×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Blind Villain's Ex / Бывшая слепого злодея: Сбежать от сюжета: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Управляющий смущенно произнес: Тот самый господин, который только что торговался с вами...

Внутри аукционного зала личные данные каждого человека составляли строжайшую конфиденциальность.

Управляющий не смел оскорбить старшего сына Семьи Лоу. Что из себя представляла Семья Лоу? Семья, которая могла закрыть небо одной рукой в провинции Наньюань. Но он также не смел оскорбить молодого человека, бросающего деньги на ветер — швырнувшего целых пятьсот миллионов.

Настолько молодой — когда тот вошел, управляющий даже испугался.

Это значило, что за спиной у юноши стоял клан, чей капитал исчислялся по меньшей мере миллиардами, для которых эта сумма была лишь каплей в море.

Хэ Гуань непринужденно выказал пренебрежение, с присущим молодежи дерзким нэром ответив: Исключено.

Управляющий покрылся испариной: Вы ведь тоже понимаете... Он... Он из Семьи Лоу...

Только тогда Хэ Гуань приподнял брови и небрежно бросил: Лоу Цзюньдо?

Имя поганого подонка.

Управляющий, услышав, как тот с абсолютной точностью назвал имя Лоу Цзюньдо, еще больше уверился в том, что статус этого парня определенно выше, чем у Лоу Цзюньдо: Верно, верно, это господин Лоу.

Хэ Гуань улыбнулся.

В его улыбке читалось нечто вроде безмолвного удивления, смешанного с нежной заботой.

Управляющего в глазах рябило, ему казалось, что его собственный мозг похож на закипающий чайник — он гудел и булькал, но он никак не мог взять в толк, каким же статусом должен обладать Хэ Гуань, чтобы так относиться к Лоу Цзюньдо.

Хэ Гуань: Пусть придет и увидится со мной.

Поразмыслив мгновение, он добавил: Передай ему от меня слова: захочет — придет, не захочет — не надо.

Управляющий вытер пот носовым платком: Говорите, говорите.

Хэ Гуань: Скажи, что моя фамилия Хэ, Хэ из двух иероглифов, пусть приходит сам.

Управляющий: И... и всё?

Хэ Гуань снова продемонстрировал то же небрежное выражение лица.

Управляющий понял, что тот теряет терпение, и торопливо кивнул.

Он поспешил к ложе Лоу Цзюньдо и постучал в дверь.

Помощник, уже снявший маску, открыл дверь; в очках он выглядел истинным интеллектуалом и холодным профессионалом.

Управляющий добросовестно доложил: Помощник Янь, тот господин из двадцать восьмой ложи не желает видеться с господином Лоу.

Заметив, что тот явно хочет сказать что-то еще, помощник поправил очки: Он еще что-то передал?

Управляющий: Он сказал, что его фамилия Хэ, та самая фамилия Хэ. И велел господину Лоу прийти к нему одному.

Помощник: Я передам президенту, ожидайте.

Спустя две минуты управляющий дождался, пока дверь в убогом виде не распахнул мужчина, судорожно сжимавший пальто.

Это был Лоу Цзюньдо.

С красивым, но излучающим подавляющую угрозу лицом, высокого роста, он в этот момент резко вылетел наружу, вцепился в воротник управляющего и с неверием закричал: Какую фамилию ты сказал?! Хэ?! Сколько ему лет?!

Задыхаясь, управляющий схватил его за запястье: Да, да... Его фамилия Хэ... И он... ровесник вам...

Лоу Цзюньдо разжал пальцы и вылетел за дверь.

Управляющий долго массировал себе горло и, почувствовав облегчение, сглотнул слюну, подумав про себя.

Кем же на самом деле является этот молодой человек по фамилии Хэ, раз от него даже Лоу Цзюньдо так трепещет?

Да еще и выкладывает пятьсот миллионов по щелчку пальцев.

И впрямь, люди разные бывают, эх.

Чай в руке Хэ Гуаня остыл. Стоило ему сделать лишь глоток, как из коридора донесся настойчивый стук в дверь.

Он встал, пнул тумбочку для чая и разбудил дремавшего Жэнь Нина.

Жэнь Нин стукнул по дверце тумбы в знак того, что проснулся.

Всегда готов оказаться на передовой поедания сплетен.jpg

Хэ Гуань надел маску обратно и поднялся открыть дверь.

Вошедший человек едва успел встретиться с ним взглядом и уже протянул руки для объятий, но Хэ Гуань проявил ловкость и отступил на шаг назад.

Увернулся.

Руки Лоу Цзюньдо застыли в воздухе.

Хэ Гуань откашлялся, его голос все так же хрипел: Вы кто?

Едва пронесло.

С чего бы двум мужикам обниматься?

Лоу Цзюньдо замер на месте, незаметно возвращая руки назад, и только теперь обратил внимание на его голос. Глядя на него взглядом, полным нежности и тоски, он спросил: Что у тебя с горлом?

Почему его мальчик теперь говорит так хрипло, что он даже не узнал его?

Хэ Гуань указал на горло: Воспаление миндалин. Уважаемый, мы, кажется, незнакомы?

С уязвленным видом Лоу Цзюньдо произнес: Ты меня не помнишь? Я же...

Верхняя половина лица Хэ Гуаня открывала лишь глаза; моргнув, он оборвал его на полуслове: Я должен вас знать?

Лоу Цзюньдо тут же мысленно упрекнул себя, его глаза покраснели: Это все потому, что я столько лет не был рядом с тобой, ты даже о себе позаботиться не можешь...

Выражение, с которым тот смотрел на Хэ Гуаня, казалось откровенно страстным, но у Хэ Гуаня от него мурашки побежали по спине.

При виде этого жадного взгляда Хэ Гуань почувствовал себя так, будто его языком о жаба облизала — настолько липким и противным, что хотелось отключить все органы чувств.

В классических слезливых романах в жанре BL обязательно найдется властный гендиректор, ворочающий людскими судьбами, не знающий табу ни с мужчинами, ни с женщинами и влюбляющийся в Шоу с первого взгляда — иначе говоря, клюнувший на мордашку.

Если некоторые подонки просто глупы — настолько глупы, что отказываются признавать собственную гнилость, — то другие откровенно злы. Они прекрасно осознают, что совершают поступки, идущие вразрез с человеческой добродетелью, порядочностью и моральными устоями, но всё равно продолжают творить их.

Лоу Цзюньдо принадлежал ко второму типу.

В мыслях он держал Хэ Гуаня, но телом совершенно нет, накрепко разделив дух и плоть.

Для него заводить новых любовников одного за другим было обычным делом. Стоило ему появиться где-то, как за ним неизменно следовали по меньшей мере дوقе спутников — мужчины и женщины, возлюбленные и фаворитки, создавая отчетливое ощущение, что своей щедростью он осыпает всех подряд.

Сегодня он не взял с собой никого на аукцион лишь потому, что услышал от распорядителя: в самом конце будут продавать поистине редчайшее сокровище.

Увидев этого человека, он в первые же секунды испытал шок от его неземной красоты, а сразу следом вспомнил о Хэ Гуане.

И уж никак он не ожидал, что Хэ Гуань перебежит ему дорогу.

Какое совпадение.

Сегодня он заберет обоих.

Не дождавшись от Хэ Гуаня ни звука, Лоу Цзюньдо шагнул ближе: Сяо Гуань, ты действительно меня не узнаешь? Посмотри на меня хорошенько!

Даже в маске я узнал тебя с первого взгляда, ты совсем не изменился со времен детства, только вырос и стал еще красивее. Словно прекрасный принц, даже по глазам и нижней половине лица видно, что ты все так же хорош собой.

Разве ты не помнишь, как тогда приютил меня и поселил в своей съемной квартире? Сегодня, увидев тебя, те воспоминания хлынули потоком. Я не изменился, я так сильно по тебе скучал, почему же ты сейчас такой холодный?

http://bllate.org/book/36178/4488855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода