Готовый перевод Mr. Childhood Sweetheart / Тайный изъян: Мой возлюбленный из детства: Глава 11

Чжэн Чжоюань вступил в студенческий совет всего два с небольшим месяца назад, но Лю Шэншэн во многом ему помогала, поэтому ему пришлось заговорить: — Может, попробуешь? Для тебя это проще простого.

Когда они учились в старшей школе, Сюй Цзинчи целый год исполнял обязанности знаменосца благодаря своей выдающейся внешности и осанке, и это было зафиксировано в его личном деле. Лю Шэншэн как раз утром просмотрела анкету переведённого ученика и решила обратиться к нему.

Сюй Цзинчи нахмурился и произнёс: — У меня не так много времени.

— Сюй, ты перевёлся посреди учебного года. Каким бы прочным ни был твой фундамент, это неизбежно скажется на оценках по профильным предметам. Если ты согласишься помочь, я смогу переговорить с завучем насчёт академических кредитов и узнать, как их можно скорректировать. В конце концов, это дело чести для всей школы, к тому же на это уйдёт твоё учебное время — учебное заведение обязательно примет это во внимание.

Лю Шэншэн уже два года занимала пост секретаря, поэтому в общении с людьми чувствовала себя как рыба в воде. Сказав это, она не стала принуждать его давать согласие немедленно, а лишь попросила подумать и вернулась на своё место.

Чжэн Чжоюань тихонько спросил: — Может, всё-таки подумаешь? На самом деле она права. Скоро финальные экзамены, и если ты сейчас попытаешься догнать программу, будет очень тяжело.

Сюй Цзинчи бросил взгляд на Чжэн Чжоюань, затем посмотрел на столик неподалёку и спустя мгновение ответил: — Я подумаю.

Чжэн Чжоюань думал, что тот будет раздумывать какое-то время, но в тот же вечер, когда он заглянул в офис студенческого совета, Лю Шэншэн радостно сообщила, что Сюй Цзинчи уже согласился начать репетиции со следующего дня, да ещё и купил пирожное в знак благодарности за помощь.

Тогда он ничего не сказал, но, вернувшись, спросил у Сюй Цзинчи, почему тот согласился так быстро. Сюй Цзинчи лишь ответил: раз дают кредиты, почему бы не заработать? Однако в день спортивного праздника Чжэн Чжоюань понял: истинной причиной согласия Сюй Цзинчи вполне мог стать приход Сун Чуи.

Спортивные состязания открывались в девять часов утра. Будучи новичком в секретариате студенческого советника, Чжэн Чжоюань прибыл в провинциальный спортивный комплекс уже в пять часов утра. Он принялся распределять текущие задачи, проверять и подготавливать площадку и так далее — и был занят до восьми сорока, когда у него наконец появилось свободное время, чтобы сделать глоток воды и заодно отправить Сюй Цзинчи сообщение: [У тебя там всё в порядке?]

Сюй Цзинчи был капитаном команды этикета. Пройдя интенсивные тренировки за эту неделю с небольшим, он уже полностью справлялся со своими обязанностями. К этому моменту он завершил построение отряда и ждал в углу спортплощадки, пока в небо взлетит праздничный салют.

[Всё отлично. А ты? Поел завтрак, который я тебе принёс?]

Чжэн Чжоюань только тогда вспомнил, что оставленный Сюй Цзинчи завтрак по-прежнему лежит на столе в тимбилдинг-офисе, и поспешно отправил смайлик с показывающим язык смайликом: [Времени нет, но я не голоден. Лучше сосредоточься на руководстве отрядом, постарайся там попозже.]

Сюй Цзинчи прислал в ответ смайлик с поглаживанием по голове: [Не забудь достать телефон и наснимать побольше. Твой брат сегодня просто красавец, хорош со всех трехсот шестидесяти градусов.]

Глядя на эти строки, Чжэн Чжоюань представил, какое самодовольное выражение лица сейчас у Сюй Цзинчи. Он только успел напечатать в ответ [Не буду снимать], как кто-то из однокурсников потянул его помогать.

Из-за этой суеты он напрочь пропустил приветственную речь директора. Когда же он поспешно добрался до ближайшей трибуны, Сюй Цзинчи как раз вёл команду этикета мимо трибуны почётных гостей как раз в сторону того сектора, где он находился.

Чжэн Чжоюань занял местечко с хорошим обзором, включил камеру телефона, настроил зум и разглядел на экране приближающегося человека.

Участники команды этикета были одеты в белоснежную форму и белые береты. И только у шагающего впереди Сюй Цзинчи плечи украшала короткая красная накидка, а на поясе висел декоративный европейский меч.

Мужественные черты лица под лучами яркого солнца казались ещё более одухотворёнными, а в сочетании с длинными ногами и прямой осанкой это шествие неизбежно вызывало волну восторженных криков.

В школьные годы Чжэн Чжоюань уже видел его в строгом костюме. Но тогда Сюй Цзинчи ещё рос и не занимался целенаправленными тренировками, поэтому, конечно, не производил такого впечатления, как сейчас.

Вглядываясь в запечатлённое на видео сосредоточенное лицо, от которого невозможно было отвести взгляд, Чжэн Чжоюань невольно улыбнулся. Он подумал, что неудивительно, почему даже преподаватель этикета приметила его с первого взгляда — этот парень сейчас выглядит просто потрясающе.

Чжэн Чжоюань снял почти пятиминутное видео: он собирался отправить его родителям Сюй Цзинчи, поэтому старался снимать очень тщательно, и лишь когда закончил, почувствовал, как заныли руки.

Вернувшись с трибун во временный офис, он застал Лю Шэншэн — она с восторгом что-то обсуждала с окружающими и, заметив его, сразу позвала.

На экране телефона Лю Шэншэн воспроизводила только что записанное видео с поля — как раз тот отрезок, где Сюй Цзинчи вёл отряд мимо трибун.

— Чжоюань, твой друг просто превосходен! Сия только что просила узнать, не согласится ли он вступить в гимнастическую сборную, — Лю Шэншэн сияла от восторга.

Чжэн Чжоюань про себя подумал, что уж это точно исключено. В этот момент кто-то вошел с рабочим докладом, и все снова закрутились в заботах.

Помимо дел студенческого совета, Чжэн Чжоюань должен был приглядывать и за делами своего класса, так что всё утро прокрутился как белка в колесе и освободился только к обеду.

Лю Шэншэн с несколькими девочками собрались за порциями коробочных обедов от студенческого совета и спросили его, какие предпочтения у него. Он уже переутомился от голода и не хотел никакой жирной пищи, поэтому ответил, что закажет себе кашу. Достав телефон, он обнаружил сообщение от Сюй Цзинчи, который спрашивал, где он обедает и не хочет ли присоединиться.

Он перезвонил, и Сюй Цзинчи позвал его поесть вместе. Чжэн Чжоюань уже собирался согласиться, как в трубке послышался знакомый голос: — Чжоюань тоже придет?

С первого же звука он узнал Сун Чуи. Раз уж та даже в такой день, как школьный спортивный праздник, являлась к Сюй Цзинчи, их отношения явно стали вполне определёнными.

Поразмыслив, он передумал и сказал, что не пойдет — у него еще куча дел, пусть они нормально поедят вдвоем, после чего повесил трубку.

Оглядев пустой временный офис, Чжэн Чжоюань сладко потянулся и обессиленно откинулся на спинку стула. Снаружи доносился непрекращающийся шум и гам. Вспомнив, что во второй половине дня ему предстоит выступление с игрой на гуцине и нужно сберечь силы, он отыскал успокаивающую мелодию и прикорнул, уткнувшись лицом в стол.

Мелодия в наушниках была рекомендована Доктором Ло и прекрасно помогала расслабиться; прислушиваясь к ней, он незаметно заснул, но поспать удалось совсем недолго — кто-то снова его разбудил.

http://bllate.org/book/36185/4490525