×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Malicious Repair / Злонамеренный ремонт: Расплата за разбитое сердце: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На каком основании?

Эти четыре слова то и дело всплывали в голове Гу Синшо с самого начала, словно зазубренные крючки, раз за разом распарывая ему сердце.

На каком основании?

За двадцать шесть лет все первые раза, не связанные с учебой — ложь, прогулы, поцелуи... секс, — он делал только с тем единственным человеком.

Хотя вначале присутствовал и элемент принуждения, но в юности он был слеп на глаза и легко увлекался, поэтому Гу Синшо приходилось признавать: тогда он принял сладкие речи Ци Мяо за чистую монету.

Вот только в конце концов пришлось испить чашу яда.

На каком основании?

Главный виновник его разрушенной жизни забрал все выгоды и всю славу, жил легко и с чистой совестью, да так, что теперь даже секс с ним стал неким знаком высшего отличия.

Сюй Вань не будет единственной, да и последней не останется. Ци Мяо по-прежнему останется всеобщим любимцем, всенародным кумиром, а он сам — всего лишь человеком, который провёл с ним три месяца в отношениях и тем самым испортил себе всю жизнь: ни умереть нормально, ни жить хорошо не может, остаётся лишь влачить жалкое существование в нищете и в одиночестве встретить старость.

Ха, при этой мысли Гу Синшо едва не сломал зубы от злобы.

Он отомстит!

Он открыл телефон и дрожащими пальцами ввёл поисковый запрос: как отомститьбывшему парню?

Удалил и ввёл заново: как отомстить богатому, красивому и здоровому бывшему парню?

Жду онлайн!

Срочно, срочно, срочно!!!

Два дня мучений в выходные лишь усилили эту навязчивую идею Гу Синшо.

С шести утра и до десяти вечера в его дверь то и дело кто-то стучал, так что, сколько бы он ни пытался писать, документ оставался пустым — он так ничего и не смог изложить.

Приходившие сначала долго и пространно рассуждали о политике переселения, объявленной Группой Ясинь, затем на чём свет стоит костерили их генерального директора Ци Мяо и в завершение спрашивали Гу Синшо, не желает ли он присоединиться к их протестному союзу.

Одни и те же слова повторяли разные люди.

Если бы не инвалидность, разве стал бы он в вопросах закрытия двери уступать посторонним?

Поэтому, когда они ругали этого Ци из Ясинь последнего негодяя, Гу Синшо неизменно яростно кивал, а затем добавлял от себя: И правда, та еще сволочь.

В результате... желающих навестить его стало только больше.

Неведомо откуда объявившийся суперзаботливый сынок какой-то старухи не только заново поселился здесь из-за сноса домов, но и в одночасье выбился в лидеры протестующих.

После того как в дверь снова стучали уже добрых минут десять, Гу Синшо наконец потерял терпение и с перекошенным от гнева лицом отворил её.

Медиа-мужчина с лысеющей наполовину головой воссиял от радости и, пользуясь моментом, пока дверь приоткрылась, резко ткнул своими тремя круглыми пухлыми пальцами прямо перед носом у Гу Синшо.

Я тут всё узнал: старик Жуань из второго подъезда получил компенсацию больше нашего аж на столько! — оскалив желтые зубы, гневно прохрипел он. — Подумаешь, лишняя справка о праве собственности! И что с того? Разве так можно?!

Именно так.

Раз разве это не открытое издевательство над людьми?

Мы не согласны! Мы будем протестовать!

Позади него толпились семь-восемь трясущихся стариков и старух, которые, подобно заело магнитофону, из последних сил повторяли эти заученные фразы.

...И что с того? — Гу Синшо отъехал на инвалидном кресле назад: он боялся, что старики не выдохнут вовремя и рухнут прямо на него, и тогда пиши пропал.

Ты пойдешь протестовать вместе с нами. — Словно опасаясь, что Гу Синшо сбежит, лысый сделал шаг вперед. — Добьемся того, что нам причитается! Получим больше, куда больше денег!

Даже при всем нежелании ввязываться, за эти два дня он поневоле уяснил всю предысторию и суть дела.

Жилой комплекс «Счастливый дом» изначально строился как служебное жилье для работников химического завода. Позже завод переехал, и сотрудники, успевшие приобрести квартиры, стали массово распродавать их за бесценок.

Вот только из-за возникших разногласий между заводом и принявшей объект строительной компанией оформить свидетельства о праве собственности на квартиры временное было невозможно. И лишь в последние годы с началом реформ дело сдвинулось с мертвой точки.

Большинство покупавших здесь жилье прельстились дешевизной: раз уж все равно живут, так зачем тратить деньги еще и на оформление бумаг? Это казалось абсолютно исключенным.

Пока на головы жильцов не свалился счастливый снег в виде сноса домов.

Гу Синшо хоть и калека, но не дурак: по правде говоря, Группа Ясинь тоже не свиньи бессовестные, выплачиваемой компенсации вполне хватит на покупку квартиры с лифтом в этих краях, но разбогатеть на этом, конечно, не представлялось никакой возможности.

Поначалу, после долгих препирательств, большинство людей уже согласилось подписать договоры о компенсации, однако кто-то — неведомо кто — слил информацию о точных суммах выплат, и в итоге обнаружилось колоссальное неравенство в размерах компенсаций.

Разобравшись, они выяснили, что больше всех получили те, кто в свое время побеспокоился и оформил свидетельства о праве собственности.

Те же, у каких бумаг не оказалось, понятное дело, взбунтовались. Как их ни усовещивали, они требовали ровно таких же выплат, как и владельцы свидетельств. Руководство Группы Ясинь на это не согласилось, из-за чего и возник протестный союз.

Узнав об этом происшествии, Гу Синшо осведомился у старшекурсницы, на что та ответила, что ей всё равно.

Это жилье принадлежало ее никогда не поддерживавшему с ней связь отцу, после смерти которого суд автоматически присудил его ей в качестве наследства. Нежданное богатство обернулось еще одним сюрпризом — сколько бы ни выплатили, все сойдет. К тому же у компании сейчас столько новых направлений, что ей просто некогда возиться с этим, да и желания нет.

В тот момент Гу Синшо еще не знал, чем именно она занята, но зато понял, что ему самому ввязываться во все это не нужно.

Поэтому он завел заезженную пластинку, которую повторял уже раз сто: Брат, я ведь и правда не собственник.

Ничего страшного, твои интересы это тоже ущемляет, не так ли? — Лысый не унимался. — К тому же, если мы преуспеем, твой хозяин квартиры получит больше денег и, радостный, вообще перестанет брать с тебя арендную плату.

Сказать по праву, ему просто требовалось набрать побольше народу для массовки, а кто именно — значения не имело. Гу Синшо поленился продолжать диалог, остекленевшим взором изобразил глухоту и стал ждать, пока они наговорятся и наконец уберутся восвояси.

Но следующая фраза заставила его насторожиться.

Этот самый директор Ци из Группы Ясинь в предстоящие выходные приедет на Площадь Нового городского ориентира на церемонию перерезания ленточки, и мы планируем перекрыть ему там проход. — Глаза лысого недобро заблестели. — В такой момент там соберутся сплошь крупные руководители, так что ему придется реагировать.

Гу Синшо холодно усмехнулся про себя. Расчет вполне толковый: как только поднимется шумиха, Ясинь в любом случае придется потратить немало сил и средств, чтобы замять скандал.

Ого, сердце его встрепенулось: разве это не готовый способ отомститьбывшему парню?

В лучшем случае Группа Ясинь разорится во имя спасения репутации, в худшем — их общественный авторитет рухнет ниже плинтуса. Если же рассуждать здраво: даже если план действительно сработает, старшекурсница сможет выручить побольше денег.

http://bllate.org/book/36194/4491967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу