Готовый перевод Cannon Fodder Male Lead in Three Books / Трижды пушечное мясо: как выжить, когда тебя хотят все: Глава 9

……Эх, не убийца.

Перед ним стоял угольно-черный мужчина в одежде слуги. Из-за невероятно темного цвета кожи невозможно было определить его возраст, а приплюснутые, будто сплющенные дверью волосы плотно прилегали к узкому лбу. Сами черты лица тоже казались плоскими и невыразительными, что придавало ему облик, полный какого-то удручающего простодушия.

Он ловко схватил чашку с чаем и протянул ее Цзян Яньцю.

Цзян Яньцю: «……»

Он принял чашку и спросил:

— Как тебя зовут?

— Отвечаю молодому господину, меня зовут Хуай Шэн.

Цзян Яньцю огляделся по сторонам, убеждаясь, что из углов не выскакивают другие угольные человечки, и, сделав глоток чая, спросил:

— Это старший брат прислал тебя прислуживать мне? Где остальные?

— Остальные услышали, что вы, едва прибыв, рассорились со вторым и третьим молодыми господами. Испугавшись мести второго господина, все они разбежались. Еще говорили, что третий господин — человек добрейшей души, а вы так его напугали, что он два часа прорыдал у себя в комнате. По их словам, вы — человек скверного нрава, и ничего хорошего от общения с вами ждать не стоит.

Цзян Яньцю: «……»

Впрочем, они были не так уж неправы.

— Тогда почему ты пришел?

На бесстрастном, черном, как уголь, квадратном лице Хуай Шэна отразилось чистосердечие:

— Они сказали, что я слишком глуп, мозгов не хватает, так что как раз сойду для того, чтобы вы могли на мне выместить злость.

Цзян Яньцю безмолвно уставился на его квадратную приплюснутую голову:

— Ладно, иди пока. Сейчас мне твои услуги не нужны.

Быть нелюбимым сыном от наложницы и иметь в слугах пустоголовый уголек — жизнь оказалась куда приятнее, чем предполагал Цзян Яньцю.

Цзян Чэньнянь был вечно занят государственными делами, его едва ли можно было увидеть хоть раз в полмесяца. Цзян Яньцю ходил на могилу Чуньхун, заливаясь слезами, и в этот раз его выражение лица было по-настоящему подходящим, будто он и вправду лишился матери. А Цзян Юань, неизвестно, поучил ли его старший брат или нет, но в итоге притих и больше не приходил докучать.

Сюань Пинь же, которого тогда при всех публично высмеял Цзян Чэньнянь, окончательно потерял лицо и, понурив голову, вернулся в клан Сюань.

Хуай Шэн — этот большой дурень — был по-настоящему недалеким. В одиночку он взял на себя уборку во внутреннем дворе, чистку помещений, смену постельного белья и ношение еды трижды в день (Цзян Яньцю: я еще не достиг стадии, когда можно обходиться без пищи, прошу прощения). В свободное время он просто стоял у ворот, словно страж-божество.

Эта производительность труда и степень эксплуатации — даже волки с Уолл-стрит постыдились бы своей неэффективности. Цзян Яньцю стало неловко:

— У меня обычно нет никаких дел. Если хочешь чем-то заняться — можешь бездельничать.

На лице Хуай Шэна, будто побывавшем под дверью, не дрогнул ни один мускул, зато глаза загорелись.

Наступило лето. Хотя в поместье имелись специальные формации для охлаждения воздуха, солнце палило нещадно, и Цзян Яньцю с большим удовольствием грыз присланную с кухни духовную дыню.

Хуай Шэн в это время ловил бабочек во дворе.

Такой здоровяк, а притаился в траве с невероятной осторожностью, бесшумно приближаясь к порхающей бабочке Потока Иллюзий. Затем, подобно резвой зайцу, он молниеносно метнулся вперед!

Бабочка Потока Иллюзий безмятежно вспорхнула и улетела.

Хуай Шэн не смог затормозить и покатился прямо к стене сада, где на глазах у остолбеневшего Цзян Яньцю пробил пальцем дыру в кирпичной стене толщиной в кирпич.

Цзян Яньцю: «……»

Он приоткрыл рот и сухо спросил:

— Кстати, какой у тебя уровень культивации?

— Отвечаю молодому господину, стадия Очищения Ци.

Кажется, когда Сюань Пиня высмеивал Цзян Чэньнянь, он тоже упоминал, что тот застрял на стадии Очищения Ци уже много лет…

В сердце Цзян Яньцю вспыхнуло острое чувство опасности.

В наши дни даже слуги в клане Цзян настолько усердны в культивации?!

— Молодой господин, прошу прощения, но я не могу решать такие вопросы.

Управляющий Ли притворно вздохнул, всем своим видом показывая, как он боится навлечь на себя гнев.

— Вы ведь знаете, в клане Цзян все решения принимает Глава секты. Такая важная вещь, как Сердечная техника для входа в стадию Очищения Ци — разве мы, слуги, смеем распоряжаться этим? Не торопитесь, нужно подождать, пока решит Глава секты.

Цзян Яньцю холодно наблюдал за этим представлением.

Почувствовав кризис из-за того, что Хуай Шэн подстегнул его желание практиковаться, он сам пришел к Управляющему Ли, чтобы попросить Сердечную технику для начинающих — любую, какую дадут.

Уровень культивации практиков от низшего к высшему делится на: Очищение Ци, Конденсацию Эссенции, Таинственный Свет, Укрощение Дракона, Трансформацию Духа, Преодоление Пустоты и Вознесение.

Бесчисленное множество культиваторов всю жизнь застревают на этапах Очищения Ци и Конденсации Эссенции, не имея возможности продвинуться ни на шаг.

Достижение сферы Таинственного Света уже достаточно, чтобы прослыть Главой секты в небольшой школе. Сфера Укрощения Дракона дает силу, способную перевернуть моря и горы. А те, кто достиг стадии Трансформации Духа, даже в таких великих сектах, как Куньлунь или Шансюань, обладают статусом скрытого старейшины и редко покидают свои обители.

Легенды гласят, что в мире есть лишь один мастер уровня Ступени Слияния с Пустотой — это несравненный гений Куньлуня, Преподобный Меча Юй Ханьчао.

Лишь благодаря существованию этого человека Куньлунь может оставаться настолько обособленным, возвышаясь над всеми остальными сектами.

Но даже чтобы вступить на самую низшую ступень — Очищение Ци — нужно преодолеть немыслимые трудности.

Обычному человеку почти невозможно самостоятельно постичь Очищение Ци в мире, где духовная энергия истощена. Только полагаясь на Сердечную технику, можно повысить шансы на успех.

Следование Сердечной технике, передаваемой великими мастерами из поколения в поколение, не только удваивает результат, но и предотвращает отклонение от пути Ци во время циркуляции духовной энергии.

Столь важную Сердечную технику малые секты берегут пуще зеницы ока, считая ее фундаментом своего существования, а обычные люди и вовсе не могут к ней прикоснуться.

Большая часть таких техник находится в руках великих сект и кланов.

Именно поэтому культиваторы так стремятся попасть в великие секты и к знатным кланам — если даже за обычную технику для новичков идет такая борьба, что уж говорить о тысячах редких методов, трактатов и ресурсов.

Внешне Цзян Яньцю выглядел спокойным, как гладь озера, но внутри скрежетал зубами.

Кто не знает, что у клана Цзян за тысячелетия накопилось бесчисленное количество Сердечных техник? Цзян Юань и Цзян Жоси в детстве рвали такие книжки, играя, будто это детские пособия.

А когда дело дошло до него, Управляющий Ли лишь легко бросил: Глава секты решит, — и попытался отделаться от него.

Это была откровенная попытка водить его за нос.

Кто не знает, что Цзян Чэньнянь вечно в отъездах, а когда занят делами, может не показываться домой по полгода или даже год.

Жизнь культиватора долга, и если он решит уйти в медитацию, это может затянуться на пять или десять лет.

А если Цзян Чэньнянь не вернется и через сто лет, ему что, ждать, пока он в гроб ляжет?

Управляющий Ли поклонился, на лице его расплылась улыбка, но в глазах читалось нескрываемое презрение.

Старый Глава клана при жизни был ветреным человеком и имел множество жен и наложниц. Кроме нынешнего Главы секты, единственными настоящими молодыми господами их обители были золоторожденный Цзян Юань и невинная, милая Цзян Жоси.

http://bllate.org/book/36184/4490070