Готовый перевод Bottomless Scammer: Hooking Straight Guys for Cash / Любовь за деньги: Искусство обольщения от «девочки-мальчика: Глава 2

Маленькая Лоли была безупречна — и внешностью, и фигурой она идеально соответствовала его вкусам.

Можно сказать, она полностью отвечала его самым сокровенным предпочтениям.

Пышные формы, тонкая талия, которую можно обхватить ладонями — она изящно двигалась в такт танцу, сочетая в себе одновременно невинность и соблазн.

Чэн Е откинулся на спинку дивана, запрокинув голову, и, прикрыв глаза, хрипло прошептал:

— Выбрал тебя.

Глава 2

Солнце уже давно поднялось высоко, а в тесной, лишенной дневного света съемной квартире Цзян Сюйянь по привычке свернулся калачиком, глубоко погрузившись в сон с подушкой в обнимку.

Тук-тук-тук.

Раздался резкий стук в дверь. Железное полотно гулко вибрировало от ударов — звук был до того неприятным, что резал слух.

Цзян Сюйянь нахмурился и приоткрыл глаза; его светлые зрачки подернулись дымкой недовольства.

Он сел, взъерошил свои растрепанные волосы и, дойдя до двери, глухо спросил:

— Кто там?

Его голос звучал низко и хрипло, в нем проскальзывала едва уловимая раздраженность.

— Полиция Пекина, откройте, пожалуйста.

Серьезный, густой мужской голос донесся до Цзян Сюйяня, и он на мгновение замер.

Он только вчера получил на счет пятьсот с лишним тысяч, а уже через пару часов к нему заявились полицейские — что происходит?

Неужели тот самый брат C — финансовый преступник?

Поколебавшись, он не стал сразу открывать, а переспросил:

— С чего мне знать, что вы действительно из полиции?

— Можете проверить журнал звонков на телефоне. Мы еще в семь утра дважды пытались до вас дозвониться, но вы не ответили.

Услышав это, Цзян Сюйянь босиком поспешил к кровати и схватил смартфон.

И в самом деле: на экране высветились два пропущенных вызова от полиции Пекина.

Он глубоко вздохнул и, больше не колеблясь, открыл дверь.

На пороге стояли двое мужчин средних лет в полицейской форме. Лица строгие, выправка прямая, от них буквально веяло непоколебимой честностью.

Они синхронно уставились на мужчину внутри квартиры, и в их глазах промелькнуло изумление.

Тот выглядел довольно молодым. Под копной спутанных волос скрывалось лицо необычайной красоты, которую можно было бы даже назвать совершенной, при этом в его облике сквозила странная хрупкость.

Тонкие, четкие черты, изящные брови, светлый оттенок глаз — с первого взгляда можно было подумать, что он носит цветные линзы. Высокая переносица, пухлые губы — он напоминал персонажа аниме, выточенного с идеальной точностью.

Цзян Сюйянь прикусил губу и негромко спросил:

— У вас какое-то дело ко мне?

Полицейские, совладав с удивлением, приняли серьезный вид и ответили:

— Благодаря сопоставлению данных в банке генетических образцов мы нашли ваших биологических родителей.

— Биологических родителей?

Цзян Сюйянь приподнял бровь, словно услышал нелепую шутку, и уголки его губ насмешливо дрогнули.

Полицейские переглянулись, и один из них глухо произнес:

— Они хотят с вами встретиться.

Цзян Сюйянь помрачнел и безразлично бросил:

— Передайте им, что в этой встрече нет никакой нужды.

Он давно привык жить в одиночестве. Родственные чувства? Ему они были не нужны.

— Они сейчас ждут вас внизу, им не терпится с вами увидеться. Как бы то ни было, лучше спуститься и прояснить все лично.

Цзян Сюйянь помолчал, затем развернулся и вошел в комнату, чтобы обуться. Он не стал переодеваться: в той же свободной белой футболке и шортах он пошел следом за полицейскими вниз.

Его однушка находилась на третьем этаже. Лестничная клетка была узкой и темной, штукатурка давно осыпалась, а аренда стоила всего восемьсот юаней в месяц. Теперь, имея на руках пятьсот с лишним тысяч от «спонсора» — брата C, он мог позволить себе жилье получше.

Полицейский тихо сказал:

— Ваши родители родом из Хэчэна. По их словам, двадцать два года назад они потеряли вас на местном рынке. Десять лет они непрерывно искали вас, но были вынуждены прекратить поиски из-за болезни младшего сына.

Цзян Сюйянь промолчал, никак не прокомментировав услышанное.

Спустившись на первый этаж, он остановился и принялся внимательно разглядывать пару лет шестидесяти с седеющими волосами.

Одеты они были довольно дорого, и, хотя время оставило на их лицах свои следы, было нетрудно заметить, что в молодости они были очень привлекательны.

Переведя взгляд на худощавого парня, стоявшего рядом, Цзян Сюйянь едва заметно нахмурился.

Парню было около двадцати, рост ниже метра семидесяти, черты лица тонкие, кожа болезненно бледная — он был чем-то похож на него самого.

— Это... это мой старший сын? Товарищ полицейский, это действительно мой сын?!

Женщина, имевшая с ним некоторое сходство, внезапно разволновалась. Она сделала шаг навстречу Цзян Сюйяню, и по ее лицу градом покатились слезы.

Полицейский кивнул:

— Теперь его зовут Цзян Сюйянь.

Сам Цзян Сюйянь оставался совершенно спокойным. Даже когда женщина зарыдала навзрыд, в его сердце не дрогнуло ни единой струны.

Женщина потянулась к нему, но он нахмурился и поспешно отступил в сторону.

— Ох... мой мальчик... — плакала она. — Я понимаю, ты сейчас в шоке, ничего страшного... Папа и мама дадут тебе время, но... можно тебя хотя бы обнять?

Цзян Сюйянь свел брови к переносице, его голос звучал отстраненно:

— Не знаю, с какой целью вы меня искали, но хочу прояснить сразу: мне не нужна ваша родственная любовь.

В его холодном тоне сквозило непреодолимое отчуждение.

Худощавый парень не выдержал и гневно воскликнул:

— Как ты разговариваешь с мамой?! Если бы родители не боялись, что ты страдаешь, скитаясь по миру, я бы...

— Ян Фань! — прервал его отец.

Цзян Сюйянь бросил на него равнодушный взгляд и холодно произнес:

— Разберитесь уже: это вы сами настояли на встрече.

Глаза парня покраснели от злости, он в упор смотрел на брата, но стоило Цзян Сюйяню одарить его ледяным взглядом, как он замолчал.

Цзян Сюйянь устало потер виски. Он мог бы спать до обеда, но его бесцеремонно выдернули из сна, и теперь голова раскалывалась от боли. Называть его холодным или бессердечным? Ему все равно. К тому же, у этого визита родителей наверняка была причина. Больной брат? Ха, разве это не заезженный сюжетный штамп? Хотят, чтобы он стал донором костного мозга?

Полицейские, видя разгорающуюся перепалку, вмешиваться не стали — главное, что до драки дело не доходило.

— Больше не приходите, я не признаю вас своей семьей.

Бросив это напоследок, Цзян Сюйянь собрался уходить.

В следующую секунду мужчина средних лет рванулся вперед и вцепился ему в воротник.

Покраснев до корней волос, он прорычал:

— В твоих жилах течет кровь нашей семьи Ян, хочешь ты того или нет, но ты обязан признать нас!

Цзян Сюйянь с силой разжал его пальцы, лицо его помрачнело:

— Не думайте, что я не догадываюсь, что вы задумали.

В глазах мужчины мелькнула паника, которая тут же исчезла:

— Что ты имеешь в виду? Что в тебе есть такого, на что мы могли бы позариться? Денег нет, живешь в этом грязном, разваливающемся месте!

Цзян Сюйянь отступил на шаг и насмешливо бросил:

— Хотите, чтобы я сказал это прямо при полиции?

Ян Фань подошел к отцу и, дернув его за руку, капризно произнес:

— Папа, не трать на него время! Раз не хочет домой — и не надо. Пойдем, может, еще пожалеет.

Будучи любимчиком родителей, он совсем не хотел, чтобы этот брат вторгался в их жизнь, но ради собственного здоровья ему пришлось смириться.

Ситуация зашла в тупик. Не желая терять время, Цзян Сюйянь развернулся и зашагал к лестнице.

— Сын, мы не сдадимся, мы еще придем!

— Я знаю, что тебе сложно принять это сразу, пожалуйста, не отталкивай маму, хорошо?

Женщина говорила так искренне, что ее боль казалась настоящей. У младшего сына была тяжелая анемия, и у них не оставалось иного выхода, кроме как найти старшего и проверить, совместимы ли они для трансплантации. К счастью, их усилия не прошли даром: они искали меньше месяца и действительно нашли его.

Она с горящим взглядом смотрела в спину Цзян Сюйяню и шептала:

— Ян Фань — твой родной младший брат, неужели ты не можешь помочь ему?

Глава 3

Вернувшись на третий этаж, Цзян Сюйянь рухнул на кровать и мгновенно уснул.

Не прошло и пяти минут, как телефон в его руке завибрировал.

Он перевернулся на спину, уставился в потолок и лишь спустя время медленно открыл мессенджер.

В приложении для знакомств брат C прислал несколько теплых сообщений:

[C: Сестренка, доброе утро.]

[C: Позавтракала?]

[C перевел вам 5200 юаней]

Был уже полдень, но брат C прислал «доброе утро» — судя по всему, только проснулся. Похоже, этот C — типичный богатый наследник, человек с кучей денег и слишком доверчивый.

Сон Цзян Сюйяня как рукой сняло. Он быстро нажал кнопку получения, и через секунду деньги упали на карту.

Раз у брата C много денег, наверняка будут и другие крупные переводы, поэтому он быстро ответил:

[Бунтующая Маленькая Лоли: Все еще в постели, не ела. Смайлик: жалко.]

Чэн Е полулежал в постели, его голова понемногу прояснялась, и в глубине темных глаз мелькнуло сожаление. Прошлой ночью, будучи пьяным, он перевел стримерше более пятисот тысяч — опрометчиво, чертовски опрометчиво. Хотя на его счетах были миллионы и эта сумма ничего для него не значила, сам факт того, что он, одурманенный алкоголем, глупо перевел женщине такие деньги, заставлял его чувствовать себя полным идиотом, каким-то избалованным сыночком богача.

Он пригладил рукой растрепанную челку и хрипло произнес:

— Раз уж взяла мои деньги и стала моей девушкой по переписке, то в ближайший месяц будешь слушаться только меня.

[C: Сестренка, давай договоримся о встрече в реальности?]

Увидев сообщение, Цзян Сюйянь дернул веком, а уголок его рта нервно дернулся.

«Тц, этот брат C ничем не отличается от других озабоченных типов — так и норовит затащить Маленькую Лоли в постель».

Впрочем, это закономерно: никто не хочет тратить деньги впустую.

Цзян Сюйянь был натуралом и не имел тяги к однополым отношениям, поэтому соглашаться на встречу он, разумеется, не собирался. Но если он ответит отказом прямо, эта крупная рыбка наверняка уплывет из его пруда к другой стримерше.

[Бунтующая Маленькая Лоли: Прости, братик СС, я не из тех девушек, что соглашаются на такое. Может, я верну тебе деньги?]

http://bllate.org/book/36183/4489885