Готовый перевод Cannon Fodder Male Lead in Three Books / Трижды пушечное мясо: как выжить, когда тебя хотят все: Глава 3

Да, в эпоху дефицита пушечного мяса на роли второстепенных персонажей ему приходилось работать сразу на трех работах.

В произведении «Возвышение» он был жалким инструментом, порочной заменой главному герою, который мечтал о любви, не предназначенной для него, и в итоге умер, обескровленный до последней капли.

В «Фальшивый господин не удостоит вас взглядом» он был настоящим сыном из Клана Цзян, знатного и могущественного рода Мира Бессмертных, изгнанным из дома. Из-за зависти к доброму и наивному поддельному наследнику он стал мрачным и ущербным, вредил собственной семье и в конце концов был пронзен мечом собственного старшего брата.

А в романе «Я — болезненный всеобщий любимчик в Мире Бессмертных» он выступал в роли никчемного подхалима при главном герое — персонаже низшего сорта, о котором даже никто не говорил, чьим единственным «звездным часом» стала смерть ради спасения протагониста.

Мир взрослых не терпит легкости.

Цзян Яньцю, едва выкарабкавшись с того света благодаря поеданию гнилой земли и духовным пилюлям, украденным у Сяо Уду, без промедления отправился в Город Цюэ.

Еще до того, как первый луч утреннего солнца коснулся земли, он, изнуренный дорогой, добрался до Павильона Ихун.

Слуга, словно у него подгорело в одном месте, пронесся мимо него с криком: Скорее зовите лекаря, тетушка Чуньхун совсем плоха!

Чуньхун, чья сила была больше, чем у десятка быков, теперь выглядела одними лишь обтянутыми кожей костями. Её глаза, уже почти ослепшие от слез, продолжали выкрикивать имя непутевого сына, пропавшего без вести более полугода назад.

Цзян Яньцю, словно рыба, скользнул мимо толпы и, не обращая внимания на возгласы вроде откуда тут взялся этот маленький попрошайка, крепко взял за руку свою непутевую названую мать.

Серые, подернутые туманом глаза Чуньхун широко распахнулись, словно перед самым концом к ней вернулось озарение.

К счастью, у него ещё оставалась половина той духовной пилюли, стащенной у Сяо Уду.

Цзян Яньцю украдкой растер остатки пилюли в порошок, развел водой и напоил Чуньхун.

Позже Сяо Цюэсянь втайне думала, что этот мальчишка — настоящий маленький талисман удачи.

То ли из-за того, что её ненаглядный сын, так долго оплакиваемый, вернулся живым и невредимым, то ли по какой другой причине, но здоровье Чуньхун начало крепнуть день ото дня.

Да и дело было не только в той половине пилюли.

В ней теплилась скрытая сила — несгибаемая материнская воля, страх перед тем, что она уйдет раньше времени и некому будет защитить её дитя от житейских бурь.

Как только Чуньхун смогла встать на ноги, Цзян Яньцю распорядился снять вывеску Павильона Ихун.

Стоя посреди оживленной улицы, он погладил подбородок, глядя на этот обветшалый и холодный бордель, а затем на сестер-тетушек, которые вырастили его, и сурово произнес: Слишком вульгарно.

С сегодняшнего дня мы официально меняем название на Башня Нефритовых Бессмертных.

С точки зрения современного управления предприятием, недостатки этого заведения были очевидны.

Само название Павильон Ихун звучало до ужаса устаревше и пошло. Тетушки и сестры совершенно не разбирались в поэзии и музыке, зная лишь, как поскорее затащить клиента в постель. Их артистические псевдонимы, вроде Цюсян или Бицуй, не имели никакой изюминки.

Цзян Яньцю решил провести решительные реформы!

Прежде всего — предпрофессиональное обучение для персонала. Он нанял учителей для лекций: если ты не владеешь хотя бы одним из четырех искусств — цитрой, шахматами, каллиграфией или живописью, — то не проходишь отбор. Бедные сестры, некоторые из которых уже годились в жены, дрожали от страха, боясь получить линейкой по рукам от учителя за невыученный урок.

Во-вторых, создание собственного бренда. Все имена были заменены. Тех, кто достиг наибольших успехов в учебе и был наделен самой яркой красотой, превратили в золотую вывеску Башни Нефритовых Бессмертных: Три Господина Нефритовой Башни и Семь Фей Города Цюэ. Господин Слива, Господин Бамбук, Господин Орхидея, а лучшую художницу прозвали Маленькая фея живописи, самую певучую — Сяо Цюэсянь, а лучшую танцовщицу — Фея танца. Уровень престижа взлетел мгновенно.

Маркетинг дефицита, в простонародье — игра на любопытстве. Феи не торгуют телом, только искусством. Появилась система пополнения счета для вознаграждений: только после полной оплаты и достижения определенного уровня симпатии можно было пригласить божественную деву на уединенную встречу. Денег не хватает? Ничего страшного, есть встречи с рукопожатиями и автограф-сессии, всегда найдется вариант для вас.

Добавили развлекательные форматы для повышения вовлеченности и чувства принадлежности. Каждый месяц девушки ставили пьесу, которую литераторы могли смотреть бесплатно. В конце каждого года проводилось общее голосование: за реальные деньги можно было отдать голос за самую прекрасную фею в своем сердце. Та, кто набирал больше всего голосов, получала долю в доходах Башни Нефритовых Бессмертных, а великие поэты приглашались написать в её честь стихи.

Цзян Яньцю, как современный человек, отравленный идеями потребительства, не мог не привнести развлекательные новшества.

Проведя время рядом с Молодым господином Секты Демонов, он набрался опыта, поэтому его пьесы и танцевальные постановки идеально вписывались в жизнь Мира Бессмертных, а сюжеты были наполнены драматизмом, трогая души зрителей до слез. Талантливые поэты тут же принимались сочинять оды в честь фей, чьи героини в постановках трагически погибали.

Говорите, вы грубый мужлан, не знающий букв, но с полным кошельком? Не беда, феи составят вам компанию в азартных играх или футболе, вы будете возвращаться сюда снова и снова.

Так слава Башни Нефритовых Бессмертных прогремела на весь свет.

Сестры воспряли духом, все как одна заблистали в драгоценностях, ухоженные и яркие, они спешили на работу охотнее, чем на обед.

Будучи жителем Города Цюэ, можно было не знать имени нынешнего главного советника, но если ты не слышал имени героини новой пьесы в Башне Нефритовых Бессмертных, ты безнадежно отстал от жизни.

К сожалению, в прошлом месяце Чуньхун всё же скончалась.

Её организм был истощен еще в молодости, а горечь от потери сына подкосила силы окончательно. Та половина духовной пилюли подарила ей лишь лишние два года жизни.

К счастью, она успела исполнить все свои желания, её старость прошла спокойно, без сожалений, и она ушла из жизни, держа за руку Цзян Яньцю и улыбаясь.

Вчера он всю ночь провел за игрой в кости с богатым купцом из Западных земель, поэтому сейчас хотел лишь проспать до скончания времен.

Сяо Цюэсянь была непреклонна, глядя на него с осуждением: Смотрю, ты совсем не хочешь расти. Такой кроха, а уже берешь пример со взрослых, ночи напролет гуляешь и водишься с кем попало.

При упоминании роста Цзян Яньцю готов был разрыдаться.

Какой из него «актив» без роста в метр восемьдесят? Это же врожденная инвалидность.

Сможет ли он при таких данных вообще соблазнить болезненного всеобщего любимчика?

Цзян Яньцю медленно закрыл глаза: Сестрица, разве можно назвать плохим делом то, что приносит деньги?

Увы, в этом вопросе Сяо Цюэсянь была полностью солидарна с Чуньхун, свято веря, что лишь учение — путь к истине. Она была готова сделать всё, чтобы превратить непутевого Господина Цзян в ученого мужа. Начав с попытки ущипнуть будущего магистра за ухо, она закончила тем, что Цзян Яньцю пообещал со завтрашнего дня сесть за книги.

Выражение лица Сяо Цюэсянь немного смягчилось, но её тонко подведенные ивовые брови снова слегка нахмурились, и она с сомнением добавила: Есть еще кое-что.

...М?

http://bllate.org/book/36184/4490064