Готовый перевод Mr. Childhood Sweetheart / Тайный изъян: Мой возлюбленный из детства: Глава 13

Человек на сцене был его самым близким и знакомым другом, но в этот миг казался до ужаса далёким.

Чжэн Чжоюань всё это время сидел с опущенным взором, и в лучах сценических прожекторов его открытая кожа казалась белоснежной и гладкой.

Сюй Цзинчи приставал к нему со взглядом, пытаясь понять, то ли дело в макияже, то ли в чём-то ещё, но находил его внешность еще более привлекательной, чем раньше. При каждом его моргании между ресницами мерцал едва заметный влажный блеск.

Сюй Цзинчи так увлёкся наблюдением, что совсем не следил за мелодией.

Лишь когда Чжэн Чжоюань взял последний аккорд, поднялся и снова поклонился, он пришёл в себя и большими шагами направился за кулисы.

Он собирался как следует расхвалить Чжэн Чжоюань, но у самого входа заметил, что дежурный студент преграждает кому-то путь и не пускает внутрь. Тот человек держал в руках на вид очень профессиональную камеру и о чём-то спорил с охраной.

— Я правда из фотокружка, пустите меня сделать всего пару кадров, только два снимка.

— Это закулисье, посторонним сюда нельзя. Можете подождать, пока он выйдет, и тогда сфотографировать.

— Времени не останется! Он наверняка сначала пойдёт смывать макияж, а если я не засниму его в том самом образе, весь смысл пропадёт. Войдите же в положение, у меня ведь есть студенческий.

Парень с камерой ростом был примерно с Сюй Цзинчи. Выпалив это, он достал из кармана студенческий билет и попытался сунуть его дежурному в руки, но в возникшей суматохе документ выскользнул и полетел прямо к ногам стоявшего рядом Сюй Цзинчи.

Сюй Цзинчи наклонился, поднял его и увидел в графе с именем фамилию Чэнь Шулунь. Он не успел разглядеть остальные данные, как чужая протянутая рука выхватила пропуск обратно.

Сюй Цзинчи и стоявший перед ним человек встретились взглядами, тот торопливо бросил спасибо и снова принялся наседать на дежурного студента.

Сюй Цзинчи не любил совать нос в чужие дела, поэтому не стал вмешиваться и обошёл их сбоку.

Чжэн Чжоюань сидел на диванчике за кулисами и отвечал на сообщения в телефоне, еще не успев переодеться.

Сюй Цзинчи подсел к нему и спросил:

— Чему это ты так радостно улыбаешься?

Тот показал ему пятисекундное видео на экране:

— Я отправил маме то, что снял однокурсник.

Сюй Цзинчи достал телефон и скинул ему по AirDrop полноценную запись выступления:

— Вот, это снял я, даже фильтр наложил. Ты вышел донельзя соблазнительным, выкладывай это.

Тот открыл файл и понял, что Сюй Цзинчи выбрал дымчатый фильтр, который и впрямь придавал особую атмосферу. Он не удержался и ткнул пальцем в экран:

— Ладно, так и быть, пусть мама тебя похвалит.

— Жаль, что ты не захотел снимать меня, а то наши видео можно было бы выложить вместе. И это в день, когда я с утра так потрясающе одет.

Сюй Цзинчи с напускным сожалением вздохнул и даже преувеличенно шлёпнул себя по бедру.

Чжэн Чжоюань тронул уголки губ, открыл галерею и скинул в ответ видеофайл.

Телефон Сюй Цзинчи завибрировал. Он поднял его, увидел новый ролик, посмотрел пару секунд и перевёл взгляд на Чжэн Чжоюань:

— Ты же говорил, что не снимал меня?

Чжэн Чжоюань включил дурачка:

— Я такого не снимал.

— О~ Так это кто-то другой снял на твой телефон? Срочно представь меня этому мастеру, хочу перенять у него опыт.

Взгляд Чжэн Чжоюань скользнул с лица Сюй Цзинчи в сторону, после чего он снова уткнулся в экран:

— Старшая сокурсница написала.

Сюй Цзинчи хотел было еще немного подразнить его, но заметил, что когда тот сидел, слегка наклонив голову вбок, его ресницы казались особенно длинными и загнутыми, а глаза, обычно ускользающие от четкого взгляда под софитами сцены, влажно блестели. От этого вида Сюй Цзинчи снова едва не потерял способность отвести взгляд.

Такое пристальное внимание было слишком заметно. Чжэн Чжоюань почувствовал его и снова повернулся:

— Чего тебе?

Сюй Цзинчи на мгновение замер и ответил:

— Ничего. Ты что, до сих пор не переоделся?

— Ах да, подожди меня секунду.

Чжэн Чжоюань ушёл в раздевалку, а переодевшись, отправился в гритёрку смывать макияж.

Однако, толкнув дверь, он никого внутри не обнаружил. Сюй Цзинчи посоветовал ему пока не спешить с макияжем — в конце концов, грим у него не сказать чтобы броский, так что ничего страшного.

Ему было не по себе, но раз уж гримёра на месте не оказалось, поделать было нечего, и пришлось выходить наружу.

Едва перешагнув порог, он заметил у стены по диагонали от входа высокую фигуру.

Этот человек неотрывно смотрел в их сторону. Заметив вышедшего, он сперва на секунду опешил, а затем восторженно засиял и двинулся навстречу, представляясь:

— Старшекурсник, меня зовут Чэнь Шулунь, я учусь с вами на одном факультете.

Чжэн Чжоюань еще не успел отреагировать, как Сюй Цзинчи уже узнал в нём парня, который только что у входа пререкался с дежурным.

Только он собрался спросить, что тому нужно, как собеседник продолжил:

— Ваше выступление было просто великолепно! Я никогда раньше не сталкивался с традиционным ханьфу, но вы с первого же взгляда заставили меня оценить всю классическую красоту этого наряда.

Чэнь Шулунь поднял камеру и восторженно уставился на Чжэн Чжоюань:

— Могу я вас сфотографировать? Я хочу запечатлеть вас в ханьфу, чтобы эту красоту увидело как можно больше людей.

Чжэн Чжоюань поначалу растерялся, но теперь, поняв в чём дело, даже не знал, что и ответить.

Раньше он надевал ханьфу только на занятиях во Дворце пионеров, где его зрителями были либо дети, либо пара знакомых коллег. Все, конечно, хвалили его наряд, но так, между делом, и никто еще не восхищался им с такой серьезностью.

Столкнувшись с полными ожиданий сверкающими глазами Чэнь Шулунь, он сглотнул слюну, отвёл взгляд и вежливо отказался:

— Простите, у меня еще много дел, попросите кого-нибудь другого.

Сказав это, он попытался обойти назойливого парня, но Чжэн Шулунь не отставал:

— Старшекурсник, я из фотокружка. Хоть я и изучаю ландшафтный дизайн, мое истинное призвание — фотография. Я могу скинуть вам свои прошлые работы, а вы посмотрите и решите, ладно?

Поведение Чэнь Шулуня было довольно бесцеремонным, однако его манера держаться и тон звучали искренне. Главное — при всей своей торопливости он не позволял себе лишних движений, а лишь умоляюще смотрел на него.

Чжэн Чжоюань не умел отказывать жестко, наоборот — если вещь была ему по силам, он обычно никогда не отступал.

Заметив его легкое колебание, Чэнь Шулунь тут же вскинул камеру и показал несколько только что сделанных кадров:

— Старшекурсник, это снимки вас, тут несколько ракурсов, посмотрите каждый по очереди.

http://bllate.org/book/36185/4490527