Готовый перевод Ancient Transmigrator's Shadow Guard / Теневой страж из прошлого: Мой верный господин: Глава 13

Цюй Си, продолжая говорить, вновь вспомнила то, о чем ей докладывала тетя Ли.

Она снова нахмурилась и предупредила младшего брата:

— И еще, если ты снова не станешь есть и тайком выбросишь еду...

— Спорим на что угодно, прежде чем ты умрешь с голоду, я сама тебя до смерти забью!

Цюй Мо: ...

Просто мистика какая-то: он же тщательно избавился от всех следов в мусоре, откуда сестра обо всем узнала?

Напившись воды, Цюй Си почувствовала себя вполне способной к подвигам.

Она принялась долго и нудно воспитывать ребенка, словно искренне надеялась, что если повторит сказанное уже раз по сто, это наконец возымеет действие.

Молодой господин прислонился боком к плотно закрытой двери ванной комнаты.

Внешне он по-прежнему послушно держал трубку, слушая доносящееся с другого конца провода бесконечное ворчание сестры — на первый взгляд раздраженное, но на самом деле пронизанное заботой.

Однако на самом деле мысли его уже давно витали где-то далеко, и он совершенно не слушал, что она там говорит.

В одном ухе Цюй Мо, прижатом к телефону, стоял громкий звон, в то время как другое, прижатое к двери, не улавливало ни звука — лишь абсолютную тишину.

У молодого господина обострилась старая привычка: в душе невольно закрались подозрения — чем же занят тот человек за дверью, почему там стоит такая жуткая тишина?

Неужели... он за его спиной проворачивает какие-то темные делишки?

— Цюй Мо!

Голос в трубке, в котором явно слышались нотки гнева, успешно вернул душу молодого господина из путешествия к маленькому теневому стражу.

Цюй Си постучала ручкой по столу и, сжав зубы и всем видом выражая глубокое разочарование, спросила:

— Ты вообще меня слушаешь?!

Цюй Мо протянул руку и потер ухо, которое изрядно заныло от резких звуков из динамика телефона.

Он посмотрел на свое отражение в зеркале напротив, чувствуя себя несколько отрешенно.

Поддавшись какому-то необъяснимому порыву, он вдруг ни с того ни с сего выдал в трубку странную вещь:

— Сцсс... Сестра, а как ты думаешь, есть ли хоть малейшая вероятность того, что те галлюцинации, которые я видел раньше, на самом деле частично происходили в реальности?

Цюй Си замолчала, нахмурилась и тихо спросила:

— С чего это ты вдруг такое говоришь?

Поколебавшись еще мгновение, Цюй Мо все же решил сказать родной сестре правду.

Он осторожно прокрался к маленькой кровати в самом дальнем углу ванной, стараясь отодвинуться как можно дальше от того человека снаружи, чтобы тот случайно не услышал его слов.

Убедившись, что расстояние достаточно безопасное, он глубоко вздохнул.

Понизив голос, он произнес с предельной серьезностью:

— Сестра, вчера вечером на крыше у бассейна я собственными глазами видел черную дыру.

— И мало того, из этой черной дыры кто-то выпал!

— Я подозреваю, что он, возможно, переместился во времени из какой-то древности. Скажи, что мне теперь делать?

Цюй Си: ...

На том конце провода воцарилось долгое молчание.

Лишь спустя значительное время уставший и полный легкого отчаяния женский голос вновь зазвучал в динамике:

— Цюй Мо...

Она постаралась сделать свой тон как можно более мягким и осторожно произнесла:

— Послушайся сестру, давай... давай мы снова сходим на прием к врачу в психологическую клинику, м?

Стоило ей отреагировать подобным образом, как Цюй Мо вдруг показалось, что он выглядит полным идиотом, раз набрался смежности сказать правду.

Но винить ее было не в чем.

В конце концов, любой нормальный человек, услышав такое, счел бы его психом.

Впрочем, он и сам по себе был не совсем нормальным...

Изначально у него было еще столько всего на уме, но внезапно вспыхнувший энтузиазм угас, словно на него опрокинули кадку ледяной воды. За то короткое время, пока воздух вокруг остывал, от прежнего пыла не осталось даже дыма.

Внезапно Цюй Мо разонравилось говорить обо всем на свете.

— Я уже тысячу раз говорил: я больше туда не пойду.

Голос молодого господина вновь стал холодным и отстраненным, и в нем явственно проступали нотки раздражения.

Раз уж у него постоянно случаются беспричинные галлюцинации, то нельзя винить окружающих в том, что они ему не верят. И все же... на душе у него почему-то скребли кошки, и ему было отчаянно обидно.

Цюй Си знала, что стоило завести этот разговор, как он сразу же начинал злиться. Но что поделать? Если все оставить как есть, это тупик.

Ей пришлось собрать всю волю в кулак и продолжить уговаривать:

— Цюй Мо, сестра обещает тебе, в этот раз все будет совсем по-другому!

— Помнишь, твой зять учился за границей? У него есть однокурсник, специалист по психологии, говорят, просто гений в своем деле.

— Как раз сейчас этот его товарищ вернулся на родину работать. Как насчет того, чтобы мы вместе сходили к нему на прием, когда я вернусь из командировки?..

— Хватит, сестренка!

Молодой господин не выдержал и оборвал ее на полуслове:

— Я же сказал, что не хочу никуда идти! Перестань меня давить, ладно?!

Сорвавшись и выплеснув накопившееся раздражение, Цюй Мо тут же об этом пожалел.

Он с легким вздохом постарался смягчить голос и принялся оправдываться:

— Мы ведь уже столько раз ходили, и какой толк? Разве стало лучше?

— Но...

Заметив, что Цюй Си собирается возразить, Цюй Мо тут же перебил ее:

— У меня на телефоне заряда осталось всего девять процентов, так что давай пока закончим.

Глава 10: Настоящая свинья

Не успев договорить, Цюй Мо тут же сбросил вызов!

Он прижался спиной к холодной стене и шумно выдохнул в пол. На душе у него сразу стало намного легче...

— Алло?

— Цюй Мо?

— Цюй Мо!

А на том конце провода Цюй Си, слушая удручающие гудки завершившегося звонка, едва не швырнула телефон об стену от злости!

В смысле — заряда осталось девять процентов, давай пока закончим?!

Только послушайте, разве нормальный человек может такое сказать?!

Вот вернется она домой, и тогда точно отходит этого паршивца так, что шкура треснет!

— Что такое, дорогая, кто опять тебя разозлил?

Снаружи, мягко улыбаясь, вошел Вэй Синянь. Неторопливо распустив галстук и переобуваясь в тапочки, он ласково обратился к Цюй Си.

http://bllate.org/book/36176/4488565