Готовый перевод Ancient Transmigrator's Shadow Guard / Теневой страж из прошлого: Мой верный господин: Глава 11

Судя по его поведению, он действительно собирался задуть электрическую лампу ртом.

Цюй Мо:……

Почувствовав на себе взгляд Вашего Высочества, Ин Ци немного занервничал.

Он мысленно принялся ругать себя: если он не может справиться даже с такой мелочью, как тушение света, Ваше Высочество наверняка сочтет его бесполезным...

В растерянности Ин Ци поспешил объяснить Цюй Мо:

— Ваше Высочество, подождите еще мгновение, ваш подчиненный сейчас же потушит свет!

Цюй Мо:……

Вероятно, доведенный до отчаяния этой «негасимой» лампой, Ин Ци не нашел другого выхода...

Он подумал, что если взять какой-нибудь предмет и бросить его в огонь, то светильник наверняка погаснет, верно?

Тогда он торопливо подобрал с пола кусок металлического осколка от граммофона, который только что разбил, и сжал его в руке. Затем он прицелился в люстру на потолке и изо всех сил швырнул его туда!

Раздался глухой стук, и лампа действительно погасла!

Внезапная темнота напугала Цюй Мо так, что он чуть не подскочил с пола!

А виновник происшествия, совершивший ошибку, все так же глупо стоял столбом и смотрел на него.

Даже на этом бесстрастном лице почему-то явно проступало выражение человека, ожидающего похвалы.

Нарочно...

Этот тип определенно сделал это нарочно!

Хотя разбилась всего лишь одна люстра в спальне, и в комнате еще оставались потолочные светильники, бра, прикроватные лампы... но за те более чем десять лет, что он болел, он никогда не оставался в темных местах!

В тусклом, неопределенном свете молодой господин сжал кулаки и прямо на месте пришел в ярость!

— Эй, ты вообще что удумал?!

Цюй Мо вытаращил глаза и, подавляя гнев, рявкнул на Ин Ци.

Но Ин Ци никак не мог взять в толк: он же просто помог Вашему Высочеству потушить свет, почему же Ваше Высочество так разозлился?

Неужели он был недоволен потому, что подчиненный потратил слишком много времени?

Виновато опустив голову, Ин Ци потупил взор, слегка теребя пальцами подол одежды, и беспомощно произнес:

— Ваше Высочество, ваш подчиненный просто хотел помочь вам погасить светильник...

Но он никак не ожидал, что этот светильник окажется так трудно потушить, поэтому и провозился так долго...

Чем дальше он говорил, тем тише становился голос Ин Ци.

Потому что он заметил: с каждым его словом лицо наследного князя становилось все мрачнее. В конце концов у него в голове не осталось ни единой мысли, чтобы хоть как-то оправдаться.

На мгновение воцарило молчание.

Ин Ци мог лишь опустить голову и виновато пробормотать Цюй Мо:

— Ин Ци виновен! Не беспокойтесь, Ваше Высочество, вернувшись в Княжескую резиденцию, ваш подчиненный немедленно отправится в Лагерь теневой стражи за наказанием!

Цюй Мо:……

Княжескую резиденцию?

Да брось ты, династия Цин ведь уже пала!

Но, глядя на Ин Ци, который после этих слов собрался удалиться, и на комнату, потерявшую прежний яркий свет и погрузившуюся во тьму больше чем наполовину, Цюй Мо был вынужден признать: он действительно запаниковал!

Неужели его и вправду заставят спать в одиночестве в такой мрачной комнате?

В душе молодого господина разгорелась нешуточная борьба...

— Стоять!

Наконец, прямо перед тем, как Ин Ци успел выйти за дверь, Цюй Мо в гневе окликнул его спину:

— А ну стой на месте, не смей выходить!

Услышав приказ наследного князя, Ин Ци тут же повернулся обратно, его глаза были полны полного недоумения.

Он не понимал, почему Ваше Высочество, только что раздражавшийся при одном его виде, вдруг потребовал, чтобы он остался?

И правда, мысли господ простым подчиненным постичь было вовсе не под силу...

Маленький теневой страж, получив приказ, не только не рассердился на переменчивость хозяина, но и в очередной раз послушно и с кротким нравом подошел ближе.

С серьезным выражением лица он произнес:

— У Вашего Высочества есть еще какие-то указания для вашего подчиненного?

Глядя на это неведение на его лице, Цюй Мо чувствовал, как в нем закипает неукротимая злость!

Если бы не он, как бы он вообще докатился до такой жизни? И что в итоге? Этот тип еще с невинным видом спрашивает его, в чем дело!

Неужели тот ждет, пока он сам признается, что боится оставаться один в темноте?

Мечтай!

Он собирался найти какой-нибудь предлог, чтобы замять дело. Но Цюй Мо думал так долго, что у него заболела голова, а никакой сносной отговорки придумать так и не смог.

В конце концов он смог лишь ткнуть пальцем в небольшой диванчик неподалеку в спальне и бросить наугад:

— Будешь спать там сегодня, никуда выходить не нужно!

Как раз когда его мозг лихорадочно соображал, что он ответит, если Ин Ци спросит почему.

Человек напротив лишь послушно кивнул и отозвался:

— Есть!

После чего этот тип покорно лег плашмя на небольшой коричнево-красный кожаный диван у двери.

Не то что спрашивать почему — он даже лишнего слова не произнес.

Цюй Мо:……

И это... всё?

Впрочем, древние телохранители, кажется, и впрямь куда послушнее современных бодигардов. Что велено — слушают, а чего не велено — хранят в тайне, не говоря уже о том, чтобы расспрашивать господина о подлинных причинах его приказа.

Знал бы — не стал бы ломать голову над всякой чепухой.

Только зря потратил нервы, блин!

Молодой господин, разозленный собственными мыслями, чувствовал, как внутри него застрял тяжелый ком, не желая ни опускаться, ни подниматься. В ярости он резко развернулся, подошел к шкафу, вытащил оттуда кашемировое одеяло и, словно вымещая на нем всю злость, со стуком захлопнул дверцу!

Цюй Мо небрежно швырнул кашемировое одеяло в Ин Ци, после чего залез на кровать, закутался в одеяло и принялся спать уткнувшись носом в подушку.

Ин Ци, который ожидал, что хозяин просто бросит в него что-нибудь, чтобы выпустить пар, ощутив на себе легкую и пушистую вещь, в изумлении открыл глаза.

Он посмотрел на пушистое одеяло у себя на теле и нашел это невероятным.

Это... ему постелили?

Ин Ци сомневался.

В конце концов, если разобраться, он всего лишь слуга. Поэтому, какое бы опасное требование ни выдвинул господин, это все равно оставалось лишь его прямым долгом как подчиненного.

http://bllate.org/book/36176/4488563