Готовый перевод Ancient Transmigrator's Shadow Guard / Теневой страж из прошлого: Мой верный господин: Глава 12

А за столько лет в роли теневого стража он впервые столкнулся с тем, чтобы хозяин так о нём заботился...

Крепко сжав толстое маленькое одеяло, укутавшее его с головой, Ин Ци испытывал одновременно душевный трепет и лёгкое замешательство.

Ведь, хотя хозяин и оказал ему столь исключительное внимание, он почему-то всё равно чувствовал... что настроение наследного князя было каким-то не слишком радостным?

Украдкой взглянув на комод на кровати, с головой закутавшийся в одеяло, Ин Ци на мгновение замер, но всё же проглотил рвущиеся с языка слова.

Он не стал пользоваться этой возможностью, чтобы расспрашивать о чём-то лишний.

Пусть нынешняя обстановка казалась ему предельно непонятной, а от окружающей среды и вовсе веяло каким-то необъяснимым страхом — как подобает хорошему теневому стражу, ему следовало лишь оберегать безопасность хозяина да исправно выполнять порученные им задачи.

Что же до остального...

Вряд ли человеку с его положением стоило соваться не в своё дело и задавать лишние вопросы.

...

Коричнево-красный кожаный диван был не так уж мал, но для крепкого телосложением маленького теневого стража лежать на нём во всю длину оказалось всё же тесновато.

Большая лакированная бело-деревянная кровать с высокими столбиками выглядела внушительно, но для маленького господина, панически боящегося темноты и призраков, спать там в одиночестве было до жути пусто и страшно.

Оба они сохраняли эту не слишком близкую, но и не далёкую «безопасную дистанцию», закрыв глаза и каждый про себя переваривая до сих пор не укладывающийся в голове факт.

Цюй Мо, чьи нервы и так долгое время находились на пределе, первым не выдержал и, погрузившись в поверхностный сон, забылся дремотой...

Почувствовав, как дыхание хозяина постепенно становится ровным и размеренным, Ин Ци лишь тогда немного расслабился и полностью закрыл глаза.

Получивший ранения маленький теневой страж тоже очень устал, но он не смел позволить себе погрузиться в глубокий сон. В конце концов, столь незнакомая обстановка оставалась в его понимании крайне опасным местом.

Если бы он был один — другое дело, но ведь на нём по-прежнему лежала обязанность защищать наследного князя.

Поэтому даже во сне маленький теневой страж не осмеливался спать слишком крепко.

Необходимо было сохранять каплю бдительности, поминутно прислушиваясь к любому шороху вокруг. Только так при появлении угрозы он смог бы вовремя оградить наследного князя от опасности.

Возможно, ещё и потому, что кто-то проявил о нём искреннюю заботу, Цюй Мо на удивление не проснулся среди ночи от кошмаров. Напротив, он спокойно и крепко проспал беспрецедентно долгие для него шесть с лишним часов...

В результате рано утром на следующий день маленький господин, коий впервые за долгое время смог нормально выспаться, был разбужен трелью телефонного звонка!

Сдерживая накопившуюся со сна злость, Цюй Мо открыл глаза. Первое, что попалось ему на глаза сквозь затуманенный сон, был тот самый человек, который только что резко вскочил с дивана и в упор уставился на мобильный телефон, лежавший у его подушки.

Теперь Ин Ци питал крайне острую чувствительность к подобным коробочкам, издающим звуки!

Ему отчаянно хотелось, как и вчера, отбросить этот опасный предмет подальше от наследного князя. Однако, вспомнив, как сильно это не понравилось Вашему Высочеству накануне, Ин Ци всё же сдержался.

Тем не менее бдительность по отношению к таящей в себе потенциального убийцу коробочке он не ослабил ни на йоту. Его глаза неотрывно следили за ней — казалось, стоило ей хоть чуть-чуть шевельнуться, как он тут же бросится вперед спасать государя!

Заметив его намерения, Цюй Мо бросил на Ин Ци предупреждающий взгляд.

И лишь когда пристыженный маленький теневой страж послушно вжался в себя, он с раздражением вытащил телефон из-под подушки.

Но стоило ему увидеть на экране номер звонящего и подписанное двумя заветными иероглифами «старшая сестра» имя, как глухое утреннее раздражение в сердце Цюй Мо самую малость улеглось.

— Алло?

Поднеся трубку к уху, маленький господин холодным и отстранённым тоном бросил в пространство одно слово.

В тот же миг из динамика донёсся голос молодой женщины — в нём слышалась основательность, но сквозь неё пробивалось едва сдерживаемое бешенство. Реплика за репликой, оглушая Цюй Мо, этот поток слов обрушился прямо ему в уши:

— Цюй Мо, я уехала в командировку всего на два дня, какого чёрта ты снова разогнал всех остальных?!

— Ты вообще понимаешь, в каком состоянии сейчас находится твоё тело?

— А если бы ты остался один и у тебя снова начались те странные галлюцинации, насколько это было бы опасно? Ты хоть понимаешь?!

...

Глава 9. Старшая сестра

Некоторые слова, когда их произносят вслух, звучат не слишком приятно, да к тому же отдают излишним занудством.

Но когда они одно за другим вливаются тебе в уши, раздражаться на них почему-то не получается.

И всё же от непрерывного, уверенного и полного упрёков тона Цюй Си, сыпавшей претензиями словно из пулемёта, голова у Цюй Мо шла кругом!

Впрочем, обладающий отнюдь не самым мягким характером маленький господин лишь беспомощно вздохнул.

После чего, прихватив телефон, поднялся и направился в ванную...

К счастью, эти мучения продолжались недолго — Цюй Си вскоре исчерпала запас аргументов.

Она сделала большой глоток из стоявшего на столе стакана, после чего с досадой вздохнула, обращаясь к непутёвому брату:

— Цюй Мо, неужели тебе трудно хоть немного поберечь мои нервы?!

Помня о том, что в доме появился посторонний человек, Цюй Мо тщательно запер за собой дверь в ванную и лишь тогда немного понизил голос.

Затем он с заметным раздражением ответил собственной сестре:

— Сестра, что эти люди здесь, что их здесь нет — для меня ровным счётом ничего не меняет.

Даже если вокруг него толпилась бы тысяча человек, галлюцинации от этого не исчезли бы. Во время приступов паранойи они всё равно возникали.

И тогда каждый из присутствующих превращался бы в его воображении в заклятого врага, алчущего его погибели.

А те люди вокруг, кроме как выполняли функцию надсмотрщиков, следивших, чтобы его терпение не дошло до предела и он не наложил на себя руки, и впрямь не приносили никакой пользы.

К тому же... эта банда телохранителей жутко раздражала.

На другом конце провода Цюй Си на мгновение опешила от такого железобетонного аргумента, и на душе у неё вдруг стало как-то горько...

Но сдавать позиций в споре она вовсе не собиралась.

— Меньше болтай! — отрезала она решительным и безапелляционным тоном, беря на себя принятие решений за Цюй Мо. — Если эти люди ни на что не годятся, как только я вернусь из командировки, я сама поеду в их компанию и лично наберу тебе новую смену.

— Но пока я не вернулась, сиди тихо и веди себя смирно, понял?!

http://bllate.org/book/36176/4488564