узел всех сомнений и одновременно толкнула меня в еще более глубокую бездну.Мужун Линь, до чего же ты глуп! Какими бы ни были твои глубокие замыслы, им не тягаться с Мо Юй. Наверное, Мо Юй давным-давно предвидела, что ты будешь всей душой и сердцем хорошо ко мне относиться, и именно поэтому согласилась одолжить тебе дом. Всё, что ты делал, происходило в строгом соответствии с её планами! Или, пожалуй, правильнее сказать, что ты был лишь пешкой в руках Мо Юй? Всё, что ты совершил, казалось тебе безупречным и невероятно мудрым, но ты и не подозревал, что Мо Юй видит всё насквозь! Мужун Линь, ты измывался надо мной столько лет, заставлял ненавидеть тебя столько лет, и сам же терзался чувством вины столько лет... По правде говоря, все мы круглые дураки...
Главный виновник всего — Мо Юй. Если бы не она, мы бы по-прежнему жили спокойно и мирно: ты бы не покрыл моё тело шрамами, я бы не ненавидела тебя, а ты, причинив мне боль, не терзался бы потом раскаянием и угрызениями совести. И тогда я всё так же жалела бы тебя в твоем одиночестве. Но всё это — лишь несбыточные мысли, ничто и никогда уже не вернется назад и не начнется заново.
— Маленькая принцесса Линь Сыпэна, разве она может остаться без принца? — Мо Юй произнесла имя моего погибшего жениха. Лицо моё сделалось пепельно-серым. Мо Юй была знакома с Линь Сыпэном, вот почему она силой завладела мной. Мои глаза покраснели, а веки налились влагой.
В конце концов, это я ни на что не годная, это я виновата перед ним. Будь он жив, всё было бы совсем иначе... Он защитил бы мой дом, сберег бы родителей, защитил бы меня... Но он погиб из-за моего упрямства, покинул этот мир, оставив мне все самые прекрасные воспоминания, а в придачу — бесконечные угрызения совести и вину.
— Кто ты такая? Откуда тебе знать?.. — мой голос дрожал. Да, я была маленькой принцессой Линь Сыпэна, маленькой принцессой того самого неисправимо легкомысленного мужчины. Но знать это прозвище могли лишь люди из близкого круга Линь Сыпэна, однако в памяти всплывало отчетливо: я совершенно не помню человека по имени Мо Юй!
С самого детства Линь Сыпэн охранял меня от любых невзгод, с малых лет таскал повсюду за собой, не отпуская ни на шаг. Родители вечно пропадали на работе и не находили времени ни на меня, ни на брата. Они отправили нас обоих, меня и моего брата Лэн Но, в иногороднюю школу-интернат, а Лэн Но, который был старше меня на шесть лет, целыми днями пропадал со мной и Линь Сыпэном, ведя разгульную жизнь.
Сама того не замечая, я превратилась в куколку и маленькую принцессу Линь Сыпэна. Линь Сыпэн с моим братом Лэн Но создали музыкальную группу и открыли бар, а я каждый день послушно плелась хвостиком позади Линь Сыпэна. Тут не было никакой романтической любви — я просто привыкла полагаться на него. Мужчина по имени Линь Сыпэн дарил мне ощущение безопасности домашнего очага, давал приют, наполняя теплом мою с детства обделленную им жизнь. И потому, стремясь угодить Линь Сыпэну, я отчаянно и упорно училась всему, что ему нравилось. Раз он любил девушек с длинными волосами, я перестала стричься; раз ему нравилось, когда я носила белые платья принцесс, я круглый год облачалась в белоснежные платья, и как бы холодно ни было, неизменно настаивала на белом платье; раз он любил слушать гучжэн, я со всем усердием принялась осваивать его; раз он увлекался баскетболом, я изо всех сил старалась играть в баскетбол, тренировалась до изнеможения; раз он любил традиционную китайскую живопись, называя ее сокровищем нации, я отправлялась изучать живопись гохуа; раз ему нравился мой голос — мягкий и сладкий, — я не смела говорить громко, боясь повредить горло. Кто бы мог подумать, что, несмотря на все старания беречь голос, он оставался таким же сладким, но по-детски незрелым, вовсе не подходящим моим годам — голоском куколки, созданным только для него. Теперь же, когда его не стало, мне незачем было беречь этот голос. И всё же, как бы я ни истязала свои связки, стоило мне вспомнить о нем, я тут же начинала следить за ними и беречь их. Даже когда я злилась, мой голос звучал резко, словно я с кем-то кокетничаю... Ему нравилось, чтобы я всегда находилась у него за спиной, чтобы стоило ему обернуться, он сразу видел меня. Поэтому я и привыкла вечно следовать по пятам...
http://bllate.org/book/36195/4492090
Готово:
