×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reborn: My Contract Wife Actually Likes Me / После развода моя холодная жена осознала, что любит меня: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? — Фу Юньюн опомнился лишь после того, как услышал голос Ло Юннина, осознав, что снова погрузился в свои мысли. Он опустил глаза, избегая взгляда Ло Юннина: — Да ничего, тебе показалось, что ли?

Ло Юннин лишь подумал, что сегодня Фу Юньюн ведет себя как-то странно. Впрочем, учитывая его давний образ наивного и милого красавчика, он не стал расспрашивать дальше и продолжил наблюдать за этим изысканным приемом.

Закончив кланяться гостям и поднимая бокал красного вина в знак приветствия всего зала, Шэнь Юньцзи тоже не стал терять времени: он последовал за отцом и вновь приступил к череде светских бесед. Официанты внутри банкетного зала разрезали торт на аккуратные порционные кусочки и, водя перед собой тележки, раздавали всем вкуснейшее черничное лакомство.

Фу Юньюн быстро получил свою порцию. Глядя на испускающее сладкий аромат пирожное на тарелке, он почувствовал, как сидевший внутри страх значительно отступил.

Он действительно очень любил сладкое, особенно питая слабость ко всему с черничным вкусом. Стоило ему отведать десерт, как на сердце сами собой воцарялись сытость и умиротворение, а дурные мысли улетучивались без следа.

Место, где Шэнь Юньцзи произносил тосты, находилось совсем рядом с Фу Юньюном. Он неотрывно следил боковым зрение за происходящим у двоицы Фу Юньюна и, заметив, что специально заказанное им пирожное доставлено, непринужденно направился в ту сторону, сбывая заветное желание — увидеть то, что хотелось больше всего.

Фу Юньюн с наслаждением уплетал черничный торт, его щеки то надувались, то сдувались, а глаза превратились в прелестные полумесяцы — прямо как у наслаждающегося вкусной едой бурундука.

Какой же он милый, — мысленно восхитился Шэнь Юньцзи.

Стоило его эмоциям всколыхнуться, как на лице застыла маска напряжения. Пусть это бросалось в глаза не сразу, те, кто хорошо его знал, с одного взгляда могли понять, какое у него сейчас настроение.

Шэнь Чуншань воспитывал Шэнь Юньцзи долгие годы, вложив все силы в единственного наследника. Он знал о сыне абсолютно всё: от мелочей вроде еды и питья до точного количества визитов в те или иные рестораны.

Он понимал собственного сына так же хорошо, как функции собственного тела, а потому прекрасно видел, что сейчас тот пребывает в радостном расположении духа.

Быстро отделавшись от какого-то второстепенного делового партнера, Шэнь Чуншань повел Шэнь Юньцзи к следующему человеку, с которым требовалось переброситься парой слов.

Уходя, он внимательно проследил за выражением лица сына — брови на этом лице едва заметно дрогнули.

Отец прекрасно понял: подобное выражение означало, что юноша недоволен необходимостью уходить. Шэнь Чуншань слегка прищурился: наследник семьи Шэнь не имеет права позволять чему бы то ни было отвлекать свой разум!

Он медленно зашагал вперед, покачивая в руке бокал с вином и время от времени отвечая улыбкой на приветствия окружающих. Смотря прямо перед собой, он понизил голос:

— Сяо Цзи, ты должен четко осознавать статус будущего главы семьи Шэнь. Ни при каких обстоятельствах нельзя позволять посторонним читать твои мысли.

Услышав слова Шэнь Чуншаня, Шэнь Юньцзи понял, что те несколько секунд, в течение которых он засмотрелся на Фу Юньюна, не остались незамеченными. Из глубин его души хлынули холодные волны страха, а пальцы сжали бокал с вином еще крепче. Подавив наплыв паники, он опустил взгляд и почтительно ответил:

— Слушаюсь, отец.

В голове же у него лихорадочно пронеслись воспоминания о собственных действиях. С самого начала банкета он мысленно прокрутил назад все свои шаги: тщательно ли он подчистил концы во время признания Фу Юньюна, достаточно ли надежно доверенные лица запугали свидетелей и обеспечили ли их щедрыми отступными?

Оценив ситуацию с молниеносной быстротой и убедившись, что всё сделано чисто и без следов, Шэнь Юньцзи мысленно выдохнул. По крайней мере, отец вряд ли догадался о существовании Фу Юньюна, иначе уже завтра тому пришлось бы собирать вещи и уезжать из Цзюли.

Впрочем, не помешало бы перепроверить всё еще раз, — решил про себя Шэнь Юньцзи. Он прекрасно знал, насколько изощренны методы отца: хоть на дворе и стоял современный век, отец мастерски умел играть чужими деньгами и человеческими душами.

Он облегченно вздохнул, втайне надеясь, что у него с Фу Юньюном впереди еще много времени для совместной жизни, и твердо веря, что его судьба вовсе не повторит проклятие матери!

Наконец банкет подошел к концу, большая часть гостей разъехалась, а Шэнь Чуншань сел в машину и покинул старое поместье, отправившись в офис продолжать работу.

Фу Юньюн, заметив, что его собственный благоверный стоит у парадного входа и провожает гостей, неуверенно замялся посреди опустевшего зала.

Ло Юннин понятия не имел, что именно вздумалось делать его давнему другу, но главным достоинством Ло Юннина была легкость на подъем — даже если происходило что-то не слишком важное, ему было лень вдаваться в подробности, даже узнай он о них.

Тем более, сейчас речь шла о личных делах супружеской пары, а он, будучи посторонним человеком, тем более не собирался задавать лишних вопросов.

Терпеливо ожидая в стороне, он молча наблюдал за другом.

Сердце Фу Юньюна терзали сомнения — над головой Шэнь Юньцзи по-прежнему не было видно никакого комиксного облачка с репликой.

Неужели всё дело в расстоянии? — подумал он.

С этими мыслями он сделал еще несколько шагов вперед, но заветного пузыря с текстом так и не обнаружил.

Отказываясь верить в неучу, он то делал пару шагов, то замирал на месте, черепашьим шагом приближаясь к Шэнь Юньцзи.

Шаг за шагом, он бормотал про себя: «Ничего страшного, неловкости нет, я просто иду отдать подарок… Тот парень впереди теперь мой законный парень, нечего паниковать, все мои действия абсолютно легальны…»

Стоило Шэнь Юньцзи поднять глаза, как он увидел своего суженого: тот крался, словно испуганный кот, то приближаясь, то останавливаясь. Подобная картина показалась Шэнь Юньцзи до безумия очаровательной, и даже боль от слов Фу Юньюна о том, что он пугает его, казалось, исцелилась в одно мгновение.

В этот момент Шэнь Юньцзи слегка смутился, кончики его ушей окрасились в розоватый румянец. Ему стало жутко любопытно, что же задумал Фу Юньюн, вот так направляясь к нему.

Лишь когда Фу Юньюн подошел на расстояние трех метров, он наконец отчетливо разглядел всплывшее над головой Шэнь Юньцзи окошко диалога.

Буквы внутри него были нежно-розовыми, а вокруг поднимались крошечные розовые пузырьки. Там было написано: «А-а-а-а-х, Сяо Фу идет прямо ко мне!»

Выражение лица Фу Юньюна мгновенно стало невероятно забавным: робко приоткрыв рот, он застыл в полном недоумении.

В глазах же Шэнь Юньцзи эта сцена выглядела совсем иначе: Фу Юньюн походил на милого котенка, который, вытянув шею и озираясь по сторонам, подкрался ближе, а теперь сбалансированно покачивал головой, собираясь шутливо чихнуть.

http://bllate.org/book/36187/4490789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу