Готовый перевод Cannon Fodder Male Lead in Three Books / Трижды пушечное мясо: как выжить, когда тебя хотят все: Глава 2

Этот юноша люто ненавидел места разврата и зла, с малых лет не желая иметь ничего общего с Чуньхун. Если кто-то смел при нем заикнуться о ее происхождении, он непременно тут же свирепел и шел на попятную; встретив родную мать на улице, он делал вид, что незнаком с ней, и быстро проходил мимо вместе с соучениками — по этому можно было судить о его гордом и независимом нраве.

И вот этот-то несгибаемый и гордый юноша, отправившись на учебу в дальние края, совершенно случайно столкнулся с разбойниками и пропал без вести!

Хоть и говорят: видишь человека — живым, видишь тело — мертвым, от сына не осталось даже клочка одежды, из-за чего Чуньхун семь дней и ночей горько рыдала и проливала слезы.

Самое странное, что спустя полгода этот юноша неожиданно вернулся сам.

Только вот если при уходе из дома он выглядел франтом в самых ярких и модных нарядах Города Цюэ, то вернулся в лохмотьях, бледный, с шаткой походкой, словно перенес тяжелую болезнь.

Чуньхун вновь семь дней и ночей горько плакала и собиралась купить птичьи гнезда и акульи плавники, чтобы подкрепить здоровье драгоценного сына.

Цзян Яньцю слабо-слабо улыбнулся, но вдруг крепко обнял Чуньхун своими хрупкими руками.

Это объятие прозвучало подобно громовому раскату, повергнув Чуньхун в шок и заставив испытать трепет перед столь неожиданной милостью: за шестнадцать лет она впервые узнала, каково это — быть обнятой собственным сыном.

Матушка, не переживай, теперь во всем полагайся на меня, — произнес Цзян Яньцю.

Чуньхун еще толком не успела распробовать эти слова на вкус, а горячие слезы уже градом покатились из глаз.

Юноша сильно исхудал, на нем была грубая холщовая одежда, и его выступающие ключицы больно впивались в нее, но при этом он казался куда более взрослым, чем во все свои прежние дни напоказ.

В двадцатичетырех1летней жизни Цзян Яньцю еще никогда не случалось столь нелепых происшествий.

Еще секунду назад он клевал носом за работой над проектом и задремал, уткнувшись лицом в стол, а открыв глаза, уставился прямо на пару алых зрачков, которые смотрели на него без единой капли эмоций.

Он даже не успел завопить от страха, приняв человека за призрака, как понял, что сам же и повис на этом смазливом парне в старинных одеждах, похоже, страдавшем конъюнктивитом, вцепившись в него руками и ногами.

Цзян Яньцю только хотел извиниться, как древний красавчик швырнул его на пол с презрением, словно какой-то мусор, и брезгливо бросил:

— Да ты и мизинца Му Ццина не стоишь! С чего ты вообще взял, что достоин приближаться ко мне?

Цзян Яньцю лишь молча подумал: «…»

Что за бред, он что, случайно забрёл на съемочную площадку какого-то исторического сериала в Хэньдяне?

Проведя трое суток в карцере, Цзян Яньцю наконец прозрел.

Ладно уж, если разобраться, он попросту угодил в попаданцы.

Это был роман в жанре сянься под названием «Посвятить жизнь миру — обещать тебе вечное процветание», повествующий о тернистой и страстной любовной истории главного героя-агрессора — Молодого господина Секты Демонов Сяо Уду, и главного героя-жертвы — непревзойденного врача Бессмертного Бай Муцина.

Пройдя через бесчисленные клишированные перипетии вроде падения со скал, отравлений, подставных лиц, недоразумений, извечного противостояния праведников и демонов, расставаний и примирений, они в конце концов добились своего и рука об рука шагнули к вечной жизни.

Цзян Яньцю же был в первоисточнике лишь ничем не примечательным пушечным мясом — второстепенным персонажем и по совместительству заменой для главного героя-жертвы Бай Муцина.

Его совместные сцены с главным героем-агрессором Сяо Уду можно было свести примерно к следующему: «Я так сильно люблю тебя и готов отдать всё ради тебя, почему же ты не любишь меня?» — «Да кто ты вообще такой, чтобы равнять себя с ним? Я держал тебя лишь как замену, чтобы использовать, мне нужна была твоя кровь, вот и всё».

Цзян Яньцю был всего лишь беспомощным смертным, не владевшим ни малейшей крупицей магии, и годился разве что в подметки слугам из окружения Сяо Уду. То, что для главных героев было излюбленной игрой в кошки-мышки, для него означало верную смерть!

Поэтому каждый раз, с кислым лицом оттарабанив положенные злодею реплики, он немедленно забивался в свое огромное поместье о восемнадцати комнатах, где предавался изысканной трапезе и отдыху — тьфу ты, не то слово, совершенствовал тело и дух, — и старался лишний раз не мозолить глаза этой парочке умалишённых.

Жизнью своей он был вполне доволен и наслаждался тишиной.

К сожалению, безмятежные дни не могут длиться вечно.

С какого-то момента Сяо Уду начал смотреть на него со все возрастающим сложным выражением в глазах, его отношение стало трудно постичь, и порой, поссорившись с Бай Муцином, он первым делом мчался прямиком к нему.

Накануне вечером Цзян заставил рядовых адептов Секты Демонов допоздна репетировать постановку «Владыка демонов и маленький лекарь на ночном свидании», и после того как режиссер Цзян с удовлетворением принял работу, а его голова только коснулась подушки, явился демон Сяо с помрачневшим лицом и в ярости ворвался в его роскошную резиденцию.

Цзян Яньцю лишь мысленно вздохнул: «…»

Он чувствовал себя наложницей из гарема, забросившей свои обязанности: видеть императора было для него горше любой каторжной работы.

Отрезвленный страхом, он вылез из постели и изо всех сил постарался изобразить нежность:

— Что стряслось, мой господин Сяо? Уж не эта ли шлюшка Бай Муцин снова вывела вас из себя?

Сяо Уду заложил руки за спину и уставился на него с непонятными нотками во взгляде.

Цзян Яньцю ничего не понял и, не успев даже догадаться, с чего на этот раз взбесился главный герой, получил мощный пинок в грудь.

— Да кто ты такой, чтобы рассуждать о Му Цине?

Сяо Уду на мгновение прикрыл глаза и холодно произмолвил:

— Ты слишком долго ел с моей руки, пора бы уже и расплатиться.

После этого его выволокли во двор и практически полностью обескровили.

Сяо Уду приблизил его к себе лишь потому, что благодаря особой дате и часу рождения его кровь подходила в качестве лекарственного ингредиента для излечения ледяного яна Бай Муцина.

— Мы просто бросим его здесь, ничего ведь не случится?

— Чего боятся? Этот тип — воплощение злобы и коварства. Не вмешайся он тогда со своими интригами, владыка и молодой господин Бай давно стали бы идеальной парой. Ты же не знаешь, владыка с самого начала ни капли к нему не чувствовал, и если бы не та слезинка в уголке глаза, точь-в-точь как у молодого господина Бая, разве позволил бы владыка такому никчемному смертному находиться рядом?

— Что ж, теперь он получил по заслугам.

Ливень лил как из ведра. Из Цзян Яньцю выпили все соки, и теперь его, точно дохлую собаку, бросили впопыхах на всеобщее поругание в собачью яму, откуда до него сквозь пелену дождя донеслись преисполненные презрения посмертные приговоры.

Его пальцы чуть судорожно дернулись, капля — то ли дождевая, то ли слезная — скатилась с той самой слезинки в уголке глаза, и он закрыл веки.

А затем спешно сорвался с места и бежал без оглядки целых восемьсот ли, инсценировав собственную смерть.

Его сюжетная линия в романе «Прекрасный мир» наконец-то подошла к концу!

Вы хоть представляете, каково мне пришлось за эти полгода?!

Цзян Яньцю жаждал только одного: растрепать волосы и заорать во всю мочь в небеса.

Каждый раз! Каждый раз всё начиналось с того, что Сяо Уду притворялся любящим, чтобы вызвать ревность Бай Муцина, а заканчивалось тем, что после примирения на нем срывали злость и напоказ выставляли свою любовь, замыкая идеальный порочный круг. Да чтоб тебя разорвало, Сяо Уду!

Перед ним встали две новости — плохая и хорошая.

Хорошая заключалась в том, что после инсценировки смерти мир вокруг казался необъятным, он наконец-то избавился от главного героя-психопата, а отвратительный смрад трупов на кладбище казался ему благоуханием свободы.

Плохая же заключалась в том… что таких книг было еще две штуки.

http://bllate.org/book/36184/4490063