×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Old Man's Viral Romance Novel Debut / Старый холостяк в эпицентре любовного шоу: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Свидания в любовных реалити-шоу — это всегда гвоздь программы, каждый раз наполненный восемью сотнями скрытых умыслов.

Су Синъянь сдержал эмоции и с улыбкой поддразнил Жуань Сюя:

— Сяо Сюй, ты хочешь на свидание?

Жуань Сюй парировал вопросом:

— Брат Су, а ты не хочешь? Тогда зачем пришел на шоу?

Су Синъянь на мгновение опешил от такой отповеди, и пока он соображал, что ответить, рядом раздался спокойный голос Се Сихэна:

— Потому что подписали контракт.

— Ха-ха-ха, неужели наш старший брат настолько прямолинеен?

— Кхм-кхм, подтверждаю: Се Сихэн пришел сюда не для любви, а для самосовершенствования.

Жуань Сюй знал: Су Синъянь, уже вкусивший выгоду от фанатов их экранной пары, следом за ним прибежал на шоу и теперь непременно будет стараться всеми силами держаться за него. Однако он прекрасно понимал, что фанаты пары из одного сериала не смогут долго поддерживать его карьеру. Только оставаясь рядом с Се Сихэном, он получит долгосрочные ресурсы и сможет дольше оставаться на пике популярности.

Думая об этом, Жуань Сюй вновь украдкой бросил взгляд на Се Сихэна.

Этого человека он обязан удержать любой ценой.

Жуань Сюй обычно ел очень мало — всё-таки нужно было поддерживать форму. За столом он сделал лишь пару глотков овощей и съел несколько кусочков фруктов, после чего отложил приборы. Ему стало скучно, он начал праздно осматриваться по сторонам и в конце концов остановил взгляд на полной тарелке Цзи Яня, сидевшего неподалеку.

Он заметил, что Цзи Янь ничуть не переживает из-за распределения комнат, да и ест с таким невозмутимым видом.

Ложка риса, кусочек овощей, глоток супа — и ведь выглядело это даже аппетитно.

Жуань Сюй нарочито громко вздохнул:

— Ой, завидую я вам, учитель Цзи, такой хороший аппетит. Я вот чуть-чуть съем — и уже не лезет, а смотреть, как вы уплетаете за обе щеки, мне даже немного не по себе.

Рука Се Сихэна, державшая палочки, едва заметно дрогнула.

Ему показалось, что Жуань Сюй стал другим.

Но он также помнил, что однажды на съемочной площадке Жуань Сюй случайно столкнулся с Цзи Янем, и, поскольку Се Сихэн как раз в тот день ответил Жуань Сюю в социальной сети, Цзи Янь не сдержался и устроил скандал прямо на месте.

От дерзких криков Цзи Яня Жуань Сюю стало дурно, он побледнел и чуть не упал в обморок. С тех пор у Жуань Сюя возникла сильная неприязнь к Цзи Яню.

Однако не стоило выносить это на публику в прямом эфире — это вредило его же имиджу.

Се Сихэн снова посмотрел на противоположную сторону стола: сегодня Цзи Янь был на удивление тих, и по его лицу нельзя было прочитать ни единой эмоции.

С начала съемок Жуань Сюй постоянно цеплялся к Цзи Яню. Чи Жун, которому это уже осточертело, с грохотом опустил палочки и бесцеремонно отрезал:

— Учитель Жуань, если вам нехорошо, идите отдохните в сторонке! Мы еще не закончили есть, так что не мешайте остальным!

Жуань Сюй слегка улыбнулся:

— Мы же одна команда, конечно, я должен сидеть со всеми. Просто искренне удивляюсь: почему, будучи артистами, некоторые позволяют себе есть так беззаботно? — он словно что-то вспомнил и, прикрыв рот рукой, тихо рассмеялся. — Прошу прощения, я забыл, что учитель Цзи вряд ли считается артистом.

— Ха-ха-ха, а Цзи Янь считается артистом? У него вообще есть какие-то таланты?

— Цзи Янь умеет петь, даже выпускал альбом, почему же не считается? (смайлик)

— Богатый сынок, деньги есть, вот и развлекается. (смайлик)

— Не могу не сказать: как несчастный человек, прослушавший альбом Цзи Яня, я считаю, что если бы он не был таким непопулярным, он бы точно попал в тренды с подписью «как же это ужасно». (смайлик)

Чи Жун был прямолинейным человеком, и все его эмоции были написаны на лице. Ему не нравилось, что Жуань Сюй так язвит в адрес Цзи Яня, но опровергнуть его слова он не мог.

В конце концов, Цзи Янь действительно не был артистом. Вся страна узнала о нем лишь благодаря тому, что он — законный супруг Се Сихэна, вписанный в его регистрационную карту.

Цзи Янь выпускал альбом, но даже на платформе Молиюнь, где прослушивание было бесплатным, у него было всего несколько тысяч прослушиваний, а в комментариях — сплошные насмешки.

Не в силах видеть такое, Чи Жун даже завел фейковый аккаунт и в свободное время накручивал ему прослушивания и писал хорошие комментарии.

Видя, что Чи Жун молчит, Жуань Сюй с торжествующим видом снова перевел взгляд на Цзи Яня:

— Учитель Цзи, артистом быть не так-то просто, не стоит переедать.

Цзи Янь мягко положил палочки. Его лицо выражало такую искренность, что поначалу было невозможно понять, сарказм это или настоящая забота.

— Учитель Жуань, говорят, что отсутствие аппетита — это чаще всего признаки проблем со здоровьем. Рекомендую вам обследоваться, чтобы не упустить время для лечения.

За столом на мгновение воцарилась тишина, а затем кто-то не выдержал и прыснул со смеху.

Это был Хэ Шии.

Почувствовав на себе взгляды всей компании, особенно прожигающий взор Жуань Сюя, он поспешил оправдаться:

— Не поймите неправильно, просто у моего агента родилась двойня, я радуюсь за него.

…Этот предлог — вы верите? Я — нет.

— Пф-ф, ха-ха-ха-ха, простите, я слишком громко засмеялся.

— Ха-ха-ха, черт, не могу понять, кто из них хуже: Хэ Шии или Цзи Янь!

— Ха-ха-ха, убили. Хэ Шии — такой великий танцор вселенского масштаба, а почему такой клоун? Не понимаю.

После его выходки все присутствующие, даже Су Синъянь, не сдержались и рассмеялись, опустив головы.

Хэ Шии поначалу было неловко, но, увидев, что даже Чи Жун улыбается, а в его темных глазах играют искорки веселья, он вдруг почувствовал, как неловкость испарилась, словно её и не бывало.

Жуань Сюй позеленел от ярости и посмотрел на Се Сихэна, в его голосе проскользнули капризные нотки:

— Сихэн, я…

Се Сихэн не улыбнулся. Его брови были высоко посажены, а взгляд — холодным и отстраненным. Сейчас выражение его лица было близким к недоумению, и он бросил Жуань Сюю:

— Потрудись говорить поменьше.

Лицо Жуань Сюя изменилось.

Все знали об особом отношении Се Сихэна к Жуань Сюю, поэтому то, что он сейчас не встал на его защиту, стало для Цзи Яня неожиданностью.

— Приятного аппетита, — сказал Се Сихэн и, поднявшись, направился в гостиную.

Небо постепенно темнело, закат окрасил облака в оранжево-розовый цвет, но вечерняя синева неотвратимо накрывала горизонт.

Сегодня был первый ужин, и гостям еще не нужно было убирать посуду самим. После еды все вместе направились в гостиную, расположенную прямо перед внутренним двором.

http://bllate.org/book/36191/4491415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу