Готовый перевод Mr. Childhood Sweetheart / Тайный изъян: Мой возлюбленный из детства: Глава 9

Это было чувство, которое он ненавидел больше всего на свете, чувство, от которого он отчаянно пытался избавиться всё это время.

Но он никак не ожидал, что Сюй Цзинчи вернется всего на каких-то два дня — и заставит его снова пережить унижение от недержания.

Хотя Сюй Цзинчи сделал это ненамеренно, и у него вытекло совсем чуть-чуть, из-за этого предельно стыдного положения он снова погрузился в те самые эмоции, которые испытывал сразу после пробуждения после автокатастрофы.

Из-за того, что его придавило сиденьем пассажира, у него разорвался мочевой пузырь, а поскольку тогда не удалось получить своевременную помощь, в изолированной и беспомощной темноте он вкусил долгое и мучительное отчаяние.

Физическая боль и внутренний страх не позволяли ему забыть, насколько жуткой была та авария, и обрекли его на такой побочный эффект, как недержание мочи, из-за которого ему приходилось проводить дни напролет в подгузниках.

Даже несмотря на то, что мама и врач утешали его, говоря, что это лишь временное явление и прося не принимать близко к сердцу, он всё равно не мог с этим смириться.

Он же в конце концов нормальный человек, почему он не может контролировать позывы? Почему стоило ему хоть капельку поволноваться или даже просто чихнуть, как это сухое место мгновенно становилось влажным, вгоняя его в такой стыд, что хоть на людях не показывайся.

Он до боли ненавидел это ощущение, ненавидел настолько, что даже несмотря на трещину в кости левой руки, не позволял никому помогать ему менять эту вещь.

Однако его упрямство ничуть не помогало лечению: мало того, что трещина в кости руки стала серьезнее, так еще и недержание учащалось всё сильнее, в конце концов дойдя до того, что он терял над ним контроль, даже когда не нервничал.

Врач очень сурово предупредил его: если он не настроит свой разум должным образом, ему придется до конца дней жить рука об руку с этой штукой.

Чжэн Чжоюань опустил голову, его ноги всё еще слегка подрагивали, но из-за того, что он был в черных спортивных штанах, пятно там было не так уж заметно.

Он коснулся пальцами ткани в том месте — она была лишь чуть-чуть влажной. Тогда он стянул штаны ниже и обнаружил, что спереди на таких же черных трусах тоже расплылось влажное пятно.

Только что, когда Сюй Цзинчи крепко прижал его к себе, он, хоть и потерял контроль, всё же отчаянно сдерживался.

Так что, если посмотреть на это с другой стороны, каким бы сильным ни был удар по его самолюбию, его состояние действительно значительно улучшилось.

Вспомнив долгую и упорную реабилитацию, которую он прошел до этого, он тут же перехотел погружаться в подобные негативные эмоции.

К тому же Доктор Ло говорил, что негативные эмоции лишь усугубляют его симптомы.

Он подошел к умывальнику, включил кран, вымыл руки, а затем зачерпнул воды и плеснул себе в лицо. Лишь когда буря эмоций полностью улеглась, он снял одежду и отправился под душ.

Впрочем, мылся он недолго.

Только что Сюй Цзинчи рухнул на пол от его толчка, и ему захотелось проверить, как тот себя чувствует.

Он переоделся в пижаму с длинными рукавами и штанами, но не найдя Сюй Цзинчи в его комнате, спустился обратно на первый этаж и обнаружил, что тот всё еще лежит на полу.

Здесь только что произошло то, что заставило его покраснеть от стыда, но его эмоции уже пришли в норму, так что он не стал зацикливаться на этом, а просто присел на корточки, чтобы проверить состояние Сюй Цзинчи.

Сюй Цзинчи просто спал. Стоило Чжэн Чжоюаню пару раз его потрясти, как тот медленно открыл глаза, и, поняв, кто перед ним, ничего не сказал, а лишь перевернулся на другой бок, собираясь спать дальше.

— Вставай, иди спать в комнату, так ведь и простудиться недолго.

Он со злости хлопнул Сюй Цзинчи по лицу, и тот, видимо почувствовав боль от удара, снова открыл глаза.

На этот раз он послушался и не стал устраивать пьяных дебошей: с помощью Чжэн Чжоюаня поднялся на ноги и поплелся на второй этаж, где лег на кровать.

Чжэн Чжоюань помог Сюй Цзинчи снять обувь и носки, укрыл его одеялом, сходил в ванную намочить и отжать полотенце, чтобы протереть ему лицо, а сделав всё это, уже собирался уходить, как у самой двери снова услышал невнятное бормотание: Юань-юань…

Он оглянулся: Сюй Цзинчи, повернувшись лицом к двери, прижал к груди подушку, потирая её, пробормотал больше не могу пить и затих.

Видя, до какого состояния напился Сюй Цзинчи, Чжэн Чжоюань вспомнил, как тот вечером прикрывал его от алкоголя, по-настоящему выпивая чашку за чашкой, и при этом у него с языка не сорвалось ни единой жалобы.

Припомнив то нежное Юань-юань, он трогательно изогнул губы, и остатки былого раздражения на Сюй Цзинчи в его сердце рассеялись без следа.

На следующее утро в шесть часов Тетушка Су вошла в дом, неся свежие продукты.

По заведенной привычке, вымыв руки, она поднялась наверх, чтобы навестить Чжэн Чжоюаня, но, едва добравшись до гостиной, замерла в изумлении.

Целый набор для чайной церемонии на журнальном столике валялся в полном беспорядке, сдвинуты с места были даже массивный деревянный столик и ковер.

Не понимая, что здесь произошло, она тут же пошла наверх и обнаружила, что дверь в комнату Чжэн Чжоюаня заперта, а вот ручка двери в комнату Сюй Цзинчи поддалась с первого же поворота.

Сюй Цзинчи всё еще спал, одетый в те же вещи, в которых ушел вчера из дома, от него разило алкоголем.

Тетушка Су сразу во всем разобралась, укрыла его одеялом, вернулась на первый этаж, чтобы навести порядок и заняться приготовлением завтрака.

К половине восьмого Чжэн Чжоюань, полностью одетый, спустился вниз.

— Доброе утро, Тетушка Су.

Он оставил рюкзак на диване и подошел к обеденному столу, чтобы посмотреть, что сегодня на завтрак.

— Доброе, как спалось? — Тетушка Су вынесла только что обжаренные шарики из картофельного пюре, и, едва взглянув на лицо Чжэн Чжоюаня, обеспокоенно спросила: — Опять засиделся допоздна?

Чжэн Чжоюань отодвинул стул, сел, подцепил вилкой шарик из пюре, подул на него и ответил:

— Не засиживался.

— Опять обманываешь Тетушку Су.

Тетушка Су наполнила ему пиалу соевого молока:

— У тебя все глаза в красных прожилках, и веки опухли.

Чжэн Чжоюань отправил в рот золотистый хрустящий шарик, пожевал пару раз и улыбнулся:

— Какая хрустящая корочка, ты еще добавила корень лотоса и мясо, очень вкусно.

Тетушка Су знала, что он увиливает от ответа, но её сердце всё равно растопила его теплая улыбка, поэтому ей оставалось только сказать:

— Раз вкусно — ешь побольше, тебе нужны силы для учебы.

Он подцепил еще два шарика, подул на них, а Тетушка Су тем временем поставила на стол горячие булочки с текучей начинкой из пароварки, взглянула на часы на стене и спросила:

— Уже больше семи, разбудить мне Сюй Цзинчи?

Чжэн Чжоюань замер с набитыми щеками, еще не успев ничего ответить, как со стороны лестницы донесся звук зевка, а следом — шаркающие шаги в тапочках.

А затем чья-то рука потрепала его по волосам:

— Доброе утро, Тетушка Су, сделайте мне стакан лимонада, пожалуйста, со льдом.

http://bllate.org/book/36185/4490523