×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Blind Villain's Ex / Бывшая слепого злодея: Сбежать от сюжета: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Подумай хорошенько, м? Я просто хочу, чтобы ты помнил обо мне, не бойся.

Хэ Гуань едва заметно усмехнулся. После того как он попал в эту книгу, к нему вернулись воспоминания прежнего владельца тела. Он прекрасно знал, что ни оригинал, ни этот негодяй-любовник не были святыми, и то, что они сошлись после долгой разлуки — типичный случай: два сапога — пара.

А говорил он так потому, что то самое «приютил», о котором твердил Лоу Цзюньдо... Когда прежний владелец тела подобрал тогда этого негодяя, он преследовал лишь одну цель — часы на его запястье.

Несколько комплектов новой одежды да аренда квартиры на месяц в обмен на Patek Philippe, рыночная цена которых в то время составляла восемь миллионов. Разве кто-то отказался бы?

Просто Лоу Цзюньдо был тогда еще ребенком, избалованным своей семьей. Сбежав из дома, он с таким трудом нашел приют, что даже не обратил внимания, куда делись те часы.

Хэ Гуань с явным отвращением отпрянул:

— Лоу Цзюньдо, не трогай меня!

Услышав свое имя, Лоу Цзюньдо просиял:

— Я знал, я знал, что ты помнишь меня, правда? Сяо Гуань, я так по тебе скучал...

Хэ Гуань оттолкнул его руку, снова потянувшуюся к нему, и опустил голову:

— Ты переходишь границы.

Лоу Цзюньдо замер:

— Я просто хотел коснуться...

Хэ Гуань поднял взгляд. Верхняя часть лица была скрыта маской, но глаза, уже опухшие от бесконечных слез, выдавали его с головой.

Лоу Цзюньдо осторожно позвал:

— Сяо Гуань?

Густые, загнутые кверху ресницы Хэ Гуаня слиплись от слез, каждая волосинка отчетливо выделялась на нижнем веке. Взгляд его казался бесконечно одиноким.

— Тогда зачем ты купил его?

Лоу Цзюньдо опешил:

— Ч-что?

Гнев Хэ Гуаня вспыхнул с новой силой от этого непонимающего вопроса:

— Как он может быть так на меня похож?!

Огонек в его глазах погас, он дрожащими губами прошептал, окончательно пав духом:

— Не узнал? Ты говоришь, что не узнал меня?

Он прикусил губу в паузе между фразами, и она стала совсем бледной, жалкой. Хэ Гуань медленно осел на пол. Схватившись за волосы, он пробормотал:

— Лоу Цзюньдо, ты знаешь, как я обрадовался, когда сегодня увидел твоего помощника? Я ведь давно знал, что у тебя есть помощник. Я узнал даже его привычку поправлять очки, я знал, что человек рядом с ним — это ты.

— Но что ты сделал?

— Ты устроил со мной торги.

— Человек, который когда-то говорил, что любит меня, теперь покупает того, кто так сильно похож на меня!

— Как ты хочешь, чтобы я тебя узнал? Как мне теперь сказать, что я тебя узнал?

— Может, мне стоило заявить, что я выложил миллиард только для того, чтобы испортить тебе отличное настроение?!

К концу фразы его голос сорвался на хрип. Он обхватил себя руками, сжавшись в комок, и наглухо закрылся от общения с Лоу Цзюньдо.

Лоу Цзюньдо застыл. Он вовсе не злился — напротив, услышав это, он даже почувствовал радость. Это означало, что Хэ Гуань всё еще неравнодушен к нему. Его Сяо Гуань с детства был таким чистым и искренним, до сих пор грезил о любви на всю жизнь и теперь ревновал его к другим объектам внимания. Вот почему он так злился.

Эта мысль привела Лоу Цзюньдо в прекрасное расположение духа. Он тихо заворковал:

— Ну не злись, хорошо? Это всего лишь пятьсот миллионов, раз хочешь — забирай.

— И его я тоже отдам тебе, заберешь его себе в помощники, а? Ты сегодня пришел один? Разве это не к лучшему? Я подарю его тебе, ладно? Он мне не нужен, м?

Хэ Гуань икнул от слез:

— Ты отвечаешь за свои слова?

Лоу Цзюньдо широко улыбнулся и потянулся к руке Хэ Гуаня. На этот раз тот не увернулся. Поддавшись на его усилие, он поднялся, но еще долго молчал.

Лоу Цзюньдо мягко спросил:

— Что такое?

Хэ Гуань пробормотал:

— Ноги... ноги немного ватные.

Из-за пережитого волнения его лоб покрылся испариной. Лоу Цзюньдо хотел утереть пот, но Хэ Гуань уклонился во второй раз. Между бровей Лоу Цзюньдо проскользнула тень раздражения, но, подняв взгляд, он увидел, что Хэ Гуань надул щеки. Его белая роза, дуясь, насупилась:

— Я еще не перестал злиться.

Но никаких условий не поставил. Лоу Цзюньдо сразу понял — это примирительный жест. До чего же он был милым.

Лоу Цзюньдо с улыбкой начал его успокаивать:

— Тогда стой крепче и сними маску, хорошо? Слезы внутри — это неприятно.

Хэ Гуань указал на дверь:

— Уйдешь, тогда сниму. Я так жалко выгляжу, не хочу, чтобы ты... чтобы ты видел.

Лоу Цзюньдо ответил:

— Хорошо, но Сяо Гуань, ты должен сказать, где живешь, чтобы мы могли чаще видеться. Как только скажешь, я сразу найду управляющего и подпишу все бумаги об оплате.

Пятьсот миллионов вылетели в трубу, и было бы ложью сказать, что ему не жалко. Лоу Цзюньдо определенно должен был сначала привязать к себе одного. А что касается второго... когда Хэ Гуань окажется у него в руках, будет ли его волновать, станет ли сопротивляться вещь, купленная для него Хэ Гуанем?

Хэ Гуань вытер глаза и четко назвал адрес:

— Город Хуайинь, район Хунцяо, 300.

Лоу Цзюньдо показалось, что адрес звучит знакомо, но он не придал этому значения:

— Хорошо. Сяо Гуань ведь не обманул меня? Если я узнаю, что ты солгал, то накажу, понял?

С его методами узнать правду было несложно — вопрос лишь во времени. И все же он пригрозил лишь после того, как Хэ Гуань назвал адрес. Если тот солгал, у него будет повод «шантажировать» его, а если промолчал — значит, слова правдивы.

Хэ Гуань никак не отреагировал. Улыбка Лоу Цзюньдо стала еще шире.

Высказавшись, Хэ Гуань устало опустился обратно на диван:

— Тогда решай дела с аукционом, а пока мы на корабле, не приходи меня беспокоить.

Лоу Цзюньдо, конечно, кивнул. Он тоже был занят. Сегодня ночью лайнер совершит временную остановку в провинции по соседству с Наньюанем, где у него намечалась сделка. Если всё пройдет успешно, прибыль составит сотни миллиардов. Вот почему он не взял никого, кроме помощника Яня.

И как удачно, что он встретил Хэ Гуаня — это просто великолепно.

Увидев свою чистую и пылкую, полную нежности белую розу из далекого детства, он вышел за дверь, по-прежнему сияя улыбкой, и остановил управляющего, который собирался просить Хэ Гуаня поставить подпись.

Управляющий:

— Здравствуйте, вы по какому вопросу...

Лоу Цзюньдо пребывал в прекрасном расположении духа:

— Отдайте мне. Я заплачу за господина Хэ.

http://bllate.org/book/36178/4488856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода