×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Peerless Sweet Omega Is a Control Freak / Мой милый «Омега» оказался тираном: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он считал, что с психическим здоровьем подростков в этом мире дела обстоят просто отлично, иначе почему они все такие уверенные в себе? Ни у кого не было и намека на неуверенность.

Впрочем, ручаться трудно — выборка, с которой он сталкивался, была слишком мала.

Он сам оградил себя от альф и омег, беты же не стремились заводить с ним знакомство, а поскольку сам он был немногословен, в школе он держался особняком и почти не имел друзей.

Просто когда он только пришел, они были лишь первоклассниками, а теперь уже собирались выпускаться. Провести всю старшую школу и не завести ни единого друга — это надо было умудриться; он даже с соседом по парте едва парой слов перебросился.

К слову, сосед по парте, кажется, тоже был альфой. Сам он не спрашивал, но тот был слишком высоким, а в свете Омегаверса такой рост обычно был свойственен только альфам.

Впрочем, парнем он оказался нормальным, довольно молчаливым, вечно в черной оправе очков, так что Цзян Цьюэ даже толком не разглядел его лица.

Человек он был вежливый, и первое впечатление о нем у Цзян Цьюэ осталось неплохое.

Поскольку тот постоянно носил пластырь-блокатор феромонов и никогда не доводил Цзян Цьюэ до головокружения, Цзян Цьюэ был ему искренне благодарен.

В пятницу вечером в метро было невероятно тесно, но, к счастью, обошлось без происшествий. Выйдя из вагона, Цзян Цьюэ почувствовал себя совершенно свободно, снял защитную маску и бросил ее в ближайшую урну.

Его дом находился в районе элитных коттеджей, где как раз не было шумных улиц: по обе стороны дороги зеленели насаждения, и больше ничего лишнего, а прохожие попадались лишь изредка, расходясь с ним в разные стороны.

Людей вокруг почти не наблюдалось, зато машин было предостаточно.

Цзян Цьюэ ковырялся в телефоне и поначалу не обращал ни на что внимания, пока перед ним не притормозил автомобиль. Водитель выскочил наружу и, разговаривая по телефону, принялся нарезать круги вокруг машины.

У них что-то сломалось?

Цзян Цьюэ не стал забивать этим голову и собирался просто обойти препятствие стороной.

Однако не успел он сделать и двух шагов, как от машины повеяло смертельной дозой феромонов — до того густой! Определенно, у кого-то из омег началась течка!

Черт побери, он в этой жизни больше не хотел чувствовать запах жасмина! В прошлый раз в школе у кого-то тоже случилась течка, из-за чего он навеки вычеркнул из жизни аромат роз, почему же он вечно влипает в подобное?

— Кхе… — Цзян Цьюэ попятился со школьным рюкзаком за плечами, стараясь удалиться от эпицентра событий, пока еще были силы идти.

Он изо всех сил зажал рот рукой, сдерживая тошноту, глаза от напряжения покраснели!

— Кхе… — Желудок скручивало так сильно, что хоть умирай, но туалетов поблизости не наблюдалось, и ему пришлось повернуть обратно к тому самому мусорному баку.

По правде говоря, с его-то тонким обонянием вырывать прямо над урной было настоящей мукой: всевозможные запахи смешались в такую какофонию, что он онемел от вони, а из глаз градом катились слезы, вызванные едким раздражением.

Он даже не смел оглядываться по сторонам — иначе двойной удар по зрению и обонянию гарантировал, что он никогда не забудет эту картину...

Строго говоря, в обед он почти ничего не съел, только выпил миску супа, и теперь, когда всё содержимое желудка вышло наружу, дальше пошла одна лишь желчь.

Но от места происшествия он отошел недостаточно далеко: тяжелый запах жасмина ударил прямо в нос, Цзян Цьюэ невольно вдохнул — и его снова вырвало...

Похоже, сегодня он рискует извергнуть душу прямо здесь...

У того парня еще и машина сломалась, неизвестно, когда ее починят, как ему быть?

Может, все-таки попросить дедушку-дворецкого прислать за ним машину?

Во рту стоял отвратительный привкус, ноги не держали, до чего же паршиво...

Цзян Цьюэ исторг очередную порцию кислоты; извергать уже было нечего, остались лишь сухие спазмы, рефлекторные слезы намочили ресницы и непрерывно капали вниз.

— Держи.

В тот самый момент, когда он уже отчаялся, рядом неожиданно появилась рука с бутылкой минеральной воды.

Цзян Цьюэ: ?

Странный альфа

Это была поистине помощь в самый нужный момент!

Цзян Цьюэ вытаращил глаза и, не тратя времени на разговоры, схватил бутылку, сделал огромный глоток и несколько раз быстро прополоскал рот.

Газдость во рту наконец исчезла; он открыл глаза и заметил, что протянутая рядом рука предлагает ему пачку бумажных салфеток.

Какая забота!

Цзян Цьюэ взял их, вытерся, поднялся на ноги и наконец-то смог отойти подальше от злосчастной урны...

— Цю Цзинмин? — Цзян Цьюэ повернулся к стоявшему рядом человеку и крайне удивился.

Хотя он не слишком всматривался в лицо соседа, фирменная черная оправа очков врезалась ему в память. — Ты что здесь делаешь?

Парень напротив опустил взгляд — то ли разглядывая его самого, то ли асфальт под ногами. Ничего не поделаешь, рост альфы был объективной реальностью.

— Мой дом неподалеку, — спокойно ответил альфа.

Цзян Цьюэ бросил на него взгляд и махнул рукой:

— Идем со мной, держись подальше отсюда, впереди в машине у омеги течка, давай обойдем другим путем!

Он зашагал вперед сам, поскольку снова уловил тяжелый жасминовый шлейф и больше всего на свете не хотел возобновления рвотных позывов.

Пройдя довольно большое расстояние, Цзян Цьюэ ни разу не оглянулся и остановился только тогда, когда они укрылись в густой тени деревьев.

Обернувшись, он обнаружил, что высокий альфа молча плелся за ним всю дорогу, не издавая ни звука — хоть в разведку отправляйся...

— Спасибо тебе, Цю Цзинмин, — сказал Цзян Цьюэ, глядя на альфу.

Тот был до того высоким, что при собственном росте метр восемьдесят Цзян Цьюэ казался рядом с ним абсолютной мелочью.

Разглядеть выражение лица альфы толком не получалось, поэтому Цзян Цьюэ просто забрался на каменную клумбу у дерева, наконец-то оказавшись выше собеседника.

Впрочем, на лице альфы не отразилось никаких эмоций, он лишь бесстрастно бросил:

— Не за что.

И заодно поправил массивные черные очки на переносице.

Цзян Цьюэ так отвык от живого общения, что какое-то время просто не знал, что сказать. Собеседник же молчал еще пуще прежнего, отчего атмосфера стала совсем странной.

Вообще-то он не был молчуном: в прежнем мире у него имелось целых два хороших друга, и именно потому, что они постоянно вились вокруг него и болтали, он со временем с ними сошелся.

Стоило им сблизиться, как его разговорчивость возрастала, и друзья даже дразнили его скрытным букой: мол, снаружи ни единой эмоции, а в голове так и роятся едкие комментарии.

http://bllate.org/book/36189/4490958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода