×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Ten Years of Madness for You in Liangcheng / Десять лет в холодном городе: Безумие ради любви: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её язык ловко покусывал и дразнил мой тайный сад, а пальцы тоже озорно шарили там же, и моё тело начало привыкать к её ласкам и поцелуям...

Внезапно в тело вторгся чужеродный предмет, и это совсем не было похоже на прежнее сладостное удовольствие — это была боль, пронзающая до глубины души... боль, живьём разрывающая тело на части...

Боль не прекращалась, перемешиваясь со странным наслаждением, противоречиво обрушиваясь на мои чувства...

Она больше не стояла на коленях между моих ног, а навалилась сверху, прижав всем телом, одна её рука быстро двигалась внутри меня, одновременно лаская бутон в моём тайном саду, другая мАнала и сжимала мои ещё формирующиеся холмики, а губы легко целовали моё лицо...

Ладонь, покрытая мозолями, скользила по моей нежной коже, жадно и неотступно гладя моё уже потерявшее рассудок тело.

Я, не в силах сдержаться, крепко обняла её за голову, позволяя оставлять на мне знаки, а её тело упорно разводило мои ноги в стороны, давая ей возможность проникнуть ещё глубже в моё естество. Моё безмолвное приглашение заставило её дыхание стать ещё более прерывистым. Навалившаяся на меня женщина глухо зарычала, опустила голову ниже и принялась покусывать мои холмики, а её пальцы задвигались плавнее.

То ли от возбуждения, то ли от боли я протянула руки и обняла человека сверху, ища тепла в её объятиях. Словно новобрачную девушку муж лишил невинности: больно, но тело охвачено лихорадочным возбуждением.

После нескольких тяжелых толчков в самую глубь моего тела меня пробила судорога, мышцы неестественно задергались, и после моего пронзительного крика движения женщины замедлились. Затем её тело тяжело осело, и она, словно захмелев, уткнулась в меня без чувств.

Обнимая припавшее ко мне, вспотевшее тело, я ещё долго не могла прийти в себя. После только что бушевавшей страсти я прекрасно понимала, что лишилась девственности, что больше не девственница, что моя чистая, безупречная белизна запятнана. Я только что превратилась из ничего не понимающей девочки в женщину — и женщиной меня сделал тот, кто сам был такой же женщиной, как я! И я, оказавшись под ней, отдала ей свою девичью честь своими же руками.

Женщина надо мной уже издавала храп, и только тогда я почувствовала, как сильно болит мой тайный сад — от боли ноги ослабли так, что я не могла их свести.

Все эти десять лет я была уверена, что человек, лишивший меня невинности, — это Мужун Линь, и мне никогда и в голову не приходило, что это был кто-то другой.

Жестокая реальность

— Как это ты? — с изумлением спросила я.

По моему телу помимо моей воли побежали ледяные мурашки. Я крепко обхватила себя руками, пытаясь унять охватившую меня панику и дрожь в теле.

— Ты тогда ведь здорово меня укусила, — Мо Юй выглядела так, будто смаковала воспоминания о той ночи. Да уж, и у мужчин, и у женщин в душе сидит этот комплекс девственности; как бы ни развивалось современное общество и какими бы открытыми ни были взгляды людей, этот комплекс никуда не делся — в конце концов, для женщины это символ чистейшей непорочности. Глядя на блеск в глазах Мо Юй — хищный блеск, который я видела у И Вэнь слишком много раз, — я покрылась мурашками с ног до головы. Этот человек был слишком опасен, мне нужно держаться от неё подальше, — снова и снова повторяла я про себя, напоминая себе об этом.

— Это я... и ты разочарована? — когда Мо Юй задала этот вопрос, от неё отчетливо повеяло опасностью. И хотя тон оставался мягким и ласковым, я всё равно чувствовала исходящее от неё низкое давление, а также скрытые глубоко внутри ярость и жажду убийства.

Стоило Мо Юй обронить те слова о том, что я укусила её на редкость больно, как я сразу поняла: человек, лишивший меня невинности, — вовсе не Мужун Линь, а Мо Юй.

Ведь после того случая я никогда не видела на руках Мужун Линя никаких шрамов. Годами я думала, что тогда мне просто было слишком страшно и я всё перенервничала, из-за чего мне показалось, будто я кого-то укусила, а на самом деле я прикусила собственные губы. Но слова Мо Юй доказали, что в тот раз я действительно вцепилась зубами в живого человека и, не сдерживая силы, укусила изо всех сил.

А не заметила я следов от зубов на руке Мужун Линя потому, что кусала вовсе не её. Да и сама Мужун Линь понятия не имела, что в ту ночь я укусила ту, кто лишил меня девственности. Больше восьми лет ни я, ни Мужун Линь не заводили разговоров о той ночи, она стала нашим общим табу. Я молчала, потому что чувствовала себя униженной и оскорбленной, из-за чего моя прежняя благодарность к Мужун Линю сменилась жгучей ненавистью и жаждой мести. А Мужун Линь, как я раньше думала, помалкивала из-за чувства вины. Теперь же, оглядываясь назад, я понимала, что всё было совсем не так: она молчала потому, что поняла, будто трудилась на благо другой, а сама осталась ни с чем. Она не получила меня, потеряла моё доверие и привязанность, да вдобавок лишилась и благодарности.

Хотя в то утро я проснулась в постели одна, на нежно-розовой простыне отчетливо виднелось пятно крови — доказательство потерянной девственности. Боль между ног и пестрые следы от поцелуев по всему телу тоже напоминали, что всё случившееся накануне было явью, а не страшным сном, самой настоящей, жестокой реальностью.

Я помню, что ту простыню потом кто-то забрал, и больше я её не видела.

Когда я проснулась, рядом никого не было, а верхние этажи всегда занимали только мы с Мужун Линем, ни у кого больше не было ключей. Разумеется, я решила, что девственности меня лишил Мужун Линь, поэтому полностью утратила к ней всякую симпатию и начала повсюду идти ей наперекор.

А Мужун Линь, хоть и продолжала баловать меня, как прежде, начала требовать близости, ведя себя в постели грубо и свирепо. Наверное, из-за того, что она не была той, кто забрал моё девичье сокровище, её обуяла слепая ярость. И вот мы обе из-за одного недоразумения так долго мучили друг друга, давясь собственной желчью: одна обиженная, другая затаившая обиду, мы препирались больше восьми лет. Ни одна из нас не решалась высказать всё вслух: одна не желала снова вспоминать о той ночи, другая не хотела её ворошить; одна испытывала стыд и гнев, а другая считала себя бесконечно ничтожной — ведь она хотела защитить человека, а в итоге сама же заперла её в четырёх стенах, не оставив пути к отступлению, позволив кому-то другому разорвать её на части и проглотить.

http://bllate.org/book/36195/4492089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу